Примеры использования Colectivas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Exposiciones colectivas.
Armas colectivas(incluyen granadas de cohete, morteros y otras).
Preguntas de las sesiones colectivas.
Necesidades colectivas regionales.
Instituciones de inversiones colectivas.
Учреждениям, занимающимся паевыми инвестициями;Combinations with other parts of speech
Las expulsiones colectivas de extranjeros están prohibidas.
Perpetrar violaciones individuales y colectivas.
Комбинированные истязания Индивидуальные и групповые изнасилования.Esto incluye violaciones colectivas por soldados y otras milicias locales.
Это включает групповое изнасилование солдатами и ополченцами.Derecho de sindicación para la negociación y la protección colectivas.
Elevará al máximo nuestras oportunidades colectivas de lograr resultados satisfactorios.
Он позволит максимально реализовать наши общие шансы на успех.Entonces,¿hablar unos con otros ayuda o retrasa las decisiones colectivas?
La mayoría de las solicitudes colectivas se referían a procedimientos de contratación y selección.
¿Cuándo fue la última vez que vimos sepulturas colectivas en los EE.UU.?
Las ambiciones colectivas deben estar respaldadas por los recursos financieros necesarios.
Empresas de gestión que prestan servicios a planes de inversiones colectivas; y.
Административные компании, предоставляющие услуги паевым инвестиционным фондам; и.Si se deben establecer obligaciones colectivas o individuales para cada Parte;
También se han mencionado a menudo casos de violaciones, sobre todo violaciones colectivas.
Las partes en las negociaciones colectivas negocian las condiciones de trabajo.
La Constitución salvaguarda el derecho a fundar sindicatos ya realizar negociaciones colectivas.
Конституция гарантирует право создавать профсоюзы ивести переговоры о заключении коллективных договоров.Su acción o inacción depende de las decisiones colectivas de sus Estados Miembros.
Todas nuestras aspiraciones colectivas pueden realizarse mejor en el marco de esta Organización mundial.
Все наши общие чаяния наилучшим образом можно осуществить в рамках этой всемирной Организации.Entre 1998 y 2000, los logros en el suministro de viviendas colectivas fueron modestos.
Observando los avances en el desarrollo del potencial de las fuerzas colectivas de reacción rápida y la formación de las fuerzas de mantenimiento de la paz de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva.
Отмечая прогресс в развитии потенциала Коллективных сил оперативного реагирования и формировании миротворческих сил Организации Договора о коллективной безопасности.Los unilateralismos deben ceder el paso ydar espacio a las aspiraciones colectivas de igualdad y democracia.
Односторонность должна уступить место коллективному стремлению к справедливости и демократии.El derecho a la participación reviste dimensiones individuales y colectivas; abarca aspectos económicos, sociales, culturales y políticos que dotan de pleno contenido al concepto de democracia.
Право на участие может осуществляться индивидуально и коллективно; оно охватывает экономические, социальные, культурные и политические аспекты, наполняющие реальным смыслом понятие демократии.Desafortunadamente el clima económico no ha sido propicio para las negociaciones colectivas.
К сожалению, экономические условия не благоприятствовали ведению переговоров о заключении коллективного договора.¿O son los resultados de nuestras decisiones culturales colectivas que hemos hecho para nosotros?
Или это результат коллективно принятых культурных решений, которые мы сформировали сами?La cooperación internacional y las obligaciones colectivas en los instrumentos internacionales de derechos humanos.
Международное сотрудничество и общие обязательства в международных документах о правах человека.Fiduciarios o administradores de planes de inversiones colectivas reguladas en el Estado;
Por consiguiente,pedimos al Consejo de Seguridad que adopte medidas colectivas y, de ser necesario, vinculantes para alcanzar ese objetivo.
Поэтому мы просим Совет Безопасности предпринять совместные и, в случае необходимости, принудительные действия для достижения этой цели.
