INTEGRE на Русском - Русский перевод

• включить
• интегрировать
• интеграции
• объединяющего
• комплексной
• увязывала
• инкорпорировать
• интеграцию
• включать
• включающий
• интегрирует
• комплексный
• объединяющей
• интегрирующего
• интеграция
• включала
• комплексного

Примеры использования Integre на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Integre Direct Play.
Интегрируйте прямого воспроизведения.

Introdúzcase un párrafo nuevo que integre los elementos principales de las opciones 2, 3, 4 y 5 actuales.
Включить новый пункт, объединяющий ключевые элементы существующих вариантов 2, 3, 4 и 5.

Integre los nuevos componentes como servicios.
Интеграция новых компонентов в качестве служб.

Recomienda también al Estado Parte que amplíe e integre sus servicios de salud mental para los adolescentes.
Он также рекомендует государству- участнику обеспечить расширение и комплексный характер служб охраны психического здоровья подростков.

Integre una perspectiva de género en todas sus actividades;
Учитывать гендерную перспективу во всей своей работе;

Mejore la difusión pública de la justificación de sus decisiones e integre esa información en el catálogo de las decisiones;
Совершенствовать доступ общественности к основаниям для принятия его решений и включать такую информацию в каталог решений;

Integre Los Sistemas ERP planeamiento recurso.
Интегрируйте Системы ERP Планирования ресурсов предпринимательства.

Nos comprometemos a crear una red social interreligioso con un foro en línea, que integre las redes existentes.
Мы заявляем о своей приверженности созданию межконфессионального центра социальных сетей с онлайновым форумом, объединяющего существующие сети.

Integre debidamente los principios generales de la Convención(arts. 2, 3, 6 y 12) en toda la legislación pertinente relativa a los niños;
Должным образом инкорпорировать общие принципы Конвенции( статьи 2, 3, 6 и 12) во все соответствующие законодательные акты, касающиеся детей;

Este es el camino adecuado para la construcción de un espacio democrático que mejor integre, proteja y dé sentido a una sociedad.
Это надлежащий путь для создания демократических условий, способствующих лучшей интеграции и защите общества и наполнения его жизни смыслом.

Integre una perspectiva de género en la política de desarrollo rural integral, evalúe la aplicación de la política y adopte medidas correctivas;
Учитывать гендерные аспекты в комплексной политике развития сельских районов, дать оценку ходу осуществления данной политики и принять коррективные меры;

Ello pone de manifiesto la necesidad de adoptar un enfoque que integre las respuestas operacionales en el mar y en tierra firme.
Это указывает на необходимость определить комплексный подход, сочетающий оперативные ответные действия на море с аналогичными действиями на суше.

La expectativa es que la Comisión complemente las actividades de esas organizaciones al actuar como órgano normativo regional que integre su labor.
Следует надеяться, что Комиссия будет дополнять деятельность этих организаций, выступая в качестве регионального политического органа, интегрирующего их работу.

En los PMA, esto exige que el programa se incorpore, integre y destaque en las estrategias, planes y programas de desarrollo nacionales.
Для этого требуется наладить учет, интеграцию и приоритетность программных мероприятий в национальных стратегиях, планах и программах в области развития.

La razón para llevar a cabo esas intervenciones es que la aplicación de la Convención requiere un enfoque que integre a todos los asociados y sectores.
Смысл развертывания этих мероприятий состоит в том, что для осуществления Конвенции требуется комплексный подход с участием широкого круга партнеров и охватом различных секторов.

El Comité también alienta al Estado Parte a que integre sistemáticamente cuestiones relativas a la igualdad entre los géneros en todas las demás campañas de información.
Комитет призывает государство- участник систематически включать вопросы равенства между мужчинами и женщинами во все другие информационные кампании.

Por lo tanto, aboga por una alianza mundial sobre datos del desarrollo que integre a las diversas partes interesadas.
В этой связи в докладе содержится призыв к формированию глобального партнерства по вопросам данных о развитии, объединяющего различные заинтересованные стороны.

Se sugiere que el Gobierno integre una respuesta a estas recomendaciones en su presentación de informes a los comités creados en virtud de los tratados de las Naciones Unidas.
Предложение заключается в том, чтобы правительство включало ответы на эти рекомендации в свои доклады, представляемые договорным комитетам Организации Объединенных Наций.

