INCLUYE LA DEPENDENCIA на Русском - Русский перевод

• входит группа
• включает группу
• входят группа
• включая группу

Примеры использования Incluye la dependencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La Oficina incluye la Dependencia de Servicios de Información.
В состав Канцелярии входит Группа информационного обслуживания.

Las autoridades principales en materia de lucha contra la corrupción son el Departamento de Justicia, encabezado por el Secretario de Justicia(denominado también Procurador General); la Policía Nacional, que incluye la Dependencia de Inteligencia Financiera(DIF) y la Dependencia de Lucha contra la Delincuencia Transnacional(DLDT); y el Auditor Público Nacional.
Ключевыми ведомствами по борьбе с коррупцией являются Департамент юстиции( ДЮ), который возглавляет Секретарь по вопросам юстиции( именуемый также Генеральным атторнеем( ГА)), Национальная полиция( НП), включая Подразделение для сбора оперативной финансовой информации( ПОФИ) и Подразделение по борьбе с транснациональной преступностью( ПБТП), и Национальный публичный аудитор( НПА).

C Incluye la Dependencia de Apoyo a la Transición, la Dependencia de Análisis y Apoyo Políticos y las oficinas de enlace y locales.
C Включает Группу по поддержке в переходный период, Группу политического анализа и отчетности и отделения по связям и местные отделения.

La Oficina del Asesor Jefe de Seguridad, que incluye la Dependencia de Planes Estratégicos y Apoyo Administrativo;
Канцелярия главного советника по вопросам безопасности, в состав которой входит Группа по стратегическому планированию и административной поддержке;

A Incluye la Dependencia de Seguridad Aérea, la Dependencia de Presupuesto y Control de Gastos, la Dependencia de Coordinación Administrativa y la Dependencia de Planificación del Apoyo a la Misión.
A Включает Группу по безопасности полетов, Группу по контролю за бюджетом и расходами, Группу административной координации и Группу планирования поддержки миссий.

La dirección y gestión ejecutivas están a cargo de la Directora Ejecutiva, cuya oficina incluye la Dependencia de Supervisión y Evaluación y las oficinas de enlace del ONU-Hábitat en Ginebra, Bruselas y Nueva York.
Ответственность за руководство и управление несет Директор- исполнитель, к канцелярии которого относятся Группа по контролю и оценке и отделения связи ООНХабитат в Нью-Йорке, Женеве и Брюсселе.

En el informe se indica que la División, que incluye la Dependencia de Relaciones con los Medios de Información, la Dependencia de Divulgación, la Dependencia de Publicaciones y Recursos Digitales y Multimedia, y la Dependencia de Producción de Radio, actúa como centro de comunicaciones estratégicas entre la Misión y la población de Malí, y vela por la difusión de información veraz a la población.
В докладе говорится, что Отдел, в состав которого входят Группа по связям со средствами массовой информации, Группа по просветительской работе, Группа по мультимедийным и цифровым средствам массовой информации и публикациям и Группа по производству радиопрограмм, служит центром стратегической коммуникации между Миссией и населением Мали и обеспечивает распространение среди населения точной информации.

La Oficina del Representante Especial Conjunto está integrada por la Oficina del Jefe de Gabinete, que incluye la Dependencia de Planificación, el Centro de Operaciones Conjuntas y el Centro Conjunto de Análisis de la Misión.
Канцелярии Единого специального представителя подчинена Канцелярия руководителя аппарата, в состав которой входят Группа планирования, Объединенный оперативный центр и Объединенный аналитический центр миссии.

La Oficina del Jefe de Gabinete, que incluye la Dependencia de Planificación, el Centro Conjunto de Operaciones y el Centro Conjunto de Análisis de la Misión está subordinada a la Oficina del Representante Especial Conjunto.
Канцелярии Единого специального представителя подчинена Канцелярия руководителя аппарата, в состав которой входят Группа планирования, Объединенный оперативный центр и Объединенный аналитический центр миссии.

