Примеры использования Integra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Integra Motors.
Ahora Integra.
А теперь, Интегра.Integra Galería fotos.
¿Qué pasa, Integra?
Что это значит, Интегра?¡Integra y Alucard nos han abandonado!
Интегра и Алукард просто бросили нас здесь!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un enfoque integradointegrado por representantes
el marco integradointegrados de apoyo
el programa integradomisiones integradasel presupuesto integradoel enfoque integradointegrado conjunto
integrado de planificación
Больше
Использование с наречиями
más integradoestratégico integradoglobal integradamultidimensional integradanacional integradomundial integradaplenamente integradoregional integradase integren plenamente
ambiental integrada
Больше
Использование с глаголами
integrado por cinco
quedó integradoseguir integrandointegrada por nueve
consiste en integrarencaminadas a integrar
Больше
¿No es eso cierto, Integra?
Не так ли, Интегра?¿quién más integra la asociación?
¿Qué significa esto, Integra?
Что случилось, Интегра?Integra. Veo a esos monstruos inmortales como niños que lloran.
Интегра… непобедимые чудовища… плачущий и ползающий на коленях.Es una orden de Sir Integra.
Таков приказ сэра Интегры.Integrate centres' work into the Convention Partnership Programme.
Интеграция работы центров в Программу Конвенции по развитию партнерства.No lo entiendes, Integra.
Интегра, ты все не так поняла.Nuestro país integra y participa en este grupo de trabajo.
Quita tus manos de Sir Integra!
Убери свои руки от леди Интегры!El marco integra la gestión del riesgo y los elementos de control interno.
В этой концепции управление рисками увязано с элементами внутреннего контроля.Por supuesto, mí querida Sir Integra.
Ну естественно, сэр Интегра.Subrayando la importancia de la aplicación integra de la resolución 60/251 de la Asamblea General.
¡Aquel que es golpeado se levantará más alto, Integra!
Кто свалился- встанет еще прямее, Интегра!Esta teoría integra la economía keynesiana con la teoría del equilibrio general de una manera novedosa.
Tengo que correr… regresar donde la Directora Integra, y reportar.
Бежать. Спастись и доложить главе Интегре.Nuestra cooperación integra además otros aspectos esenciales del desarrollo, como son los asuntos de género y la sostenibilidad ambiental.
Наше сотрудничество включает также и другие важнейшие аспекты развития, такие, как гендерная проблематика и экологическая устойчивость.Mi programa es único porque que integra la información.
No incluye establecimientos de la Junta nacional de jardines infantiles yde la Fundación Integra.
Без учета заведения Национальной ассоциации детских садов иФонда" Интегра".Esta actividad refleja la anterior actividad 8,y la actividad 33 integra las anteriores actividades 40, 41 y 42.
Это мероприятие отражает бывшее мероприятие 8,в то время как мероприятие 33 включает бывшие мероприятия 40, 41 и 42.Integra la lista de Conciliadores y la lista de Árbitros(por la Argentina) del sistema de solución de controversias de la Convención de Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
Входит в список посредников и список арбитров( от Аргентины) системы разрешения споров по Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.En el Reino Unido el programa de vinculaciones empresariales integra una amplia variedad de servicios, que van desde el asesoramiento comercial a los servicios de exportación, todo ello en los mismos centros.
В Соединенном Королевстве в рамках программы" Деловые связи" комплексные центры оказывают широкий круг услуг от деловых консультаций до экспортных услуг.El gran cerebro integra las señales procedentes de los programas en ejecución del cerebro inferior. Pero subsunción significa que el cerebro superior puede interferir al inferior.
Главный мозг интегрирует сигналы, которые поступают от работающих программ нижнего мозга, но" поглощение" означает, что высший мозг может вмешиваться в работу нижнего.La UNODC integra el grupo de trabajo de referencia del mecanismo de Coordinación de la acción respecto de las armas pequeñas encargado de la elaboración de las Normas internacionales para el control de las armas pequeñas.
ЮНОДК входит в состав справочно- информационной рабочей группы КМСО по разработке международных стандартов контроля за стрелковым оружием( МСКСО).El proyecto de resolución integra la idea principal del Programa de Acción Mundial con las perspectivas de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad para ocuparse de los problemas de la discapacidad.
Проект резолюции объединяет направленность Всемирной программы действий в отношении инвалидов с различными аспектами Конвенции о правах инвалидов с целью решения вопросов инвалидности.Entre las partes en el Estatuto ello integra en efecto la Corte Penal Internacional en el sistema existente de jurisdicción y cooperación penal internacional respeto de los crímenes sancionados por tratado.
В плане отношений между участниками Устава это фактически интегрирует Международный уголовный суд в существующую систему международной уголовной юстиции и сотрудничества в отношении преступлений, указанных в договорах.
