Примеры использования Integration на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
International Association for Integration.
Международная ассоциация за интеграцию.Empowerment Through Integration- ETI(Estados Unidos de América).
Integration" software" for the equipment specified in 9.A.1. 9.D.3.
Интегрирующее<< программное обеспечение>gt; для оборудования, указанного в позиции 9. A. 1.International Association for Integration, Dignity and Economic Advancement.
Международная ассоциация за интеграцию, достоинство и экономический прогресс.Integration" software" specially designed for the equipment specified in 9.A.6.
Интегрирующее<< программное обеспечение>gt;, специально разработанное для оборудования, указанного в позиции 9. A. 6.Nestor agbogbe benin association for development, integration of disabled and needy children.
Por último, se creó una plataforma interactiva en línea sobre el tema de la integración:www. integration. li.
Наконец, была создана интерактивная онлайновая платформа, посвященная теме интеграции-www. integration. li.Regional economic integration and international migration: the case of NAFTA.
El Comité sobre poder,integración y discriminación estructural presentó su informe final" Integration' s Black Book.
Комитет по вопросам правомочности, интеграции и структурной дискриминации представил свой окончательный доклад" Черная книга интеграции.Integration" software", designed or modified for the'integrated navigation systems' specified in 9.A.7.
Интегрирующее<< программное обеспечение>gt;, разработанное или модифицированное для интегрированных навигационных систем, указанных в позиции 9. A. 7.Economic Development in Africa Report 2009:Strengthening Regional Economic Integration for Africa' s Development(en inglés solamente).
Экономическое развитие в Африке: доклад 2009 год:усиление региональной экономической интеграции в интересах развития Африки.Los materiales se actualizan regularmente y se alojan en los sitios web del Departamento de Educación y Formación Profesional(www. education. ie)y la Oficina del Ministro de Integración(www. integration. ie).
Эти данные регулярно обновляются и размещаются на веб- сайтах Министерства образования и профессиональной подготовки( www. education. ie) иУправления министра по вопросам интеграции( www. integration. ie).El informe titulado Assessing Regional Integration in Africa impulsó la decisión de crear una zona de libre comercio panafricana para 2017.
Доклад об оценке региональной интеграции в Африке привел к принятию решения о создании ориентировочно к 2017 году панафриканской зоны свободной торговли.Fuente: Gráfico actualizado de UNCTAD(2009), Economic Development in Africa 2009:Strengthening Regional Economic Integration for Development.
Источник: Обновленные данные ЮНКТАД( 2009), Economic Development in Africa 2009:Strengthening Regional Economic Integration for Development.Strengthening the capacity of Cuban public institutions to fosterCuban economic growth and its integration into the world economy: Assistance in the area of banking and insurance(Component 3).
Укрепление потенциала государственных учреждений Кубы вобласти стимулирования экономического роста страны и ее интеграции в мировую экономику: оказание помощи в области банковского дела и страхования( компонент 3).Detailed household and individual data are essential in the context of Georgia, given the need for targeted assistance programmes in relation to housing, livelihood,local integration and durable solutions.
В условиях Грузии необходимы подробные данные о домашних хозяйствах и отдельных лицах, учитывая потребность в программах целевой помощи в вопросах жилья, средств к существованию,местной интеграции и долгосрочных решений.As of 30 April 2004, a total of 169States and one regional economic integration organization had nominated a total of 265 designated national authorities for participation in the interim PIC procedure.
По состоянию на 30 апреля 2004 года в сообщениях 169 государств иодной региональной организации экономической интеграции было указано в общей сложности 265 национальных органов, назначенных для участия во временной процедуре ПОС.El título en inglés proviene del índice:Private autonomy and the exclusion of pre-contractual negotiations: integration clauses in international commerce.
Заглавие на английском языке из оглавления: Privateautonomy and the exclusion of pre- contractual negotiations: integration clauses in international commerce.En los World Reports on Regional Integration que publica el UNU-CRIS en colaboración con otras instituciones asociadas de las Naciones Unidas, se recogen los conocimientos especializados de las diversas comisiones económicas y sociales regionales de las Naciones Unidas.
Всемирный доклад по региональной интеграции, составляемый СИРИ- УООН совместно с другими партнерами Организации Объединенных Наций, отражает опыт различных региональных экономических и социальных комиссий Организации.El 26 de junio de 1998 el Parlamento(Folketinget)aprobó la Ley de integración de los extranjeros en Dinamarca(lov om integration af udlændinge i Danmark)(Ley de integración), que entró en vigor el 1º de enero de 1999.