La meta del GTNO es crear un sistema completo de formación de la primera infancia que integre los cuidados del niño y la educación de la primera infancia.
Цель ПСЗТ заключается в создании комплексной системы образования детей, начиная с раннего возраста, объединяющей уход за детьми и дошкольное обучение.

Asimismo, recomienda que el Estado Parte integre las prioridades determinadas en el Plan de Acción Nacional en la Estrategia de Ghana de reducción de la pobreza y garantice la consignación de recursos financieros y humanos adecuados.
Он также рекомендует государству- участнику включить установленные в НПД приоритеты в ГССН и обеспечить выделение адекватных финансовых и людских ресурсов.

Se aprobó un contrato para el desarrollo técnico del sistema y cabe esperar que para fines de 2007 se aplique e integre plenamente el sistema de gestión de la tesorería.
Утвержден контракт на техническую разработку системы, и ожидается, что полное внедрение и интеграция системы управления казначейскими операциями завершится к концу 2007 года.

Cree y mantenga un sistema de puntuación consolidado que integre el control de todos los límites con miras a presentar informes sobre los resultados de esa labor de seguimiento al Comité de Inversiones.
Разработать и использовать сводный табель комплексной оценки соблюдения всех ограничений для представления результатов такой оценки Инвестиционному комитету.

Es encomiable la decisión de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible de desarrollar una estrategia que integre la respuesta a la crisis alimentaria con soluciones a otros retos.
Решение Комиссии по устойчивому развитию о разработке стратегии, объединяющей меры реагирования на продовольственный кризис с реагированием на другие вызовы, заслуживает одобрения.

Ello será posible sólo si se logra hacer prevalecer un enfoque que integre los aspectos de prevención y educación, la cuestión de la justiciabilidad y la aplicación firme de sanciones.
Этого можно будет добиться лишь в том случае, если возобладает комплексный подход, который предусматривал бы профилактическую деятельность и просвещение, правосудие и жесткое применение санкций.

Convencida de que las personas deben llegar a conocer los derechos humanos como un concepto comprensivo que integre sus derechos civiles, culturales, económicos, políticos y sociales.
Будучи убеждена в необходимости понимания людьми прав человека как комплексной концепции, охватывающей их гражданские, культурные, экономические, политические и социальные права.

Es preciso elaborar un mecanismo único de regulación jurídica que integre diversas ramas de la legislación, cada una de las cuales tiene características específicas.
Назрела необходимость выработать единый механизм правового регулирования, интегрирующего различные отрасли законодательства, каждый из которых имеет свою специфику.

El nuevo mandato permitirá que la UNOGBIS, trabajando conjuntamente con el equipo de las Naciones Unidas en el país, integre de una manera más eficaz las actividades de desarrollo y de paz y seguridad.
Новый мандат позволит ЮНОГБИС совместно со Страновой группой Организации Объединенных Наций более эффективно интегрировать мероприятия в области развития, мира и безопасности.

Estamos trabajando para crear un entorno económico positivo que reciba e integre la inversión extranjera directa como una herramienta para nuestro desarrollo regional.
Мы работаем над созданием позитивных экономических условий для получения и интеграции прямых иностранных инвестиций как средства обеспечения регионального развития.

Es preciso considerar la posibilidad de mantener un diálogo permanente con los representantes de la sociedad civil en Nueva Zelandia que integre todas las actuaciones y conclusiones de los órganos internacionales de derechos humanos.
Продолжающийся диалог с представителями гражданского общества в Новой Зеландии, объединивший всю работу и выводы международных органов по правам человека.

De ahí la necesidad de considerar la posibilidad de elaborar una política comercial endógena que integre de manera coherente medidas e instrumentos diversos para promover el desarrollo agrícola y la industrialización.
Ввиду этого необходимо изучить вопрос о разработке собственной торговой политики, которая бы увязывала различные меры и инструменты по поощрению сельскохозяйственного развития и индустриализации.

Как использовать "integre" в предложении

Integre pausas naturales para tomar una respiración.

Remover hasta que se integre todo bien.

Integre sus procesos de gestión del riesgo.

Integre con escitalopram ibuprofen receta pedido para.

Batimos bien para que se integre totalmente.

Mezclar hasta que se integre por completo.

Vigilamos bien que todo se integre correctamente.

Integre con facilidad audio, video y señales.

Removemo bien para que se integre todo.

Integre bien hasta conseguir una masa uniforme.