КОЛЛЕКТИВНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• colectiva
• colectivamente
• colectivo
• colectivas
• colectivos

Примеры использования Коллективной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Семинар по вопросам коллективной.
SEMINARIO SOBRE FORMACIÓN DE EQUIPOS.

Государств и система коллективной безопасности.
Sistema de seguridad colectiva de las.

Кооперативы и другие виды коллективной.
Cooperativas y actividades comunitarias.

Участие во всех видах коллективной деятельности.
Participar en todas las actividades comunitarias.

Ответственность за результаты деятельности в рамках этой цели является коллективной.
La responsabilidad por los resultados de este producto es compartida.

Участвовать по всех видах коллективной деятельности;
Participar en todas las actividades comunitarias;

Эта обязанность является коллективной, она нуждается в более энергичном ее выполнении.
Esta es una responsabilidad conjunta que debe abordarse con mayor rigor.

Участвовать во всех видах коллективной деятельности;
Participar en todas las actividades comunitarias;

Мои дорогие братья, когда вы умрете ваша территория присоединится к общей коллективной.
Queridos hermanos, cuando expiren… suterritoriopermanecerá en la colectividad.

Участие женщин в коллективной деятельности.
Participación de la mujer en las actividades comunitarias.

F Право принимать участие во всех видах коллективной деятельности.
F Derecho a participar en todas las actividades comunitarias.

Разработаны типовые методы коллективной работы и меры поощрения за заслуги.
Se han definido prácticas modelo de la labor de equipo y se han premiado los méritos de equipos de trabajo.

Ниже излагается Основная повестка дня Коллективной общинной программы.
A continuación se describe la agenda básica del Programa Comunidad Solidaria.

Для укрепления глобальной безопасности эффективно должен функционировать принцип коллективной ответственности.
Para consolidar la seguridad mundial, el principio de la responsabilidad compartida debía funcionar efectivamente.

Участвовать во всех видах коллективной деятельности;
Participación en toda las actividades comunitarias;

Он стал коллективной платформой, которая объединила знания, опыт и энтузиазм широкого круга его участников.
Ese Foro fue una plataforma inclusiva que reunió el conocimiento, la experiencia y la energía de una amplia variedad de asociados.

( f) участвовать во всех видах коллективной деятельности.
F El derecho a participar en todas las actividades comunitarias.

Отсутствие должной коллективной работы со стороны центральных, территориальных и местных органов власти в федеративных государствах;
Falta de trabajo de equipo adecuado entre los gobiernos central y estatal y los órganos locales en las estructuras federales;

Куба отметила, что после событий 11 сентября мусульмане все чаще подвергаются индивидуальной и коллективной дискриминации.
Cuba señaló que los musulmanes eran cada vez más objeto de discriminación individual y colectivamente desde los acontecimientos del 11 de septiembre.

Из-за отсутствия эффективной, коллективной реакции европейские кризисы стали болезнью, они питают друг друга и способствуют принятию односторонних решений.
Por falta de una respuesta eficaz compartida, las crisis europeas empeoran, se refuerzan mutuamente y fomentan el unilateralismo.

Соответствующая культура организации служебной деятельности содействует коллективной работе и взаимодействию, а также профессиональному росту и развитию кадров.
Una cultura de actuación profesional apoya el trabajo en equipo y la colaboración, así como el desarrollo y perfeccionamiento del personal.

Мы знаем, что коллективное процветание ведет к коллективной безопасности. Почему же так трудно предоставить ресурсы, необходимые для достижения данных целей?
Sabemos que la prosperidad compartida se traduce en seguridad compartida.¿Por qué es tan difícil instaurar los medios necesarios para lograr los Objetivos?

Поэтому создание третьего уровня в целях рационализации и координации коллективной региональной стратегии и деятельности, повидимому, означало бы дублирование усилий.
Por consiguiente, la incorporación de una tercera instancia para racionalizar y coordinar la estrategia y actividades regionales comunes constituiría una duplicación de tareas.

Он также послужит важным символом нашей коллективной обязанности добиться того, чтобы будущие поколения никогда не испытали ужасов, связанных с этим оружием.
También servirá como un símbolo importante de nuestra tarea compartida de asegurar que las próximas generaciones nunca experimenten el horror de estas armas.

Обоснование необходимости в международном документе в качестве коллективной меры, направленной на сохранение, защиту, развитие и рациональное использование лесных ресурсов.
Justificar la necesidad de un instrumento internacional como medida de colaboración destinada a la conservación, la protección, el desarrollo y el uso sostenible de los recursos forestales.

Страновая группа также разработает на коллективной основе новые стратегические рамки и программы, отвечающие конкретным потребностям организации, для согласованного цикла, начинающегося в 2011 году.
El equipo para el país también elaborará en forma conjunta un nuevo marco estratégico y programas de organización específicos para el ciclo armonizado que empieza en 2011.

Было создано несколько механизмов сотрудничества, которые позволили повысить уровень коллективной осведомленности о серьезности этой проблемы и сотрудничества между военно-морскими силами и военными подразделениями.
Se han creado diversos mecanismos de cooperación que han redundado en un mayor nivel de conocimientos compartidos y cooperación entre las fuerzas navales internacionales y los efectivos militares.

В качестве положительных явлений- процесс коллективной и всесторонней самооценки и диалога, в том числе проведение консультаций с заинтересованными сторонами в частном секторе;
Se observó con satisfacción el proceso participativo e integrador de autoevaluación y diálogo, en particular en lo relativo a las consultas con las partes interesadas del sector privado.

Уставом Организации Объединенных Наций установлена система коллективной безопасности и предусмотрено введение санкций как средство поддержания международного мира и безопасности и предупреждения конфликтов.
La Carta de las Naciones Unidas establece un sistema de seguridad colectiva y prevé la imposición de sanciones como instrumento para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y la prevención de los conflictos.

Сотрудники ЮНИДО вносят вклад в укрепление коллективной работы и наставничество в рамках Организации и поощряют проведение совместных мероприятий и обучения с учреждениями- партнерами.
Los funcionarios de la ONUDI promueven el trabajo en equipo y la instrucción a otras personas en la Organización y favorecen actividades conjuntas y de aprendizaje con instituciones asociadas.