СОВМЕСТНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• conjuntas
• mixtas
• comunes
• concertados
• de colaboración
• conjuntamente
• compartidos
• colectivos
• cooperativos
• combinados
• aunar
• mancomunados

Примеры использования Совместные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совместные заседания.
REUNIONES CONJUNTAS.

Добровольные совместные обзоры.
Exámenes mutuos de carácter voluntario.

Совместные предприятия.
EMPRESAS CONJUNTAS.

Права собственности: совместные права собственности на установку;
Propiedad: propiedad compartida de la instalación;

Совместные неофициальные консультации.
CONSULTAS OFICIOSAS MIXTAS DE LA.

Медный Штуцер Совместные Т Штуцеры Трубы Газа Штуцеры Стальной Трубы.
Cobre T Joint Pipe gas Accesorios tubería acero.

Совместные неофициальные консультации.
CONSULTAS OFICIOSAS CONJUNTAS DE.

Партнеры могут иметь совместные активы и их собственное имущество.
Los miembros de la unión pueden tener bienes en común y bienes propios.

Совместные европейские проекты( JEP).
PROYECTOS EUROPEOS CONJUNTOS(PEC).

Для их достижения необходимы совместные усилия всего международного сообщества.
Su consecución precisa del esfuerzo compartido de la comunidad internacional.

Совместные неофициальные консультации.
CONSULTAS OFICIOSAS CONJUNTAS DE LA TERCERA.

Организация, в частности, проводит совместные концерты, марафоны и другие мероприятия.
La asociación organiza, entre otros eventos, conciertos solidarios y maratones.

Это совместные базы. У них нет права!
Compartimos todas esas bases.¡No tienen derecho!

Для обеспечения этого права требуются совместные усилия всех вовлеченных сторон.
A fin de garantizar ese derecho es preciso que todas las partes interesadas aúnen sus esfuerzos.

Совместные заседания комитета.
Reuniones conjuntas del comité del programa.

К ее удивлению Голдберг предложил совместные родительские права"" и попытку примирения сторон.".
Golberg le había propuesto la custodia compartida y un intento de reconciliación.

Ii. совместные действия представителей.
II. ACCIONES CONJUNTAS EMPRENDIDAS POR REPRESENTANTES.

Чтобы остановить распространение этих заболеваний, необходимы безотлагательные совместные усилия.
Resulta urgentemente necesario un esfuerzo colectivo para detener la propagación de esas enfermedades.

Iv. совместные институциональные мероприятия.
IV. DISPOSICIONES INSTITUCIONALES DE COLABORACIÓN.

Таблица 1: Совместные межучрежденческие призывы Организации Объединенных Наций.
Cuadro I Llamamientos interinstitucionales unificados de las Naciones Unidas de 1999:.

Совместные административные службы в бонне 72 37.
SERVICIOS ADMINISTRATIVOS COMUNES EN BONN 72 29.

Это были совместные усилия международного сообщества, правительства и народа Сальвадора.
Ha sido un esfuerzo mancomunado de la comunidad internacional con el Gobierno y el pueblo salvadoreños.

Совместные подходы к инвестициям в социальную.
Criterios de participación para las inversiones sociales.

Совместные исследования и оперативная деятельность.
Actividades operacionales y de investigación conjuntas.

Совместные посещения мечетей в" день открытых дверей";
Visitas mutuas en el" Día abierto de las mezquitas";

Iii. совместные действия в целях охраны окружающей среды.
III. MEDIDAS CONJUNTAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE.

Iv. совместные заседания комитета по программе и координации.
IV. REUNIONES CONJUNTAS DEL COMITE DEL PROGRAMA Y DE LA COORDINACION.

Совместные неофициальные консультации третьего и пятого комитетов.
CONSULTAS OFICIOSAS CONJUNTAS DE LA TERCERA COMISIÓN Y LA QUINTA COMISIÓN.

Совместные межучрежденческие призывы Организации Объединенных Наций 2004 года.
Llamamientos interinstitucionales unificados de las Naciones Unidas para el año 2004.

Совместные межучрежденческие призывы Организации Объединенных Наций( 26 ноября 2001 года).
Llamamientos interinstitucionales unificados de las Naciones Unidas(26 de noviembre de 2001).