ЧЛЕНОВ ЕГО СЕМЬИ на Чешском - Чешский перевод

• členů jeho rodiny

Примеры использования Членов его семьи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

От членов его семьи.
Od členů jeho domácnosti.

Убейте членов его семьи.
Zabijete jeho rodinu.

Здесь должно быть досье на всех членов его семьи.
Mělo by tam být o celé jeho rodině.

Поэтому кто-то из членов его семьи потом перенял его трон.
Takže členové jeho rodiny uspěli s požadavkem na trůn.

Да, человека покалечили, членов его семьи убили.
Ano, muž byl zmrzačen a jeho rodina zabita.

Ты рассказывал об определенных способностях у членов его семьи.
Říkal jste, že mají v rodině určité schopnosti.

Он продолжает убеждать членов его семьи восстать против тебя и восстановить старую династию.
Pořád se snaží přesvědčit členy své rodiny, aby proti tobě povstali a vrátili do čela původní dynastii.

Мы приглашаем друзей Адама, членов его семьи.
Pozveme Adamovy přátele nebo nějaké členy rodiny.

На сигнумах преторианских когорт размещались портреты императора и членов его семьи.
Závěrečnou fázi umělcovy tvorby tvořily převážně portréty císaře Matyáše Habsburského a členů jeho rodiny.

Вся эта скрытность, эти пропавшие наркотики, эти люди, которые пытались убить его и членов его семьи, все это в мыслях человека, который испытывает полный умственный надлом.
Tohle obrovské spiknutí, ty neexistující drogy, ti lidé, kteří se snažili zabít jeho i jeho rodinu, to všechno je jen v mysli muže, který se psychicky zhroutil.

Он этого добивается, похитив и убив членов его семьи.
Dělá to tak, že mu unesl a zabíjí jeho rodinu.

Майклу выпала возможность изменить жизнь, и для этого требовалось лишь добиться подписей членов его семьи.
Michael dostal příležitost na obrat ve svém životě a všechno co musel udělat aby se tak stalo, bylo obstarat souhlas jeho rodiny.

Жесткая система регистрации места проживания каждого японца и членов его семьи позволяет быстро определить не только места проживания отдельного человека, но и всех его родственников и даже предков.
Přísný systém registrace a místa pobytu každého Japonce a členů jeho rodiny umožňuje rychle zjistit nejen místo pobytu každého jednotlivého člověka, ale i všech jeho příbuzných i předků.

Два тела в доме жены- женщины и девочки- двойники членов его семьи.
V domě manželky byla dvě těla… ženy a děvčete… dvojníci za jeho rodinu.

Хейсам Хаккани принял мученическую смерть"- сказал пресс-секретарь Пакистанского Талибана. Он добавил, что мистер Хаккани во время нападения присутствовал на свадьбе и что также были убиты еще 40 членов его семьи.
Haissam Hakkání je mučedník," řekl mluvčí pákistánského Talibánu a dodal, že se pan Hakkání v době útoku účastnil svatby a že bylo zabito i 40 členů jeho rodiny.

Ваша честь, мистер Сингх не дела снимков мистера Лоу или членов его семьи.
Ctihodnosti, pan Singh nepořizoval snímky pana Lowea nebo jeho rodiny.

Более того, существуют исчерпывающие доказательства коррупции среди внутреннего окружения Милошевича, включая даже членов его семьи.
Navíc existovaly hojné důkazy o korupci v Miloševičových vnitřních kruzích, včetně jeho nejbližších rodinných příslušníků.

При всем уважении к власти, нельзя оправдать ранения мистера Махмуда и смерть членов его семьи.
Respekt k výkonné moci nemůže ani zdaleka ospravedlnit zranění pana Mahmouda a smrt jeho rodiny.

Отлично. Мистер Лоу с радостью вернет беспилотник мистера Сингха, если мистер Сингх предоставит винчестеры своего айпэда и компьютера, чтобы мы смогли обследовать их на наличие фото мистера Лоу или членов его семьи.
Dobrá, pan Lowe rád vrátí letoun pana Singha, pokud pan Singh odevzdá svůj iPad a harddisky z počítače, aby mohly být soudně prozkoumány, zda se v nich nenacházejí snímky pana Lowea nebo jeho rodiny.

А оказывается это не проклятие, а твой парень, который систематически убивал всех членов его семьи.
Ukázalo se, že tou kletbou byl tvůj přítel, který systematický zabíjel všechny členy jeho rodokmenu.

Утечка записей, открытая македонской оппозицией, наводит на мысль, что спецслужбы страны незаконно прослушивали более 20 000 граждан по приказу консервативного премьер-министра Николы Груевского и членов его семьи.
Uniklé nahrávky v rukou makedonské opozice naznačují, že místní tajné služby během čtyř let ilegálně odposlouchávaly více než 20 000 občanů na příkaz konzervativního premiéra Nikoly Gruevskiho a členů jeho rodiny.

Итак, это остальные члены его семьи?
Takže tohle je zbytek jeho rodiny?

Некоторые члены его семьи сейчас здесь в суде:.
Několik členů jeho rodiny je dnes zde u soudu.

Однако члены его семьи и многие друзья оспаривают версию о самоубийстве.
Členové jeho rodiny a blízcí přátelé však tuto oficiální verzi úmrtí zpochybnili.

Члены его семьи также были репрессированы.
I jejich rodinní příslušníci byli perzekvováni.

Поэтому его здесь нет, но его представляют члены его семьи.
Nemohl tady být osobně, ale je výborně reprezentován členy jeho rodiny.

Здесь на кладбище у церкви Святого Мартина похоронен Уинстон Черчилль и члены его семьи.
V hrobce pod kostele je pohřben zakladatel kostela baron Volšinský a členové rodiny Terschovy.

Спасло ему жизнь- за время войны почти все члены его семьи, оставшиеся в Польше, включая родителей и брата, погибли от рук нацистов.
Rozhodnutí odejít do Palestiny mu zachránilo život, neboť většina jeho rodiny, včetně rodičů, zahynula v nacistických vyhlazovacích táborech během holocaustu.

Кредитная история, применялись ли дисциплинарные меры, кто члены его семьи- это все, что мне нужно.
Výpis úvěrů, disciplinární opatření, pokud jsou, kdo jsou jeho členové rodiny… to je to co potřebuju.

Эти нормы традиционного права дают родственникам( мужчинам) больше прав на собственность умершего, чем женщинам членам его семьи, и обычно оставляют жен ни с чем, а дочерей с мизерным наследством.
Tato zvyková práva dávala mužským dědicům větší nárok na majetek zemřelého než ženským členům jeho rodiny a typicky zapovídala právo ženám úplně a dávala malý podíl dcerám.