Relacionados con puestos 3.27 Los recursos indicados en el cuadro 3.10 sufragarían la continuación de los 31 puestos existentes(17 del cuadro orgánico y 14 del cuadro de servicios generales) en la Oficina del Secretario General Adjunto, que incluye la Dependencia de Planificación de Políticas, las oficinas de los dos Subsecretarios Generales y la secretaría del Comité Ejecutivo de Paz y Seguridad.
Ресурсы, указанные в таблице 3. 10, предназначены для продолжения финансирования 31 имеющейся должности( 17 должностей категории специалистов и 14 должностей категории общего обслуживания) в Канцелярии заместителя Генерального секретаря, включая Группу по планированию политики, канцелярии двух помощников Генерального секретаря и секретариат Исполнительного комитета по вопросам мира и безопасности.

La Oficina del Director Ejecutivo incluye la Dependencia de Coordinación y Gestión de Programas, la Dependencia de Evaluación y Supervisión.
В Канцелярию Директора- исполнителя входят Группа по координации и управлению программами, Группа оценки и надзора и Канцелярия секретариата руководящих органов.

La Oficina de el Asesor Adjunto de Seguridad( Sección de Apoyo de Seguridad), que consta de la Dependencia de Planificación Estratégica y Apoyo Administrativo en materia de Seguridad; la Dependencia de Coordinación de Logística y Locales( que incluye la Dependencia de Prevención de Incendios); la Dependencia de Investigaciones; y la Dependencia de Enlace de el Gobierno de el Iraq( que incluye la Dependencia de Pases y Tarjetas de Identificación);
Канцелярия заместителя главного советника по вопросам безопасности( Секция поддержки по вопросам безопасности), в состав которой входят Группа по стратегическому планированию в области безопасности и административной поддержке, Группа по координации обеспечения безопасности материально-технического снабжения и помещений( включая Группу по пожарной безопасности), Группа по проведению расследований и Группа по взаимодействию с правительством Ирака( включая Группу выдачи пропусков и удостоверений личности);

La Oficina del Director Ejecutivo también incluye la Dependencia de Evaluación Independiente encargada de planificar y coordinar las actividades de evaluación de la UNODC.
В структуру Канцелярии Директора- исполнителя также входит Группа независимой оценки, которая отвечает за планирование и координацию деятельности по оценке в ЮНОДК.

El aumento en los puestos refleja la redistribución de seis puestos( 1 puesto de P-2 y 5 puestos de el cuadro de servicios generales( Otras categorías)) de la División de Administración de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra a la Biblioteca, que incluye la Dependencia de Registro, Expedientes y Archivos, de conformidad con la decisión de reorganizar la función de archivos de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y de asignar esta responsabilidad a la Biblioteca.
Увеличение потребностей по статье<< Должности>gt; обусловлено переводом шести должностей( одной должности класса С2 и пяти должностей общего обслуживания( прочие разряды)) из Отдела управления в Библиотеку, включая Архивно- регистрационную группу, в соответствии с решением о реорганизации архивных подразделений в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и передаче этой функции Библиотеке.

La Oficina del Director Ejecutivo también incluye la Dependencia de Evaluación Independiente, que se encarga de coordinar y dirigir las evaluaciones de los programas y proyectos de la UNODC.
В структуру Канцелярии Директора- исполнителя также входит Группа независимой оценки, которая отвечает за координацию и оценку программ и проектов УНП ООН.

Además incluye la Dependencia de Administración de Activos, integrada por un administrador de activos(Servicio Móvil) y ocho auxiliares de comunicaciones para la administración de activos(1 del Servicio Móvil, 4 del cuadro de servicios generales de contratación nacional y 3 voluntarios internacionales de las Naciones Unidas) y la Dependencia de Cuentas de Comunicaciones Comerciales, integrada por un administrador de comunicaciones comerciales(Servicio Móvil) y 6 auxiliares de facturación telefónica(3 del Servicio Móvil y 3 voluntarios internacionales de las Naciones Unidas).
В нее также входит Группа управления имуществом в составе управляющего имуществом( категория полевой службы) и восьми помощников по связи( управление имуществом)( один сотрудник категории полевой службы, четыре национальных сотрудника категории общего обслуживания, три международных добровольца Организации Объединенных Наций) и Группа учета расходов на коммерческую связь в составе управляющего по вопросам коммерческой связи( категория полевой службы) и шести помощников по расчетам за телефонную связь( три сотрудника категории полевой службы и три международных добровольца Организации Объединенных Наций).

