ОБЪЕДИНЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• der Vereinigung
• der Wiedervereinigung
• Vereine
• Zusammenführen
• des Zusammenschlusses
• Verbindung
• die Einigung
• der Zusammenführung
• Verbände
• der Zwangsvereinigung

Примеры использования Объединения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Начало объединения.
Start der Zusammenführung.

Вот почему они хотят объединения.
Deshalb wollen sie die Fusion.

Внутренние объединения Base.
Innerer Verbund Base.

Первые человеческие объединения.
Frühe menschliche Zusammenschlüsse.

Отмена объединения ячеек.
Verbindung von Zellen aufheben.

Религиозные общины и объединения.
Religiöse Vereine und Religionsgemeinschaften.

Кодировка для объединения и сохранения.
Dateikodierung für Zusammenführung und Speichern.

Так работают теории объединения.
Aber so funktionieren vereinheitlichte Theorien.

Отмена объединения выбранных объектов.
Hebt die Kombination der ausgewählten Objekte auf.

Визуальное представление объединения в& UML;
Visuelle Darstellung einer Aggregationsbeziehung in der& UML;

После объединения отсидела три месяца за допинг.
Nach der Wende saß ich drei Monate wegen Doping mit Rindersteroiden.

Тильда используется для объединения диапазонов.
Die Tilde ist der Verkettungssoperator für Bereiche.

Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека.
Moderne Beziehungen ermöglichen Partizipation, ohne zu vereinnahmen.

Ключ командной строки для сравнения и объединения каталогов.
Befehlszeile zum Vergleichen bzw. Zusammenführen von Ordnern.

В команде он оставался до объединения АБА и НБА в 1976 году.
Sie lösten sich noch vor der Vereinigung von ABA und NBA im Juni 1976 auf.

Служит для объединения, сравнения и анализа больших объемов данных.
Der Datenpilot dient zum Kombinieren, Vergleichen und Analysieren großer Datenmengen.

Его смерть будет служить для объединения нас навсегда?
Dient sein Tod dazu, dass er uns zusammenführt für alle Ewigkeiten?

Мы являемся членом Объединения честных рестораторов Старой Риги VGKA.
Unser Restaurant ist Mitglied der Vereinigung ehrlicher Gastwirte von Alt-Riga VGKA.

Я считаю себя первым членом объединения капитана.
Ich bin das erste Mitglied der Koalition des Captains.

Любая числовая переменная, в которую записывается результат объединения.
Eine beliebige numerische Variable, die das Ergebnis der Kombination aufnimmt.

Плохо. Вам не выстоять без объединения с" Саксонией.
Sie können nicht durchhalten ohne die Fusion mit der Saxonia Company.

Введите минимальную длину для объединения однострочных абзацев в процентах от ширины страницы.
Geben Sie die Mindestlänge zum Zusammenführen einzeiliger Absätze in Prozent der Seitenbreite ein.

Бендель был членом, а с 1940 года- председателем объединения московских художников.
Bendel war Mitglied und seit 1940 auch der Vorsitzende einer Gruppe Moskauer Maler.

После объединения Германии завещание Фридриха Великого наконец- то было исполнено.
Nach der Wiedervereinigung Deutschlands wurde die testamentarische Verfügung Friedrichs II. erfüllt.

Ну, куртки- не единственная форма объединения среди этих учеников, детективы.
Nun, die Jacken nicht die einzige Form der Vereinigung unter diesen Studenten, Detektive.

До объединения страны, Восточная Германия была величайшей шпионской страной в мире.
Vor der Wiedervereinigung, war Ost-Deutschland der größte Überwachungsstaat den die Welt je gesehen hat.

Новые типы лояльности и объединения бросают вызовы традиционной роли государства.
Neue Arten der Loyalität und des Zusammenschlusses fordern die traditionelle Rolle des Staates heraus.

В 1958- 1975 гг. являлся президентом Консультативного научно-исследовательского совета по вопросам объединения Германии.
Von 1958 bis 1975 war er Präsident des Forschungsbeirats für Fragen der Wiedervereinigung Deutschlands.

В естественных условиях объединения родительских генов вполне достаточно для зачатия потомства.
Die Vereinigung der elterlichen Faktoren unter natürlichen Bedingungen genügt durchaus, um Nachkommen ins Leben zu rufen.

Малые организации и самостоятельные гиды зачастую образуют объединения пример United Europe Free Tours.
Kleine Organisationen und unabhängige Fremdenführer von Free-Walking-Touren bilden oft Verbände zum Beispiel United Europe Free Tours.