Примеры использования Colectivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proyectos colectivos.
Despliegue de una compañía de ingenieros, arreglos colectivos.
Proyectos colectivos para jóvenes.
Групповые проекты для молодежи.Los enfoques y las garantías colectivos;
Análisis colectivos de perfiles nacionales;
Групповой анализ ситуации по странам;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
individuales y colectivoslos derechos colectivoslos esfuerzos colectivosindividual o colectivael convenio colectivoel castigo colectivoun convenio colectivoel compromiso colectivocolectivas eficaces
internacional colectiva
Больше
Использование с глаголами
Aumento de la participación en colectivos de mujeres.
Juan toma dos colectivos para llegar al trabajo.
Hemos representado de todo en nuestros colectivos.
Participación en colectivos de mujeres en 2007.
Членство в женских объединениях в 2007 году.Logicamente, es ilegal conducir por un carril de colectivos.
La gente viaja en colectivos para comprar ese pan.
Люди едут на автобусах, чтобы купить этот хлеб.Todas esas personas fueron alojadas en casas de particulares y centros colectivos.
En este horario, todos los colectivos están llenos.
Delitos colectivos de la competencia de los tribunales generales.
Групповые преступления, подпадающие под юрисдикцию общеуголовных судов.Y Tom Bender es dueño de todos los colectivos escolares.
Participantes en proyectos colectivos recomendados por los ministerios pertinentes.
Участниками групповых проектов, рекомендуемых профильными министерствами.Pueden atentar contra derechos individuales o colectivos.
La concesión de préstamos colectivos ha resultado muy eficaz en varios países.
Despliegue/repatriación de una unidad de remoción de minas, arreglos colectivos.
Доставка на место/ репатриация саперного подразделения, групповой порядок.Algunos continúan viviendo en refugios colectivos y otros con sus familiares.
Puede que en algunos países sea conveniente conceder subvenciones a determinados colectivos.
Son individuales en relación con el sujeto y colectivos en relación con su objeto.
Они индивидуальны по отношению к субъекту и коллективны по отношению к объекту.Los espacios colectivos y de convergencia del Movimiento de Mujeres- Movimiento Feminista.
Tenemos una responsabilidad y un interés colectivos en la prevención.
En las negociaciones de acuerdos colectivos deben tenerse en cuenta sistemáticamente los intereses de las minorías.
При проведении переговоров о заключении коллективных договоров надлежит неизменно учитывать интересы меньшинств.Ha comenzado una nueva era para la explotación y el desarrollo colectivos de los recursos marinos.
Los contratos, tanto individuales como colectivos, pueden contemplar otros tipos de licencia.
Se castiga a los medios que difunden estereotipos de los colectivos de refugiados.
Незаконное создание стереотипных представлений о беженцах в средствах массовой информации наказуемо.Estamos entrando en el decimoctavo año de nuestros esfuerzos colectivos por reformar el Consejo de Seguridad.
China promueve un sistema de consultas y acuerdos colectivos entre pares.
Китай развивает систему проведения консультаций и заключения коллективных договоров между равноправными сторонами.
