Примеры использования Colectiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin demanda colectiva.
Capacitación colectiva en gestión de la información(2);
Violación colectiva;
Según informaciones, una mujer fue objeto de una violación colectiva.
Capacitación colectiva/reuniones.
Групповое обучение/ совещания.Combinations with other parts of speech
Instituciones Inversión Colectiva.
Capacitación colectiva en distintas esferas.
Групповое обучение в различных областях.Ii Capacitación colectiva.
Ii групповая подготовка.Una demanda colectiva requiere mucho dinero.
Esto es sobre la demanda colectiva.
Речь о групповом иске.Ii Capacitación colectiva y material de capacitación.
Ii групповая подготовка кадров и учебные материалы.Derecho a la propiedad individual y colectiva.
Con ellos para una acción colectiva. Esto no será tolerado.
Pero no creo que haya tiempo suficiente para una demanda colectiva.
Но я не думаю, что у нас есть время для группового иска.Ii Capacitación colectiva(seminarios, talleres y simposios).
Ii групповая подготовка( семинары, практикумы и симпозиумы).No sé.¿Hay algo malo en la demanda colectiva de Kael Pepper?
Diane me ha pedido que descubra por qué tienes un problema con su demanda colectiva.
Даян попросила меня выяснить, почему у тебя проблема с ее групповым иском.¿Qué hay de malo en la demanda colectiva de Kael Pepper?
Что случилось с групповым иском Кайл Пеппер?El pueblo afgano tiene un interés especial en nuestra opción colectiva.
Афганский народ особо заинтересован в осуществлении нашего совместного выбора.El resto de la demanda colectiva se caerá si lo destruyes.
Остальное в групповом иске рассыпется, если ты уничтожишь его.Los problemas están vinculados entre sí yrequieren de una respuesta holística y colectiva.
Эти вопросы взаимосвязаны и требуют все- объемлющего и совместного реагирования.Promover los sistemas de utilización colectiva de automóviles;
Поощрение систем совместного использования автомобилей;Se entiende por arma colectiva un arma manejada por más de un soldado designado.
Групповым оружием считается любое оружие, обслуживаемое более чем одним военнослужащим.Vanguardia acaba de publicar una ficha importante de acción colectiva sobre un abogado corrupto.
Передовая" только что напечатала крупную статью о коррумпированном адвокате по групповым искам.Exposición colectiva de la agrupación artística«Primavera» en la Casa Central de Artistas.
Совместная выставка творческого объединения« Primavera» в Центральном Доме Художника.Y los socios necesitan esta acción colectiva para luchar por ese control.
La Constitución y la legislación garantizan el derecho de propiedad individual y colectiva.
Конституция и законодательство страны гарантируют право на единоличное и совместное владение имуществом.Los estudios demuestran que una decisión colectiva es más acertada que una individual.
Исследования показали, что групповое решение может быть точнее индивидуального.Se presentó una exposición colectiva y se publicaron los trabajos en 2008 y 2009.
В 2008 и 2009 годах были подготовлены совместная выставка и публикация работ юных художников.Los casos de automutilación colectiva de reclusos en protesta contra los malos tratos;
Случаями группового членовредительства среди заключенных, предположительно как формы протеста против плохого обращения.
