Примеры использования Mixtas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Saunas mixtas.
Объединенная парная.Quizás podríamos hacer parejas mixtas.
Migraciones mixtas" 60- 63 17.
Смешаннaя миграция" 60- 63 22.Porcentaje de escuelas mixtas.
Tecnologías mixtas y nuevas de otro tipo.
Люди также переводят
Escuelas sin clases mixtas.
Ocupaciones mixtas(40-60% de pasantes mujeres).
Escuelas con clases mixtas.
Se organizan patrullas mixtas para detener el tráfico de armas de todo tipo en esta región.
В целях пресечения незаконных поставок любого оружия в регионе организовано совместное патрулирование.Protección y soluciones mixtas.
A pesar de críticas mixtas, Tokyo Drift recaudó más de $24 millones de dólares en su primer fin de semana.
Несмотря на неоднозначные обзоры, Токийский дрифт собрал более чем 24 миллиона$ в дни своей премьеры.Es campeón del mundo de artes marciales mixtas.
Con seguridad, al enviar señales mixtas a los mercados financieros, los brasileños pueden haber echado a perder sus intentos por enfriar las entradas.
Несомненно, отправляя неоднозначные сигналы финансовым рынкам, бразильцы, возможно, неумело осуществили свою попытку снизить притоки капиталов.Empresas y organizaciones extranjeras o mixtas.
Иностранное или совместное предприятие, организация.En las escuelas mixtas el 85% de los maestros son mujeres, lo cual es probablemente una de las razones del bajo rendimiento de los alumnos varones.
В школах совместного обучения 85% учителей составляют женщины, что, вероятно, представляет собой одну из причин недостаточной учебной успеваемости мальчиков.¿Pero nunca vieron cómo mira la gente a las parejas mixtas en este pueblo?
Но вы видели как народ смотрит на смешенные пары?A menos que el CMS decida otra cosa, cada una de las Patrullas Mixtas estará compuesta de dos vehículos de tracción en las cuatro ruedas, uno palestino y el otro israelí.
Если СКБ не принимает иного решения, в состав каждого совместного патруля входит два автомобиля с двумя ведущими осями: один палестинский и один израильский.Convertir;fracciones decimales, en fracciones decimales mixtas.
Преобразование; десятичные дроби в смешанные десятичные дроби.Acuerdo básico revisado sobre las empresas mixtas industriales de la ANASO.
La enseñanza en las zonas étnica y lingüísticamente mixtas.
Los marcos y planes de muestreo para las encuestas mixtas de hogares y empresas;
Gestión de las raciones: supervisión de la distribución de paquetes de raciones mixtas.
Управление снабжением пайками-- контроль за распределением комбинированных пайков.Las partes llegaron a un acuerdo sobre la creación de estructuras mixtas para la vigilancia del ecosistema del Mar Caspio, la conservación de sus recursos biológicos y la ordenación de las riquezas pesqueras.
Стороны договорились о создании совместных структур по мониторингу экосистемы Каспийского моря, сохранению его биоресурсов и управлению рыбными богатствами.He estado recibiendo muchas señales mixtas de mi jefe.
Hasta el presente, no existen escuelas coeducacionales, solamente mixtas.
До настоящего времени нет школ с раздельным образованием, а имеются только смешанные.Organiza con la República del Congo patrullas mixtas en el río Congo;
Организует в сотрудничестве с Республикой Конго совместное патрулирование на реке Конго;Gestión de las raciones- deficiencias en la gestión de las raciones mixtas.
Управление продовольственным снабжением-- недостатки в управлении запасами комбинированных пайков.Según el Manual de gestión de las raciones,las misiones tienen que mantener reservas estratégicas de raciones mixtas para al menos 14 días.
В соответствии с Руководством по продовольственному снабжениюмиссии должны иметь в качестве стратегического резерва по крайней мере 14дневный запас комбинированных пайков.En tres casos la empresa yel reclamante individual eran socios de empresas mixtas.
La UNMIT ha implantado un mecanismo de seguimiento, incluidos dispositivos de control de la temperatura,para garantizar el cumplimiento de las condiciones de almacenamiento de los paquetes de raciones mixtas.
ИМООНТ создала механизм контроля, предусматривающий установку устройств для контроля за температурным режимом вцелях обеспечения соблюдения условий хранения комбинированных пайков.