La Sección de Edición, Publicaciones y Correspondencia incluye la Dependencia de Control Editorial, la Dependencia de Procesamiento Editorial de Textos, la Dependencia de Edición Electrónica y la Dependencia de Correspondencia.
Секция редакционного контроля, издательских услуг и корреспонденции включает Группу редакционного контроля, Группу электронных издательских услуг и Группу корреспонденции.

La Oficina del Director Ejecutivo incluye la Dependencia de Coordinación y Gestión de Programas que presta apoyo al Director Ejecutivo Adjunto en la gestión del programa del PNUMA, y la Dependencia de Supervisión y Evaluación, que organiza y lleva a cabo las evaluaciones de los programas y proyectos, efectúa el seguimiento de la aplicación de las recomendaciones correspondientes y contribuye a la formulación de políticas utilizando para ello los resultados de las evaluaciones.
В Канцелярию Директора- исполнителя входит Группа по координации и управлению программ, которая оказывает заместителю Директора- исполнителя поддержку в управлении программой ЮНЕП, и Группа надзора и оценки, которая организует и осуществляет оценку программ и проектов, следит за реализацией соответствующих рекомендаций и участвует в разработке политики с использованием результатов оценки.

La Sección de Planificación, Coordinación y Reuniones, que incluye la Dependencia de Control de Documentos y la Dependencia de Coordinación de Reuniones, se encarga de ejecutar este subprograma y de alcanzar sus objetivos.
Секция планирования, координации и заседаний, в которую входят Группа по контролю за документацией и Группа по координации заседаний, несет ответственность за осуществление данной подпрограммы и достижение поставленных в ней целей.

La División está formada por la Oficina del Jefe de Acusaciones; la Sección de Enjuiciamiento, que incluye la Dependencia de Apoyo a Juicios; la Sección de Letrados Adjuntos y Asesores Jurídicos de Equipo de Investigación que incluye la Dependencia de Letrados Adjuntos y la Dependencia de Asesores Jurídicos de Equipo de Investigación; y la Sección de Asesoramiento Jurídico(véase el organigrama que figura en el Anexo IV. G).
Отдел состоит из Канцелярии начальника Отдела; Судебной секции, включающей Группу содействия судебным разбирательствам; Секции адвокатов обвинения и юрисконсультов следственных групп, включающей Группу адвокатов обвинения и Группу юрисконсультов следственных групп; и Секции юридических консультаций( см. организационную структуру в приложении IV. G).

Ésta está integrada por la Oficina del Jefe de Gabinete, incluida la Dependencia de Planificación; la Oficina de Asuntos Jurídicos; y el Centro Conjunto de Análisis de la Misión.
В состав Канцелярии входят личная канцелярия начальника Канцелярии, включающая Группу планирования; Управление по правовым вопросам; и Объединенный аналитический центр миссии.

Acogió con beneplácito la participación del sector privado, incluida la Dependencia de Desarrollo del Sector Privado del Banco, en el diseño y la ejecución de la diversificación.
Приветствовалось активное участие частного сектора, в том числе Группы Банка по развитию частного сектора, в разработке и осуществлении программы диверсификации.

La Sección incluye las Dependencias de Contratos, Compras, Tramitación y la Dependencia de Apoyo Regional.
В состав Cекции входят группы, занимающиеся вопросами контрактов, закупок, обработки заказов и региональной поддержки.

Comprende tres dependencias: la Oficina del Jefe, incluida la Dependencia de Apoyo a las Operaciones, la Sección de Edificios e Ingeniería, y la Sección de Adquisiciones y Transporte.
Она состоит из трех организационных подразделений-- Канцелярии начальника, в состав которой входит Группа поддержки операций, Секция эксплуатации зданий и инженерно-технического обслуживания и Секция закупок и перевозок.