Июня 1998 года датский парламент( Folketinget) принялЗакон об интеграции иностранцев в Дании( lov om integration af udlændinge i Danmark)( Закон об интеграции), который вступает в силу 1 января 1999 года.Detailed household and individual data is essential in the context of Georgia, given the need for targeted assistance programmes with regard to housing, livelihoods,local integration and durable solutions.
В условиях Грузии подробные данные о домашнем хозяйстве и личные данные необходимы для определения потребности в целевых программах помощи в вопросах жилья, обеспечении средств к существованию,местной интеграции и долгосрочных решений.El Comité terminó la primera parte de sus trabajos enjulio de 1995 con la publicación de un informe titulado" Integration af bosniske krigsflygtninge i Danmark"(Integración de refugiados de guerra de Bosnia en Dinamarca).
Комитет завершил первую часть своей работы в июле 1995года и опубликовал доклад, озаглавленный" Integration af bosniske krigsflygtninge i Danmark"(" Интеграция пострадавших в результате войны боснийских беженцев в Дании").While the Strategic Approach had played a valuable role in promoting policy coherence, there remained scope for improved consultation and coordination at national, regional and international levels,including with regard to the recognition and integration of the health sector at those levels.
Хотя Стратегический подход сыграл ценную роль в деле продвижения политической согласованности, возможности для совершенствования консультаций и координации остаются на национальном, региональном и международном уровнях,в том числе в отношении признания и интеграции сектора здравоохранения на этих уровнях.De organizaciones no gubernamentales: Amnistía Internacional, Fundación Lazos de Integration Cultural y Fundación Solidaridad ku Migrante, y de los Cónsules de la República Dominicana, Venezuela y Colombia y el Cuerpo de Guardacostas para las Antillas Neerlandesas y Aruba.
Неправительственных организаций: Международная амнистия, Fundación Lazos de Integration Cultural и Fundación Solidaridad ku Migrante. Кроме того, в эту группу входят консулы Доминиканской Республики, Венесуэлы и Колумбии и Служба береговой охраны Нидерландских Антильских островов и Арубы.In this context, it is important to note that, in accordance with Guiding Principle 28, internally displaced personshave the right to choose between return and integration in the area of displacement or another part of the country.
В этой связи важно отметить, что в связи с руководящим принципом 28 внутренне перемещенныелица имеют право выбирать между возращением и интеграцией в районе перемещения или в другом районе страны.Como se menciona en el 14º informe periódico de Dinamarca, el Parlamento danés aprobó laLey de integración de extranjeros en Dinamarca(lov om integration af udlaendinge i Danmark)(Ley de integración) el 26 de junio de 1998.
Как упоминалось в четырнадцатом периодическом докладе Дании, 26 июня 1998 года датский парламентпринял Закон об интеграции иностранцев в Дании( lov om integration af udlændinge i Danmark)( Закон об интеграции).Capacity building on analysing the developmental implications of specialand differential treatment to assist developing countries in their integration into, and deriving full benefits from, the multilateral trading system.
Наращивание потенциала в области анализа последствий для развития предоставления особого идифференциального режима развивающимся странам в целях оказания им содействия в интеграции в многостороннюю торговую систему и получении в связи с этим всесторонних выгод.La organización reunió información de la Federación de Rusia y de países del Asia central para incluir en el informe de 2006 de la Comisión deDerechos Humanos de las Naciones Unidas titulado" Integration of the Human Rights of Women and a Gender Perspective".
Организация получила информацию от Российской Федерации и стран Центральной Азии для включения в доклад 2006 года Комиссии по правамчеловека Организации Объединенных Наций под названием" Интеграция прав женщин и гендерные аспекты".Por otra parte, se está debatiendo con la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) sobre el futuro del proyecto decomunidad en línea sobre las migraciones titulado" Integration- Building Inclusive Societies" y sobre qué organización sería la adecuada para acogerla.
Кроме того, в настоящее время проводятся переговоры с Международной организацией по миграции, касающиеся перспектив проекта<<Сетевое сообщество о миграции и интеграции: создание инклюзивных обществgt;gt; и его передачи в ведение соответствующей организации.
