Примеры использования El jefe de la dependencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Procedimientos de selección del jefe de la dependencia de supervisión interna.
El jefe de la Dependencia recibiría el apoyo de un secretario(personal de contratación nacional).
El jefe de la Dependencia de Recaudación de Fondos del ACNUDH hizo una reseña general de las iniciativas en esta esfera.
Сотрудник, который займет предлагаемую должность С- 4,будет выполнять обязанности руководителя группы по оценке хода осуществления конвенций.
Люди также переводят
El jefe de la dependencia debe comunicar el riesgo, lo que se lleva a cabo mediante la línea jerárquica existente.
Руководители подразделений отвечают за эскалацию риска, которая производится по существующей цепи подотчетности.Un supervisor comprobó todas las determinaciones y el jefe de la dependencia examinó las determinaciones en todos los casos dudosos o cerrados".
El Jefe de la Dependencia de Políticas de Remuneración y de Clasificación presenta el informe del Secretario General(A/55/756).
Начальник Группы по политике в области компенсации и классификации представил доклад Генерального секретаря( A/ 55/ 756).В июне 2006 года было налажено сотрудничество с руководителем Группы УВКБ по Западной Африке.Respondiendo a estas cuestiones, el Jefe de la Dependencia de Evaluación del DANIDA dijo que la coordinación había sido y seguía siendo un problema.
В своем ответном слове руководитель Сектора оценки ДАНИДА отметил, что координация была и остается проблемной областью.Комитет не убежден в необходимости должности уровня С-5( для Руководителя Группы по мобилизации ресурсов).".El jefe de la Dependencia del Agua de la CESPAP fue elegido Vicepresidente del Subcomité para los períodos de sesiones 19º y 20º.
Руководитель Сектора по водным проблемам ЭСКАТО избирается заместителем председателя Подкомитета для девятнадцатой и двадцатой сессий.Varios miembros de la Junta celebraron una reunión con el Jefe de la Dependencia de Movilización de Recursos de la OACNUDH para intercambiar ideas sobre posibilidades de financiación.
Члены Совета провели совещание с начальником Группы мобилизации ресурсов УВКПЧ для обмена идеями в отношении возможностей финансирования.El Jefe de la Dependencia de Detención y el director de la prisión anfitriona estarán en comunicación constantemente.
Что начальник отделения содержания под стражей и Несколько раз в ходе заседаний Специального комитета УСВН замечало,что роль и обязанности Секретаря Специального комитета и руководителя Группы были неясными.El Jefe de la Dependencia contará con el apoyo de un oficial administrativo asociado(P- 2) y 20 funcionarios de contratación local.
Руководителю Группы будут оказывать поддержку младший сотрудник по административным вопросам( С- 2) и 20 сотрудников на должностях местного разряда;El Jefe de la Dependencia contaría con la ayuda de cinco funcionarios(1 P-2, 2 del Servicio Móvil y 2 Voluntarios de las Naciones Unidas).
Начальнику Группы будут подчиняться пять сотрудников( 1 С2, 2 сотрудника категории полевой службы и 2 добровольца Организации Объединенных Наций).El jefe de la Dependencia contará con el apoyo de dos oficiales penitenciarios(P-3) y ocho oficiales penitenciarios en régimen de adscripción.
Руководителю группы будут помогать два сотрудника пенитенциарных учреждений( С3) и восемь прикомандированных сотрудников пенитенциарных учреждений.El jefe de la Dependencia es apoyado por un funcionario de categoría P-3, dos de contratación local y dos Voluntarios de las Naciones Unidas.
Начальнику Группы оказывает поддержку один сотрудник на должности класса С- 3, два местных сотрудника и два добровольца Организации Объединенных Наций.El jefe de la Dependencia es el portavoz del Tribunal, mientras que la Oficina del Fiscal nombró a su propia Portavoz a finales de abril de 1999.
Группу возглавляет официальный представитель Трибунала, а Канцелярия Обвинителя назначила в конце апреля 1999 года своего собственного официального представителя.El Jefe de la Dependencia cuenta con los servicios de un auxiliar y tres empleados de desarrollo de sistemas del cuadro de servicios generales.
В помощь начальнику Группы приданы помощник по разработке систем и три технических сотрудника по разработке систем категории общего обслуживания.El Jefe de la Dependencia de Denuncias del Ministerio de Justicia recopila luego esta información y la remite al Director General para que este adopte las medidas necesarias.
Затем эта информация собирается начальником отдела по рассмотрению жалоб министерства юстиции и передается генеральному директору для принятия последующих мер.El Jefe de la Dependencia de Salud y Bienestar será un licenciado en medicina que se ocupará del mantenimiento de la salud y el bienestar de todo el personal de la Corte.
Главой Группы охраны здоровья и благополучия является врач, который будет ответственен за охрану здоровья и благополучия всего персонала Суда.El Jefe de la Dependencia de Apatridia presentó la información actualizada sobre las actividades relativas a la apatridia que figuraba en el documento EC/55/SC/CRP.13.
Руководитель Группы по безгражданству представил обновленную информацию El Jefe de la Dependencia contará con el apoyo de dos funcionarios del cuadro de servicios generales, cinco del Servicio Móvil y 32 de contratación local.
Руководителю Группы будут оказывать поддержку два сотрудника категории общего обслуживания, пять сотрудников категории полевой службы и 32 сотрудника на должностях местного разряда;El Jefe de la Dependencia de Apoyo a los Testigos también está encargadode la administración financiera de los contratos de viaje y hospedaje de los numerosos testigos.
Кроме того, руководитель группы поддержки свидетелей отвечает за финансовые аспекты многочисленных контрактов на размещение в гостиницах и перевозку свидетелей.El Jefe de la Dependencia de Combustible verifica documentos como los conocimientos de embarque,los informes de reconocimiento de descarga y los informes de pruebas de recertificación.
Такие документы, как коносаменты, отчеты о произведенном досмотре в пункте выгрузки и отчеты о проведенном ресертификационном анализе, проверяются начальником Группы по снабжению топливом.Algunos jefes de equipos se comunican directamente con la Secretaria Ejecutiva de la CESPAO y los Estados miembros,pasando por alto al Jefe de la Dependencia de Coordinación de Estadísticas.
Некоторые руководители<< команд>gt; поддерживают контакты непосредственно с Исполнительным секретарем ЭСКЗА и государствами- членами,в обход главы Группы по статистической координации.Un puesto de oficial de combustible para prestar apoyo al Jefe de la Dependencia de Combustible y garantizar la continuidad de las operaciones.
Должность сотрудника по горюче-смазочным материалам для оказания содействия начальнику Группы снабжения горючим и обеспечения непрерывности операций.Estos documentos se cursaron al Jefe de la Dependencia de Gestión del Estrés Postraumático en el Departamentode Seguridad de las Naciones Unidas varios días después de la fecha prevista.
Эти документы были переданы руководителю Группы по преодолению стрессовых ситуаций в случае серьезных инцидентов Департамента по вопросам охраны и безопасности на несколько дней раньше срока.
