Примеры использования Vereine на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Migrantenorganisationen und Vereine.
Religiöse Vereine und Religionsgemeinschaften.
Er trainierte unterschiedliche Vereine in der Schweiz.
Mietgeschäft, Vereine, Parks, Unterhaltung im Freien, Hinterhofspaß, etc.
An der Gruppenphase nehmen 36 Vereine teil.
В групповом этапедолжны были принять участие 36 клубов.Es nehmen alle Vereine der ersten Liga teil.
Ich vereine mein Herz mit deinem Herzen, meine Seele mit deiner Seele und mein Fleisch mit deinem Fleisch.
Скрепляю мое сердце с твоим, мою душу с твоей, мою плоть с твоей плотью.Laß mich als(Dir) ergeben sterben und vereine mich mit den Rechtschaffenen.
Ich entwickelte eine neue Formel,mit der ich alle bekannten Beerensorten geschmacklich in einem Gelee vereine.
Als Mitglied rechtsgerichteter Vereine bekämpfte er nun die SPD und linke Gewerkschaften.
Как член правого союза он боролся теперь с СДПГ и левыми профсоюзами.Beide unterhalten eine größere Anzahl von Kindergärten, Schulen und Vereine zur Pflege der eigenen Kultur.
Оба государства поддерживают развитие детских садов, школ и ассоциаций для сохранения собственной культуры за границей.Werbung, Mietgeschäft, Parteien, Vereine, Parks, Unterhaltung im Freien, Hinterhofspaß, etc.
Реклама, арендное дело, партии, клубы, парки, на открытом воздухе развлечения, потеха задворк, етк.Heute vereine ich alle meine Leidenschaften als Geschäftsführerin von InteraXon, ein Unternehmen für gedankengesteuertes Computerwesen.
Сегодня я объединяю все мои увлечения в роли директора InteraXon, компании по разработке мысленно- управляемых компьютеров.Mietgeschäft, Vergnügungspark, Parteien, Vereine, Parks, Mitte spielend, Unterhaltung im Freien.
Арендное дело, парк атракционов, партии, клубы, парки, играя центр, на открытом воздухе развлечения.Für Firmen, Vereine, Private: Verwaltung, inkl. Buchhaltung, Mahnschreiben, Infoschreiben, Geburtstagserinnerungen, Massenmails, etc.
Для компаний, ассоциаций, частного управления: включая бухгалтерский учет, напоминания, информационные письма, напоминания о дне рождения, массовые рассылки и т. д.Dieses aufblasbare Zelt ist für Familienhinterhof, Parteien, Vereine passend und spielt Mitte oder für Mietgeschäft.
Этот раздувной шатер соответствующ для задворк семьи, партий, клубов, играющ центр, или для арендного дела.Es gibt mehrere diese Vereine und jede Bereitstellung von verschiedenen Themen Tees spezialisiert.
Есть несколько из этих клубов и каждый специализируется в предоставлении различных тематических чаи.Der Begriff„Heiliger Krieg“wurde zunächst für das Aufeinandertreffen der beiden jüdischen Krakauer Vereine Makkabi und Jutrzenka verwendet.
Термин Священная войнавпервые был использован для описания соперничества двух краковских еврейских клубов« Маккаби» и« Ютженка».Verwendung: Mietgeschäft, Parteien, Vereine, Parks, Unterhaltung im Freien und Sonstiges Ereignisse.
Использование: арендное дело, партии, клубы, парки, на открытом воздухе развлечения и все события другой отрасли.Brasilianische Fußballfans veröffentlichten eine Reihe von Erklärungen, darunter auch eine des Vereins Corinthians Gaviões da Fiel,einem der größten und ältesten Vereine, die als erste Stellung bezogen.
Бразильские Die Themen, zu denen Verbände und Vereine(auch Clubs genannt) gegründet werden, können ganz unterschiedlicher Art sein.
Темы, по которым организуются союзы и объединения( называемые также клубами), могут быть самыми различными.Auf 12 verschiedenen Themenmeilen präsentierten sich hunderte Vereine, Gruppen und Institutionen aus dem Siegerland, aber auch die Landesregierung.
На 12 тематических милях выступили сотни союзов, групп и организаций из Зигерланда, а также земельное правительство.Es wird vorgeschlagen, dass Vereine verhandeln geeignete Garantien für Langlebigkeit und Leistung aus den Kunstrasen Anschweissen Systemlieferant um sicherzustellen, dass die Tonhöhe in dauern wird… weiterlesen →.
Предлагается, что клубы переговоры подходит долговечность и производительность гарантий от искусственной травы, наплавка поставщиком системы убедитесь, что поле будет длиться в… читать далее→.Zahlreiche ortsansässige Unternehmen, Vereine, Schulen und Bauwerke tragen das Wort Hardt als Bestandteil im Namen.
Многие местные предприятия, клубы, школы и сооружения содержат слово Хардт, в качестве составной части в своих наименованиях.Es gibt die verschiedensten Organisationen, Vereine und Institutionen, die sich mit der Förderung von Schülerunternehmen beschäftigen, sei es finanzieller Art, organisatorisch oder unterstützend.
Имеются самые различные организации, союзы и учреждения, которые занимаются содействием ученическому предприятию в какой-либо форме в финансовом отношении, организационно и поддержкой.Anwendung Mietgeschäft, Parteien, Geburtstag, Vereine, Parks, Unterhaltung im Freien, Hinterhofspaß und Sonstiges Funktionen.
Применение Арендное дело, партии, день рождения, клубы, парки, на открытом воздухе развлечения, потеха задворк и все функции другой отрасли.Unter dem Dachnamen„INTERKULTUR“ agieren gemeinnützige Vereine und wirtschaftlich arbeitende Unternehmen, die in einem Verbund gleiche Interessen vertreten und international kulturell fördernde Ziele verfolgen.
Под общим названием« ИНТЕРКУЛЬТУРА» сотрудничают некоммерческие объединения и коммерческие фирмы, представляющие в сообществе одинаковые интересы и преследующие цели по развитию интернациональной культуры.Mietgeschäft, Vergnügungspark, Parteien, Vereine, Parks, Mitte, Unterhaltung im Freien, Hinterhofspaß und Sonstiges Funktionen spielend.
Арендное дело, парк атракционов, партии, клубы, парки, играя центр, на открытом воздухе развлечения, потеху задворк и все функции другой отрасли.In den ersten neun Monaten betrieben wir 25 Vereine in Großbritannien, in denen Kinder zwischen 5 und 18 für 90 Minuten ununterbrochen einen Film schauen.
За первые девять месяцев мы запустили 25 клубов в Великобритании, в которых участвовали дети от 5 до 18 лет, без перерыва смотря 90- минутный фильм.Auf dem Weg ins Endspiel wurden dabei die Genueser Vereine Fiorente Genova und Molassana Genova sowie Juventus Italia Milano, Pro Livorno und Libertas Firenze besiegt.
По пути к финалу« Вадо» последовательно победил две генуэзские команды Fiorente Genova и Molassana Genova, а также Juventus Italia Milano, Pro Livorno и Libertas Firenze.
