МАССОВАЯ на Испанском - Испанский перевод

• masiva
• en masa
• generalizada
• masivo
• masivas
• generalizado
• masivos
• generalizados
• medios

Примеры использования Массовая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Массовая эвакуация/ перевод в другие точки.
Evacuación y reubicación en masa.

А стадион- это массовая конгрегация.
Y el estadio es una congregación de masas.

Массовая паника… урон экономике, террор.
Pánico en masa… daño económico, terror.

Запрещается массовая высылка иностранцев.
Se prohíbe la expulsión colectiva de extranjeros.

Массовая обработка претензий 37- 41 31.
Tramitación de reclamaciones en masa 37- 41 34.

Высокая и массовая безработица и нищета.
Un desempleo y una pobreza elevados y generalizados.

Монтаж печатной платыgt; Массовая сборка печатных плат.
Asamblea de PCB gt; Asamblea PCB masa de.

Массовая высылка иностранцев запрещена".
Es prohibida la expulsión colectiva de extranjeros.".

Февраля была проведена массовая демонстрация.
El 4 de febrero se celebró una gran manifestación.

Запрещается массовая высылка иностранцев.
Las expulsiones colectivas de extranjeros están prohibidas.

В Дарфуре сохраняется массовая безнаказанность.
La impunidad generalizada sigue reinando en Darfur.

Массовая галлюцинация, джентльмены, и ничего большего.
Una alucinación colectiva, caballeros, nada más.

Но было бы ошибкой игнорировать роль, которую сыграла массовая культура.
Pero sería un error ignorar el papel que desempeñó la cultura popular.

Массовая высылка на дискриминационных основаниях 1014- 1017 506.
Expulsión en masa por motivos discriminatorios.

У глобализации появилась новая форма проявления- глобальная массовая политика.
La globalización ha tomado una nueva forma: la política de masas global.

Массовая кампания по борьбе с паразитами в районах эндемических заболеваний;
Tratamientos antiparasitarios masivos en zonas endémicas;

Предполагается, что массовая репатриация продолжится и в ходе всего 1993 года.
Se prevé que los movimientos de repatriación en masa continuarán durante todo 1993.

Массовая культура также сыграла важную роль во времена холодной войны.
La cultura popular también fue importante durante la Guerra Fría.

В соответствии со статьей 39 Конституции запрещается массовая высылка иностранцев.
De conformidad con el artículo 39 de la Constitución, está prohibida la expulsión colectiva de extranjeros.

Массовая цепная реакция газа Даргола стала неожиданностью и для самой Линеи.
Una gran reacción en cadena de gas Dargol que tomó a Linea por sorpresa.

В результате прекращения или сокращения производства возникла массовая безработица при всех сопутствующих ей негативных последствиях для общества в целом.
El estancamiento o descenso de la producción ha provocado la aparición generalizada del desempleo, con todas las lacras que este fenómeno implica para la sociedad en su conjunto.

Палестинская массовая кампания против апартеида в виде строительства стены, Иерусалим.
Campaña popular palestina contra el muro del apartheid(Jerusalén).

Массовая безработица и экономические и социальные проблемы затрагивают значительную часть населения.
Widespread unemployment and economic and social problems affect large parts of the population.

Г-н Наджиб( Ирак) говорит, что эпидемия СПИДа, массовая бедность и детская смертность- это проблемы, требующие коллективных действий со стороны международного сообщества.
El Sr. Najib(Iraq) dice que el SIDA, la pobreza generalizada y la mortalidad infantil son problemas que exigen medidas colectivas de parte de la comunidad internacional.

Массовая бедность остается для нас основным препятствием на пути к достижению цели развития.
La pobreza generalizada continúa siendo el reto principal que se nos plantea ante la meta del desarrollo.

Массовая бедность и маргинализация попрежнему питают политическую напряженность по всей стране.
La pobreza generalizada y la marginación siguen siendo fuentes de inestabilidad política en todo el país.

Эта массовая программа охватывает 16 млн. детей в рамках каждого цикла проведения Национального дня иммунизации.
Se trata de un programa masivo que abarca a 16 millones de niños en cada celebración del Día nacional de la inmunización.

Массовая информация и международное право", Москва, 1974 год( на русском языке, а также опубликовано на немецком языке в Лейпциге).
Medios de información y derecho internacional", Moscú 1984(en ruso, publicado también en alemán, en Leipzig).

Массовая безработица и падение цен на сырьевые товары разорили как городских рабочих, так и фермеров.
El desempleo masivo y el colapso de los precios de las materias primas trajeron la ruina tanto a los trabajadores de la ciudad como para los agricultores.

Массовая нищета и несправедливое распределение издержек структурной перестройки экономики служат препятствиями на пути достижения целей прочного и устойчивого мира в Центральной Америке.
La pobreza generalizada y la distribución desigual del costo de las medidas de ajuste económico representa un obstáculo para el logro del objetivo de una paz estable y duradera en Centroamérica.