Reuniones mensuales con las autoridades nacionales, incluidos la Dependencia de Ejecución y el Comité Directivo para la Reforma del Sector de la Justicia, a fin de contribuir a la formulación y ejecución de un plan estratégico para la reforma del sector de la justicia.
Ежемесячные встречи с представителями национальных органов, включая Группу по осуществлению и Руководящий комитет по реформе в секторе правосудия, в целях разработки и осуществления стратегического плана реформирования сектора правосудия.

Los Servicios Administrativos incluyen la Dependencia de Asesoramiento y Bienestar del Personal, las Secciones de Finanzas, Recursos Humanos, Servicios Generales, Servicios Médicos y Capacitación, y la Dependencia de Apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas.
Административные службы включают Группу по вопросам консультирования персонала и обеспечения жизни и быта, Финансовую секцию, Секцию людских ресурсов, Секцию медицинского обслуживания, Секцию общего обслуживания и Секцию учебной подготовки и Группу поддержки добровольцев Организации Объединенных Наций.

La Oficina de Asuntos Jurídicos de la República(incluidos la Dependencia de lucha contra el blanqueo de dinero(MOKAS) y el Órgano Coordinador de la lucha contra el terrorismo).
Юридическое управление Республики( в том числе Группа по борьбе с отмыванием денежных средств( МОКАС) и Орган по координации борьбы с терроризмом);

Provisión de apoyo sustantivo a la administración, incluida la Dependencia de Relaciones Exteriores e Información Pública, con respecto a los temas especiales del programa que se planteen en la CP y en las decisiones regionales.
Оказание предметной поддержки руководству, в том числе Группе по внешним связям и общественной информации, по специальным пунктам повестки дня, включаемым на основании указаний КС и в соответствии с решениями, принятыми на региональном уровне.

Incluida la dependencia de helicópteros de la Comisión proporcionada por el ejército de Alemania en la Base Aérea de Al-Rasheed con recursos del Centro, el personal total del Centro sería de aproximadamente 80 funcionarios.
С учетом вертолетного подразделения Комиссии на воздушной базе Эль- Рашит, предоставленного армией Германии за счет ресурсов Центра, общая численность сотрудников Центра составит приблизительно 80 человек.

Internamente, varias unidades y funcionarios participan en el proceso de contratación, incluidos la dependencia de la nómina, los funcionarios de contratación responsables de la Sección de Dotación de Personal y sus supervisores en diferentes niveles, incluido el Jefe del Servicio.
Внутри Службы несколько подразделений/ должностных лиц участвуют в процессе найма, в том числе Секция по ведению реестра, ответственные сотрудники по вопросам найма Секции кадрового обеспечения и их руководители на различных уровнях, в том числе начальник Службы.

Как использовать "incluye la dependencia" в предложении

Pero, sobre todo, incluye la dependencia de Dios, su "re-ligación" a él.

Incluye la dependencia Maven para el driver de MySQL y ahora los tendrás ambos.

Esto incluye la dependencia sumisa, tanto como sentimientos de simpatía y cariño hacia el captor.

También hay una versión de la ecuación de Schrödinger que incluye la dependencia con respecto al tiempo.

Esta constatación tiene sus implicaciones éticas puesto que la auténtica autonomía incluye la dependencia o, mejor dicho, la interdependencia.

Incluso debemos decir que la dependencia en el Espíritu incluye la dependencia en las herramientas y oportunidades que Él ha proporcionado.

gradle del módulo de tu app, incluye la dependencia de la biblioteca principal de AndroidX, como se muestra a continuación: dependencies { implementation 'androidx.

Una lista extensa que incluye la dependencia directa de alimentos para millones de personas, además del gran impacto en el cambio climático en nuestro mundo.

Esta caracterización incluye la dependencia de los parámetros con respecto a la capacidad de salida, la forma de onda de la señal de entrada y la tensión de polarización.

Incluye la dependencia y la confianza en la obra salvífica de Dios, tal como es comisionada por el Padre y llevada a cabo por medio del Hijo en el poder del Espíritu.