ПОМЕСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• bring
• nimm
• leg
• platziere

Примеры использования Помести на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Помести меня обратно.
Pack mich zurück.

Ты сделал это, помести его сюда.
Du nimm das, steck da rein.

Помести ее в воду.
Bringt sie ins Wasser.

Пожалуйста, помести ее в палату 307.
Bring sie bitte in Zimmer 307.

Помести это в книгу!
Mach ein Buch draus!

Очень аккуратно помести это в кейс.
Platzieren Sie es sehr vorsichtig im Koffer.

Помести это в ухо.
Stecken Sie das ins Ohr.

Он твои друг Помести на него GPS.
Er ist dein Junge. Häng ihm ein GPS an den Arsch.

Помести ее к другим.
Setz sie zu den anderen.

Энди, Хоук, поместите Джеймса в четвертую.
Andy, Hawk. Bringt James zurück in Nummer vier.

Помести меня в храм.
Bring mich in den Tempel.

Анджела, а теперь помести жертву в багажник.
Angela platziere jetzt mal das Opfer im Kofferraum eines Autos.

Поместите их в камеру.
Bringt sie in eine Zelle.

Дай мне умереть покорным Тебе и помести меня в число добродетельных.
Laß mich als(Dir) ergeben sterben und vereine mich mit den Rechtschaffenen.

Помести его в" нейтральный.
Setzen Sie ihn zu"neutral.

Дай мне умереть покорным Тебе и помести меня в число добродетельных.
Berufe mich als(Dir) ergeben ab und nimm mich unter die Rechtschaffenen auf.

Помести это на свой баннер.
Schreiben Sie das auf Ihr Banner.

Тогда Аллах сказал:" Возьми четырех птиц, зарежь их, разрежь на части и помести их на разных холмах, а потом позови их к себе: они быстро прилетят к тебе.
Er(Allah) sagte:"So nimm vier von den Vögeln und zieh sie dann her zu dir. Hierauf setze auf jeden Berg einen Teil von ihnen.

Поместите мистера Лукаса в изолятор.
Bringt Mr. Lucas in Einzelhaft.

И сказал тот, который купил его из Египта, своей жене:" Хорошо помести его,- может быть, он поможет нам, или мы возьмем его за сына.
Und derjenige(Mann) aus Ägypten, der ihn gekauft hatte, sagte zu seiner Frau:"Nimm ihn freundlich auf. Vielleicht kann er uns einmal nützlich werden, oder wir nehmen ihn als Sohn an.

Помести мою инициативу в бюллетень.
Bring meine Initiative im Rundbrief.

Сказал Он:" Возьми же четырех птиц, собери их к себе, потом помести на каждой горе по части их, а потом позови их: они явятся к тебе стремительно, и знай, что Аллах велик и мудр!
ER sagte:"Nimm dir vier Vögel und zerstückle sie, dann lege auf jeden Berg einen Teil von ihnen, dann rufe sie, kommen sie eilends zu dir. Und wisse, daß ALLAH gewiß allwürdig, allweise ist!

Помести это вокруг гранатомета.
Platziere das um den Raketenwerfer herum.

Помести ее в платье и она исчезнет.
Stecke sie in ein Kleid und sie wird verschwinden.

Помести это под ней, приведи в действие и закрой.
Bring es unter sie, öffne und schließe es wieder.

Помести руку на панель и сконцентрируйся на том, почему ты так хочешь остаться!
Leg deine Hand auf den Schalter und konzentriere dich darauf, warum du bleiben willst!

Анка, помести это на транспортную платформу, чтобы Плазус узнал, что у нас есть нечто, более ценное для заключения сделки, чем наши клинки и плети.
Anka, leg das auf die Transporterplattform, damit Plasus weiß, dass wir etwas Wertvolleres haben, um zu verhandeln als unsere Werkzeuge und Riemen.

Каким-то образом режиссер помещает его на верх лестницы и говорит.
Der Regisseur bringt ihn irgendwie nach oben auf die Treppe und sagt.

Вы не помещаете Челюсти в первую часть фильма.
Man bringt den weißen Hai nicht schon am Anfang des Films.

Вы берете вирус, помещаете CRISPR внутрь и заражаете этим вирусом клетку.
Man bringt CRISPR in das VIrus ein. Das Virus infiziert die Zellen.