ГИБРИДНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• híbridos
• mixtos
• híbridas
• híbrido
• híbrida

Примеры использования Гибридные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гибридные дврс.
DVR híbridos.

Президент Зеленый мир не водите гибридные!
¡ El presidente de Green World no conduce un híbrido!

Гибридные трибуналы.
Tribunales mixtos.

Следите за тем, когда эти две большие протоклетки, гибридные, сольются вместе.
Miren cuando estas dos grandes protocélulas-las híbridas- se fusionan.

Гибридные технологии.
Tecnología híbrida.

В комнате было три прекрасных стула, но ты сразу же сел на мои гибридные орхидеи.
Tres buenas sillas en mi cuarto, y tenías que sentarte en mi orquídea híbrida.

Гибридные устройства.
Dispositivo híbrido.

Может, хоть ты что-нибудь изменишь, Стэн. Может, ты заставишь всех водить гибридные машины.
Quizás tu puedas hacer que cambien y hacer que todos conduzcan autos Hybrid.

Гибридные операции были хорошим шагом.
La cirugía híbrida era una buena idea.

Он известен тем, что разработал гибридные сорта стойкого к болезни зерна и хлопка.
Famoso por haber desarrollado una cepa híbrida resistente a las enfermedades del maíz y el algodón.

Гибридные и другие новые технологии.
Tecnologías mixtas y nuevas de otro tipo.

Вторым ограничивающим фактором является то, что такие гибридные трибуналы требуют большого объема ресурсов.
En segundo lugar, la creación de esos tribunales mixtos es un ejercicio que consume gran cantidad de recursos.

Гибридные технологии стабилизации изображения Гибрид.
Híbrido Tecnología Estabilización Imagen Híbrido SE.

Развивающиеся страны могут выбирать различные варианты регулирования, создавая гибридные модели, отвечающие их специфике.
Los países en desarrollo tienen la posibilidad de elegir entre distintas opciones de reglamentación y crear un modelo híbrido que se adapte a su contexto nacional.

Китай Гибридные шаговые двигатели поставщики завод.
China Motor paso a paso híbrido fabricantes proveedores fábrica.

Хотя общее право рассматривает компании и товарищества в качестве совершенно отдельных образований, некоторые правовые системы признают гибридные формы.
Aunque en el derecho anglosajón las sociedades y las asociaciones son entidades completamente separadas, algunos sistemas jurídicos reconocen formas híbridas.

Во-первых, гибридные семена получаются при скрещивании двух сортов семян.
En primer lugar, la semilla híbrida se crea al cruzar dos semillas.

Я принял Решение давно Я могу купить любой автомобиль, на котором захочу ездить до конца своих дней. Пока это либо электрические или гибридные.
Hace mucho tiempo que decidí que podía comprar cualquier coche que quiera durante el resto de mi vida siempre que fuese eléctrico o híbrido, preferiblemente eléctrico,¿sabes?

Toyota выпустила гибридные версии седана Axio и универсала Fielder для японского рынка в августе 2013 года.
Toyota lanzó versiones híbridas del sedán Corolla Axio y la camioneta Corolla Fielder para el mercado japonés en agosto de 2013.

По словам Жан- Мари Генно, заведующего миротворческими операциями ООН, любые гибридные силы должны иметь соответствующую подготовку из-за сложности ситуации в Дарфуре.
Según Jean-Marie Guehenno, jefe de las operaciones de paz de la ONU, cualquier fuerza híbrida debe ser“robusta” por la situación“muy apremiante” de Darfur.

Затем такие гибридные знания подлежат распространению среди фермеров и населения в более широких географических масштабах.
Ese conocimiento híbrido se difunde luego a los agricultores y a la población local en una extensión geográfica más amplia.

Альтернативные транспортные технологии, в том числе электромобили, статические аккумуляторы и гибридные двигатели уже угрожают снизить потребность в нефти.
Las tecnologías de transporte alternativas, como los coches eléctricos, las baterías estáticas y las soluciones híbridas ya están amenazando con hacer que el petróleo sea menos necesario.

Гибридные правовые характеристики правил, заимствованных из системы как" общего права", так и" континентального права"( пункт 23);
El carácter híbrido del procedimiento aplicable, en el que se combinan el sistema del common law y el sistema del derecho civil(párr. 23).

Например, производственные процессы, строительство и оборудование стали более эффективными, на рынке появились гибридные транспортные средства и были достигнуты большие успехи в разработке технологий, действующих на основе водородного топлива и связывания углерода.
Por ejemplo, los procesos industriales, los edificios y aparatos son más eficientes, han llegado al mercado vehículos híbridos y se están logrando avances con las tecnologías que utilizan el hidrógeno como combustible y la captura del carbono.

Гибридные автотранспортные средства обещают обеспечить колоссальное повышение эффективности использования жидких видов топлива( факторы по крайней мере второго порядка) при прогнозируемом в настоящее время 30процентном увеличении стоимости таких автомашин.
El vehículo híbrido permite esperar grandes aumentos en cuanto a la eficiencia del uso de combustibles líquidos(factores de por lo menos 2), a un aumento previsto del 30% por vehículo.

Первая- это консервация энергии посредством более экономных двигателей Новые гибридные автомобили, первым производителем которых стала Тойота, используют бензин и электричество для повышения эффективности потребления топлива почти в два раза.
La primera es la conservación de la energía mediante vehículos con un gasto de energía más eficiente. Los nuevos automóviles híbridos, lanzados en primer lugar por Toyota, usan gasolina y energía eléctrica para multiplicar por dos, aproximadamente, la eficiencia del uso de la gasolina.

Эти международные и гибридные суды наряду со смешанными палатами, в частности созданными в Боснии и Герцеговине, играют важную роль в дополнении национальных судебных механизмов в процессе расследования преступлений против детей.
Estos tribunales internacionales e híbridos, junto con salas mixtas, como las establecidas en Bosnia y Herzegovina, han sido un complemento fundamental de los mecanismos nacionales de justicia en lo que respecta a los delitos contra niños.

В них также была изменена классификация определенных правонарушений( известных как двойная процедура или гибридные правонарушения). Это дает государственному обвинителю возможность по своему выбору применять либо процедуру суммарного разбирательства, либо процедуру судебного разбирательства с вынесением обвинительного заключения.
Entre otras enmiendas figuraron la reclasificación de ciertos delitos(conocidos como delitos de procedimiento dual o mixtos), lo cual permite al fiscal de la Corona decidir si ha de proceder sumariamente o por acusación.

В принципе, это означает, что гибридные трибуналы могут создаваться для рассмотрения исключительно преступлений по внутригосударственному законодательству, включая преступления, совершенные миротворческим персоналом, которые не достигают уровня международных преступлений.
En principio, ello significa que se pueden establecer tribunales mixtos que se ocupen exclusivamente de delitos nacionales, incluidos los cometidos por miembros del personal de mantenimiento de la paz, que no pueden considerarse de carácter internacional.

Кроме того, некоторые гибридные формы творчества, такие, как компьютерные программы и базы данных, также признаются в качестве произведений, основой для защиты которых служит вся инфраструктура греческого законодательства по вопросам авторского права в условиях информационного общества.
Asimismo, algunas formas híbridas de creación son reconocidas como obras, como programas de ordenador y las bases de datos, cuya protección es la infraestructura básica necesaria para la adaptación de la ley griega sobre derechos de autor a la sociedad de la información.