ОБЪЕДИНЯЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• verbindet
• vereint
• kombiniert
• integriert
• gemeinsam haben
• zusammenhält
• zusammenbringt
• zusammenführt
• vereinigt

Примеры использования Объединяет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Объединяет город.
Die Stadt zusammenbringen.

Россия объединяет ОСАГО и каско.
Russland kombiniert CTP und Casco.

Единственное, что нас объединяет.
Das einzige, was wir gemeinsam haben.

А знаешь, что еще объединяет эти дела?
Und wissen Sie, was diese Fälle sonst noch gemeinsam haben?

Специально для функции, которая объединяет.
Speziell für die Funktion, die integriert.

Объединяет 65 профсоюзов с 5, 6 млн членов.
Er vereint 65 Gewerkschaften mit ca. 6,5 Millionen Mitgliedern.

Единственное, что их объединяет- это то, что все они умрут.
Was sie alle eint, ist, dass sie sterben werden.

Но что, если это единственное, что нас объединяет?
Aber was, wenn das das einzige ist, was wir gemeinsam haben?

Объединяет оба документа в отрецензированном документе.
Führt die beiden Dokumente im Dokument vom Prüfer zusammen.

В такое время нужно вспомнить о том, что нас объединяет.
In solchen Zeiten sollten wir an das denken, was uns vereint.

А знаешь, что объединяет всех оруженосцев, капитан Хантер?
Wissen Sie, was alle Handlanger gemeinsam haben, Captain Hunter?

Но сейчас давайте подумаем о том, что нас объединяет.
Aber lasst uns jetzt nur an das denken, was wir gemeinsam haben.

И то, что объединяет нас- намного сильнее того, что разделяет нас.
Und was uns verbindet ist viel grösser als was uns trennt.

Он- то липкое и клейкое вещество, которое объединяет нас в стаю.
Er ist sozusagen das klebrige Zeug, das uns zusammenhält.

Понять ты должен, что только Кастиэль нас всех объединяет.
Du musst verstehen, dass Castiel das Einzige ist, das uns zusammenhält.

Вставляет пробел, который объединяет границы слов при переводе строк.
Fügt ein Leerzeichen ein, dass angrenzende Zeichen bei Zeilenumbrüchen zusammenhält.

Моя программа является уникальной, поскольку она объединяет информацию.
Mein Programm ist einmalig, denn es integriert Informationen.

Qubes объединяет все эти виртуальные машины в одну общую среду рабочего стола.
Qubes integriert all diese Virtuellen Maschinen in eine gewöhnliche Desktop-Umgebung.

По существу, то, что мы копируем друг у друга, объединяет нас.
Grundsätzlich ist das, was uns zusammenhält was wir einander kopieren.

Он объединяет отдельные символы и изменяет их значение, создавая сообщение.
Er verbindet die einzelnen Symbole anhand ihrer Bedeutung, um eine Nachricht zu erstellen.

Опустошение церквей- нацеливание на все, что объединяет людей.
Leerung von Kirchen, die auf alles abzielt, was Menschen zusammenbringt.

Конструкция аккумуляторов с двумя поршнями HPD объединяет два аккумулятора в одном продукте.
Das Design dieser Kolbenspeicher kombiniert zwei Speicher in einem Produkt.

Отношение объединяет все столбцы, имеющие одинаковые имена в обеих таблицах.
Die Relation verbindet alle Spalten, die den gleichen Spaltennamen in beiden Tabellen haben.

Следующий Виртуальная выставка объединяет около юбилейных монет Олимпийских игр река 2016.
Weiter: Virtuelle Ausstellung vereint über die Olympia-Gedenkmünzen River 2016 verbunden.

Объединяет последовательные разделители и удаляет пустые поля данных.
Kombiniert aufeinanderfolgende Feldtrenner zu einem einzelnen Feldtrenner und entfernt leere Datenfelder.

Модульный блок с внутренним ящиком для лотков объединяет распределение и слияние в лотке.
Modulare Einheitskasten mit internem Schubladenfach integriert Verteilung und Verschmelzung in einem Tablett.

Она объединяет умные машины, глубокий анализ и творческий подход к работе.
Es vereint intelligente Maschinen, fortgeschrittene Analytik, und die Kreativität der Leute bei der Arbeit.

Текущая политика Америки объединяет экономическую интеграцию с гарантией от неуверенности в будущем.
Amerikas derzeitige Politik verbindet wirtschaftliche Integration mit einer Absicherung gegen zukünftige Unsicherheiten.

Это объединяет все веселье от человека- паука с подменой телами как в" Чусовой пятнице.
Es kombiniert den ganzen Superheldenspaß von Spiderman, mit dem Körpertausch-Schabernack von Freaky Friday.

Инновационная кинематика роботов- манипуляторов объединяет линейные движения с поворотным рычагом.
Die innovative Kinematik des Pick-and-Place-Roboters kombiniert Linearbewegungen mit einem Schwenkarm und benötigt auf diese Weise wenig Platz.