ОБЪЕДИНЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• une
• agrupa
• combina
• integra
• en común
• aúna
• congrega
• consolida
• aglutina
• unifica
• conjuga
• fusiona
• enlaza

Примеры использования Объединяет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она все объединяет.
Lo unifica todo.

Она объединяет нас всех.
Ella nos está uniendo.

За связь, которая объединяет нас.
Por los lazos que nos unen.

Спорт объединяет людей.
Los deportes unen a la gente.

Он объединяет ваши сердца и разумы.
Enlaza sus corazones y sus mentes.

В смысле, я знаю, что нас объединяет.
Quiero decir, sé lo que nos unió.

Что объединяет пару со спиралью?
¿Qué unió la espiral y el par?

Все работает. Это объединяет людей.
Está funcionando. Se unen las personas.

Да, тема объединяет все элементы.
Sí, un tema unifica todos tus elementos.

Все, что нас с ним объединяет- это ты.
Lo único que él y yo tenemos en común eres tú.

Но папина партия ритм-секции всех их объединяет.
El ritmo y la base de papá lo unirá todo.

Нас объединяет больше вещей, чем разделяет.
Hay más cosas que nos unen que las que nos separan.

И это единственное, что нас объединяет.
Que sería la única cosa que usted y yo tenemos en común.

Нас объединяет две вещи… ненавидим этот вопрос.
Tenemos dos cosas en común… odiar esa pregunta.

И хотя политика нас разъединяет, бизнес нас объединяет.
Si bien la política podría dividirnos nos unirá.

Система расширенной семьи объединяет ресурсы всех своих членов.
Esas familias extendidas reúnen sus recursos.

То, что объединяет Господь, человек разделить не в состоянии.
Lo que Dios a unido, que el hombre no lo separe.

Но Метатрон заманивает ангелов в ловушку, а не объединяет их.
Pero Metatron lo estaba usando para atrapar ángeles, no para unirlos.

Вода чаще объединяет, чем разделяет народы и общества.
El agua suele unir más que dividir a los pueblos y las sociedades.

Объединяет закладки сторонних приложений с закладками пользователя.
Fusiona marcadores instalados por terceras partes en los marcadores del usuario.

Сравнивает и объединяет два или три текстовых файла или каталога.
Compara y fusiona dos o tres archivos o directorios de texto.

Казалось бы, таинственным образом объединяет равный доступ с превосходством.
Parece combinar acceso igualitario con excelencia de una forma misteriosa.

Их объединяет то, что мы все допрашивали Гидеона Годдарда.
Lo que tienen en común, es que todos interrogamos a Gideon Goddard.

Друзья мои, нас объединяет гораздо больше вещей, нежели разъединяет.
Amigos, hay más cosas que nos unen que las que nos separan.

СПГС объединяет 240 миллионов людей из восьми стран, расположенных на четырех континентах.
La Comunidad congrega a 240 millones de personas de ocho países en cuatro continentes.

Сегодня данная ассоциация объединяет более 200 различных национальных НПО.
Integran actualmente la Asociación más de 200 organizaciones no gubernamentales nacionales.

Нас объединяет общность истории, географии и культуры.
Compartimos una historia, una geografía y una cultura comunes, que nos unen.

Общий случай теперь объединяет на концептуальном уровне ряд различных исследовательских программ.
Actualmente el caso general unifica en un nivel conceptual varios programas de investigación diferentes.

Нас всех объединяет цель достижения лучшего и более мирного мира.
Todos estamos unidos en el objetivo de lograr un mundo mejor y más pacífico.

Эта система объединяет государственные институты и организованное партнерство со стороны гражданского общества.
El sistema conjuga la institucionalidad del Estado con la participación organizada de la sociedad civil.