Примеры использования Posádce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jste v posádce.
Вы в гарнизоне.V posádce byl: mjr.
Byla na posádce.
Она была в гарнизоне.To se posádce podařilo po 50 minutách.
Původní posádce?
Slíbila jsem posádce, že ji dostanu domů.
Uvidíme se na posádce.
Увидимся в гарнизоне.Posádce se podařilo vrátit na Trelew.
Экипаж принял решение вернуться в Стамбул.Přidal jsem se k jeho posádce?
Majore, sdělte posádce, že památku svých kolegů.
Майор, известите команду, что панихида пройдет.Uriel je nejvtipnější anděl v posádce.
Уриил самый забавный ангел в гарнизоне.Stejně tak záznamy o posádce a osobní deníky.
Так же как и записи об экипаже и личные дневники.Byl centurionem v jeruzalémské posádce.
Он был центурионом в Иерусалимском гарнизоне.Technici konstatovali, že posádce žádné nebezpečí při přistání nehrozí.
Экипаж решил, что никак не может вернуться на Землю.Podívejte se na jeho záznamy informací o posádce.
Проверь его записи с информацией об экипаже.Krom toho, má loajalita patří mé posádce a k Portie především.
Кроме того, я предана своему экипажу. И в особенности- Порше.Pane Boerhaave, zdá se, že máme přírůstek v posádce.
Řekla jsem posádce, že Miles jede na pár dní do New Yorku.
Я сказала команде, что Майлс собрался в Нью-Йорк на несколько дней.Také jste poskytnul neocenitelnou pomoc posádce Voyageru.
Ты также оказал неоценимую помощь экипажу" Вояджера".Byl jsem v posádce na těžbu zemního plynu kousek od Aberdeen.
Я был в команде по добычи природного газа за пределами Абердина.Nemohu si stoupnout na Můstek a říct své posádce, že končíme.
Я сейчас не готова подняться на мостик и сказать экипажу, что мы отступаем.Během tohoto nasazení se posádce podařilo sestřelit dvě německá letadla.
В воздушных боях его экипаж сбил 2 немецких истребителя.Pan Featherstone svejm chlapům zejtra oznámí, že se přidal k nový posádce.
Мистер Фезерстон объявит завтра своим товарищам, что он присоединился к новой команде.Nařídil jsem posádce, aby se vrátila k Voyageru, ale odmítli to.
Я приказал экипажу повернуть обратно к" Вояджеру", но они отказались.A pak tuhle informaci prodal jiný posádce, aby to zlato mohli vyzvednou sami?
И потом продал информацию другой команде, чтобы они могли получить золото?Řekni posádce, že kdokoliv se bude smát, tak se mi bude osobně zodpovídat.
Скажи команде, любой, кто засмеется, будет лично отвечать передо мной.Zdá se, že provádějí na posádce experimenty, a monitorují výsledky.
Кажется, проводят эксперименты на команде и контролируют результаты.V tříčlenné posádce byl spolu s Vladimirem Titovem a Gennadijem Strekalovem.
Экипаж в составе Геннадия Стрекалова и Владимира Титова спасся.Tak se přidej k mojí posádce a rozdělíme se napůl, padesát-čtyřicet.
Тогда вступай в мою команду, и мы поделим все поровну, пятьдесят на сорок.Nehodlám sdělit naší posádce, že se naše cesta prodlouží o 15 měsíců.
Я не собираюсь сообщать экипажу, что мы добавим к нашему пути еще 15 месяцев.
