Примеры использования Está integrado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso está integrado dentro del ADN de mi forma de arte.
Это встроено в ДНК моего искусства.Actualmente, el CNML está integrado por 11 miembros.
Está integrado con MobileMe, por lo que los calendarios pueden ser compartidos por Internet.
Actualmente, el Comité está integrado por los miembros siguientes.
El desarrollo del turismo no tendrá quizás un impacto positivo si no está integrado en la economía del país.
Развитие туризма может и не принести позитивного эффекта, если этот сектор не интегрирован в местную экономику.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un enfoque integradointegrado por representantes
el marco integradointegrados de apoyo
el programa integradomisiones integradasel presupuesto integradoel enfoque integradointegrado conjunto
integrado de planificación
Больше
Использование с наречиями
más integradoestratégico integradoglobal integradamultidimensional integradanacional integradomundial integradaplenamente integradoregional integradase integren plenamente
ambiental integrada
Больше
Использование с глаголами
integrado por cinco
quedó integradoseguir integrandointegrada por nueve
consiste en integrarencaminadas a integrar
Больше
Video4Linux está integrado con el núcleo Linux.
El grupo es de carácter voluntario y actualmente está integrado por 11 miembros.
Группа функционирует на добровольной основе и El creole está integrado en la enseñanza primaria desde 1982.
Креольский язык включен в начальное образование начиная с 1982 года.Este Movimiento, que representa a jóvenes de entre 6 y 30 años, está integrado por 155 Organizaciones Scout Nacionales reconocidas.
Движение, в котором представлены дети и молодежь в возрасте от 6 до 30 лет, объединяет 155 признанных национальных организаций скаутов.El sistema está integrado en el sistema de gestión financiera.
Эта система была интегрирована с системой учета финансовой деятельности.Este departamento es unórgano gubernamental de la Administración del Estado que está integrado en el Ministerio de Asuntos Internos de Ucrania y depende de él.
Указанный Департамент являетсяправительственным органом государственного управления, который действует в составе Министерства внутренних дел Украины и ему подчиняется.Ese grupo está integrado principalmente por personas con discapacidades físicas o intelectuales.
El HACT proporciona este enfoque de la gestión de riesgos y está integrado oficialmente en los procesos de programación conjunta para los países.
СПНС обеспечивает такой механизм управления рисками и формально интегрирован в общие процессы составления программ по странам.El Centro está integrado por 750 efectivos de las fuerzas armadas, la gendarmería y la policía.
Штат Центра насчитывает 750 военнослужащих вооруженных сил, сотрудников жандармерии и полиции.Se ha seguido reforzando el componente civil de la FPNUL, que está integrado ahora por 325 funcionarios internacionales y 627 funcionarios nacionales.
Гражданский компонент ВСООНЛ был укреплен и в настоящее время насчитывает 325 международных и 627 национальных сотрудников.El Movimiento está integrado por más de 60 asociaciones femeninas, familiares o de servicios a los niños pertenecientes a unos 40 países.
ВДМ объединяет более 60 организаций, занимающихся вопросами женской проблематики, семьи или детей, примерно из 40 стран мира.Este informe ha sido elaborado por el Ministerio de Exteriores sobre la base del materialpreparado por el grupo de trabajo permanente de expertos, que está integrado por expertos procedentes de diversas instituciones.
Настоящий доклад подготовлен Министерством иностранных дел в соответствии с материалами,разработанными постоянной рабочей группой экспертов в составе специалистов, представляющих различные ведомства.Computadora,¿el dispositivo está integrado en el coprocesador isolineal?
El Senado está integrado por diputados elegidos a razón de dos personas por cada provincia, ciudad de importancia nacional y de la capital de la República.
Сенат образуют депутаты, избираемые по два человека от каждой области, города республиканского значения и столицы.En la actualidad, el personal de la Comisión está integrado por 158 funcionarios, de un total de 194 puestos presupuestados.
В настоящее время численный состав сотрудников Комиссии насчитывает 158 человек из предусмотренных штатным расписанием 194 сотрудников.Este grupo está integrado por los Ministros de Justicia, Interior, Salud y Servicios Sociales, y Relaciones Exteriores, así como por el Ministro encargado de cuestiones de igualdad.
В эту группу вошли министры юстиции, внутренних дел, здравоохранения и социальных служб, иностранных дел и министр по вопросам равенства.El servicio médico no está integrado en el sistema de salud pública del país;
Este Consejo está integrado, entre otros, por representantes de instituciones del Estado, de gobiernos locales, de organizaciones de minorías y de asociaciones de padres, 21 miembros en total.
В этот Совет в составе 21 члена входят представители государственных органов, местных властей, организаций меньшинств, организаций родителей и т.Este grupo de trabajo, creado en 1997, está integrado por parlamentarios, personal del parlamento y organizaciones no gubernamentales.
Эта целевая группа, образованная в 1997 году, объединяет парламентариев, служащих парламента и НПО.El sector financiero está integrado primordialmente por bancos, compañías de seguros, empresas fiduciarias y empresas de inversión.
Его финансовый сектор образуют главным образом банки, страховые компании, фидуциарные и инвестиционные компании.Actualmente, el personal de la fuerza multinacional está integrado por 345 personas sobre el terreno en Uganda y Rwanda y 32 militares en el grupo de planificación de Stuttgart.
В настоящее время в составе многонациональные сил на местах в Уганде и Руанде насчитывается 345 человек, и 32 военнослужащих трудятся в группе планирования в Штутгарте.El Tribunal Supremo está integrado por un magistrado, el Presidente y uno de varios magistrados adjuntos, que actúan con o sin asesores especializados.
Верховный суд образуют судья, главный судья или один из рядовых судей, заседающие либо в присутствии асессоров, либо без них.El Consejo Fiscal está integrado por diez miembros, de los que cuatro son mujeres.
В Прокурорском совете из 10 членов четыре члена являются женщинами.Cada equipo de examen está integrado por tres asesores especializados en tres disciplinas distintas.
Каждое дело изучается группой из трех советников различного профиля.El Grupo de Expertos está integrado por un Coordinador(que es también el experto en armas), un experto en cuestiones financieras y un experto en recursos naturales.
В состав Группы экспертов входит Координатор( он же эксперт по вооружениям), эксперт по финансовым вопросам и эксперт по природным ресурсам.
