ВХОДЯТ на Испанском - Испанский перевод

• incluye
• está integrado
• comprende
• figuran
• forman parte
• son
• cuenta
• pertenecen
• entran
• consta
• está compuesto
• abarca
• está formado
• consiste
• miembros
• quedó integrado
• pertenecientes

Примеры использования Входят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В состав Руководящего комитета входят.
El Comité Directivo estará integrado por.

В состав Группы в Багдаде входят пять групп охраны.
De ella dependen cinco equipos de protección en Bagdad.

В состав Технического консультативного комитета входят.
El Comité Asesor Técnico estará integrado por.

Конкретно в круг ведения Группы входят следующие вопросы.
La Dependencia se encarga concretamente de lo siguiente.

В состав подразделения по обеспечению соблюдения входят.
El grupo de control del cumplimiento estará integrado por.

В состав Апелляционного трибунала входят семь судей.
El Tribunal de Apelaciones estará integrado por siete magistrados.

В состав остальных партнерств( 129) входят несколько основных партнерств.
Las demás asociaciones(129) tienen más de un colaborador principal.

Лишь в одном из каждых пяти предприятий в состав совета управляющих входят женщины.
Solo 1 de cada 5 empresas tienen mujeres en sus consejos de administración.

Фактически в состав Совета входят должностные лица Организации Объединенных Наций.
Efectivamente, hay funcionarios de las Naciones Unidas en la Junta.

Подобные мероприятия по созданию баз данных традиционно входят в программы Фонда.
Esas actividades de elaboración de bases de datos son un complemento habitual de los programas del Fondo.

В правительство национального единства входят 14 партий и политических организаций.
El Gobierno de Unidad Nacional está constituido por 14 partidos y organizaciones políticas.

Однако отнюдь не все парламенты признают, что их представляет МПС, и некоторые парламенты все еще не входят в эту организацию.
Pero no todos los parlamentos admiten estar representados por la Unión, y algunos todavía no son miembros de esa organización.

В состав системы Организации Объединенных Наций входят очень разные международные организации.
El sistema de las Naciones Unidas está constituido por organizaciones internacionales muy distintas.

Они входят в совместные группы Организации Объединенных Наций и участвуют в осуществлении совместных программ содействия борьбе со СПИДом.
Son miembros de los equipos mixtos de las Naciones Unidas y contribuyen a los programas conjuntos de apoyo sobre el SIDA.

Хорватия и Венгрия подписали 96 двусторонних договоров и входят в такие организации, как НАТО и Европейский союз.
Croacia y Hungría son parte de 96 tratados bilaterales y miembros de varias organizaciones multinacionales, incluida la OTAN y la Unión Europea.

В состав Группы по обзору хода осуществления входят 13 членов, обладающих экспертным опытом и знаниями в областях, охватываемых Конвенцией.
El Grupo de examen de la aplicación estará integrado por 13 miembros con experiencia en las esferas abarcadas por la Convención.

Как можно достигнуть этих далеко идущих целей в еврозоне( совместно с членами, которые не входят в еврозону и хотят присоединиться к ней)?
¿Cómo se pueden lograr estos objetivos de largo alcance dentro de la eurozona(junto con los miembros de la UE no pertenecientes a la eurozona que quieran sumarse)?

В состав трех судебных камер и Апелляционной камеры входят 14 судей, причем все они являются гражданами разных государств.
Las Tres Salas de Primera Instancia y la Sala de Apelaciones están integradas por 14 magistrados, todos ellos nacionales de diferentes Estados.

По мнению Группы, в эту категорию входят еще 15 лиц, хотя она не смогла получить официального подтверждения факта их смерти.
El Equipo cree que puede haber otras 15 personas pertenecientes a esta categoría, aunque no ha podido obtener confirmación oficial de su fallecimiento.

Женщины также входят в число дипломатических сотрудников и участвуют в делегациях, представляющих Саудовскую Аравию на международных конференциях.
Las mujeres también están integradas en el personal diplomático y participan en las delegaciones que envía Arabia Saudita a las conferencias internacionales.

Необходимо также улучшить и активизировать сотрудничество Организации Объединенных Наций с международными и региональными организациями, которые не входят в систему.
La cooperación de las Naciones Unidas con las organizaciones internacionales y regionales no pertenecientes al sistema también se debe mejorar y reforzar.

Руководители двух из них входят в состав Совета представителей общественных организаций национальных меньшинств при Президенте Украины.
Los líderes de dos de ellas son miembros del Consejo de Representantes de Asociaciones Voluntarias de Minorías Nacionales, que responden ante el Presidente de Ucrania.

Конвенции или договоры, которые, как и Договор о нераспространении ядерного оружия, входят во вторую категорию, очень четко трактуют вопрос о выходе.
Los convenios o tratados pertenecientes a la segunda categoría, como el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares son muy explícitos en lo que respecta a la retirada.

В число" Друзей 1999 года" входят также координатор деятельности неправительственных организаций( НПО) в связи с празднованием сотой годовщины.
También forma parte de los Amigos de 1999 el coordinador de las actividades de las organizaciones no gubernamentales con motivo de la celebración del centenario.

Рабочая группа также наладит процесс проведения консультаций в целях содействия взаимодействию с образованиями, занимающимися оказанием помощи, которые не входят в Целевую группу.
El grupo de trabajo también establecerá un proceso de consultas para facilitar la interacción con los proveedores de asistencia no pertenecientes al Equipo Especial.

В круг обязанностей КГГР входят обеспечение осуществления государственной политики в области гражданства и поощрение и защита гендерного равенства.
El cometido de la CIG es garantizar la aplicación de las políticas gubernamentales en materia de ciudadanía y promover y defender la igualdad de los géneros.

Руководитель компонента по гражданским вопросам подотчетен моему Специальному представителю и несет ответственность за деятельность компонента по гражданским вопросам, куда входят 803 гражданских полицейских.
El Jefe de Asuntos Civiles, que depende directamente de mi Representante Especial, está a cargo del componente de asuntos civiles, que incluye también a 803 miembros de la policía civil.

Группа иностранцев, в которую входят перемещенные лица, принадлежащие к различным этносам, трудящиеся- мигранты, а также лица, спасающиеся от боевых действий в соседних странах.
La población extranjera, que está formada por los desplazados de distintas etnias, los trabajadores migrantes y las personas que huyen de conflictos en los países vecinos.

В состав Группы по обзору хода осуществления входят[ 40][ 60] правительственных экспертов, назначаемых Государствами- участниками на основе принципа справедливого географического распределения.
El Grupo de examen de la aplicación estará integrado por[40][60] expertos gubernamentales nombrados por los Estados Parte sobre la base de la distribución geográfica equitativa.

В Федеральный верховный суд входят председатель и в общей сложности не более пяти судей, которые назначаются указом, издаваемым президентом федерации после ратификации Высшим советом.
El Tribunal Supremo Federal estará integrado por un presidente y un máximo de cinco jueces, que serán nombrados por decreto del Presidente de la Federación ratificado por el Consejo Supremo.