MIXTO DE INFORMACIÓN на Русском - Русский перевод

• объединенного информационного
• объединенного информационного комитета организации объединенных наций ОИКООН
• объединенный информационный
• объединенным информационным
• объединенном информационном

Примеры использования Mixto de información на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas.
Объединенный информационный комитет Организации Объединенных Наций.

Las actividades interinstitucionales se coordinarán por conducto del Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas.
Межучережденческие усилия будут координироваться через Объединенный информационный комитет Организации Объединенных Наций.

Secretario del Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas.
Секретарь, Объединенный информационный комитет Организации Объединенных Наций.

Se celebraron reuniones semanales con el Grupo de coordinación del Comité Nacional de Seguridad, el Grupo Mixto de Análisis Militar y el Grupo Mixto de Información.
Еженедельные совещания с Координационной группой Национального комитета безопасности, Объединенной группой по военному анализу и Объединенной информационной группой.

Y estimula al Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas a que siga examinando la materia;
И рекомендует Объединенному информационному комитету Организации Объединенных Наций продолжить рассмотрение этого вопроса;

El Sr. Yussuf(República Unidad de Tanzanía) agradecería más información sobre el Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas(CMINU).
Гн Юсуф( Объединенная Республика Танзания) говорит, что он хотел бы получить дополнительную информацию об Объединенном информационном комитете Организации Объединенных Наций( ОИКООН).

El UNICEF fue elegido para presidir el Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas(CMINU) durante el período 1994-1995.
ЮНИСЕФ был избран в качестве председательствующей организации в Объединенном информационном комитете Организации Объединенных Наций( ОИКООН) на период 1994- 1995 годов.

El Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas seguirá también encargado de promover el adelanto de la mujer a través de sus actividades.
Объединенный информационный комитет Организации Объединенных Наций также будет продолжать в рамках своей деятельности содействовать улучшению положения женщин.

No coincide con el Comité Administrativo de Coordinación en que el Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas pueda hacerse cargo de la comunicación.
Он выражает несогласие с АКК в отношении того, что Объединенный информационный комитет Организации Объединенных Наций( ОИКООН) сможет нести ответственность за коммуникацию.

En la reunión de 1995 del Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas se analizaron formas de mejorar los reportajes de televisión sobre las actividades de las Naciones Unidas en los países en desarrollo.
На совещании Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций в 1995 году были обсуждены пути улучшения освещения деятельности Организации Объединенных Наций на телевидении.

También hay mecanismos interinstitucionales a nivel de todo el sistema para fomentar la coordinación, entre los cuales destaca el Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas.
Созданы также общесистемные межучрежденческие механизмы поощрения координации, включая, в первую очередь, Объединенный информационный комитет Организации Объединенных Наций.

El Servicio informa anualmente al Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas, su órgano rector, y, por conducto del Comité al Comité Administrativo de Coordinación.
Служба представляет ежегодные доклады Объединенному информационному комитету Организации Объединенных Наций- своему руководящему органу, а через Комитет- Административному комитету по координации.

Tomó nota del programa de información pública propuesto por el Departamento de Información Pública, el Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas y otros órganos;
Принял к сведению программу общественной информации, подготовленную Департаментом общественной информации, Объединенным информационным комитетом Организации Объединенных Наций и другими органами;

El INSTRAW participó en el 22º período de sesiones del Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas(Ginebra, 3 a 5 de julio de 1996) y en diversas reuniones especiales celebradas en la Secretaría.
МУНИУЖ участвовал в работе двадцать второй сессии Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций( ОИКООН)( Женева, 3- 5 июля 1996 года), а также в различных специальных совещаниях, которые проводились в Секретариате.

Esos recursos permitirán también sufragar los gastos de viaje del Secretario General Adjunto y otros funcionarios de su oficina para que asistan a las reuniones del Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas.
Они предназначены также для покрытия расходов на поездки заместителя Генерального секретаря и других сотрудников его Канцелярии в связи с участием в заседаниях Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций.

Actividades de información pública, incluida la participación en el Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas y la feria de información de las Naciones Unidas;
Мероприятия в области общественной информации, включая участие в Объединенном информационном комитете Организации Объединенных Наций и Информационной ярмарке Организации Объединенных Наций;

Mantener contactos con el Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas y todo el sistema de las Naciones Unidas, con miras a supervisar, coordinar y transmitir un mensaje del UNICEF que sea amplio y coherente;
Налаживание связей с Объединенным информационным комитетом Организации Объединенных Наций и широким кругом учреждений системы Организации Объединенных Наций в целях контроля, координации и представления исходящей от ЮНИСЕФ информации в комплексном и единообразном виде;

Asimismo presta servicios de secretaría al Comité de Información, al Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas y a la Junta de Publicaciones.
Канцелярия помощника Генерального секретаря также обеспечивает секретариатское обслуживание Комитета по информации, Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций и Издательского совета.

El Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas(CMINU), que es presidido por el Departamento de Información Pública, evita las posibilidades de duplicación manteniendo informados a sus miembros sobre el programa de cada organismo.
Объединенный информационный комитет Организации Объединенных Наций( ОИКООН), председателем которого является представитель Департамента общественной информации, обеспечивает отсутствие дублирования посредством постоянного информирования его членов о повестке дня каждого учреждения.

En lo que respecta a la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, que se celebrará en 1995, el Departamento de Información, encargado de la coordinación según lo dispuesto por Comité Mixto de Información, ha comenzado a preparar la estrategia pertinente.
Что касается четвертой Всемирной конференции по положению женщин 1995 года, то Департамент общественной информации, назначенный Объединенным информационным комитетом в качестве главного организатора, разрабатывает в настоящее время стратегию по вопросам.

Informe del Secretario General sobre las actividades del Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas(CMINU); presentado en cumplimiento de la petición que la Asamblea General formuló en el párrafo 6 de su resolución 46/73 B10;
Доклад Генерального секретаря о деятельности Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций( ОИКООН); представлен в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в пункте 6 резолюции 47/ 73 В 10/;

Se encarga de preparar la documentación para reuniones sobre cuestiones relativas a información y de prestar servicios de secretaría al Comité de Información, a la Junta de Publicaciones de las Naciones Unidas y al Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas.
Он отвечает за подготовку документации для заседающих органов по вопросам, касающимся информации, и за секретариатское обслуживание Комитета по информации, Издательского совета Организации Объединенных Наций и Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций.

Otro orador apoyó el llamamiento formulado por el Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas de que se entablaran deliberaciones amplias sobre la cuestión del aumento de la capacidad de información y de comunicaciones del sistema de las Naciones Unidas.
Другой оратор поддержал призыв Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций( ОИКООН) к широкому обсуждению вопроса об укреплении потенциала системы Организации Объединенных Наций в области информации и коммуникации.

El principal mecanismo consultivo y de coordinación de la información pública del sistema de las Naciones Unidas es el Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas, establecido en enero de 2002 para sustituir al Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas.
Главным консультативным и координационным механизмом системы Организации Объединенных Наций в области общественной информации является Группа Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации, которая была сформирована в январе 2002 года для замены Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций.

La prestación de servicios sustantivos a los períodos de sesiones anuales y extraordinarios del Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas(JUNIC), así como a otras reuniones interinstitucionales sobre información pública(Oficina del Secretario General Adjunto);
Основное обслуживание ежегодных и специальных сессий Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций( ОИКООН), а также других межучрежденческих совещаний по вопросам общественной информации( Канцелярия заместителя Генерального секретаря).

El Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas, órgano subsidiario del Comité Administrativo de Coordinación(CAC) responsable de la coordinación en el campo de la información pública, celebró su 27° período de sesiones en el mes de julio de 2001.
Объединенный информационный комитет Организации Объединенных Наций, являющийся вспомогательным органом Административного комитета по координации( АКК) и отвечающий за координацию в области общественной информации, провел свою двадцать седьмую сессию в июле 2001 года.

Establecer nuevos niveles de cooperación entre los departamentos y organismos, en particular por conducto del Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas(CMINU), órgano que presido, para centrar más la atención en cuestiones que atañan a las necesidades de los individuos;
Выход на новые уровни департаментского и межучрежденческого сотрудничества, в частности через Объединенный информационный комитет Организации Объединенных Наций( ОИКООН), Председателем которого я являюсь, в целях повышения внимания к вопросам, касающимся потребностей людей;

Además de sus períodos de sesiones anuales, el Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas celebra períodos especiales de sesiones sobre cuestiones concretas, como por ejemplo la elaboración y aplicación de estrategias de información para todo el sistema como preparación de las principales conferencias internacionales.
Помимо своих ежегодных сессий Объединенный информационный комитет Организации Объединенных Наций проводит специальные сессии по конкретным вопросам, таким как развитие и осуществление общесистемных стратегий в области информации в рамках подготовки к крупным международным конференциям.

En la decisión se enunciaba el mandato revisado del Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas, que revitabilizaba su función de instrumento esencial de la coordinación interinstitucional y de la cooperación en la esfera de la información pública.
В решении был изложен пересмотренный круг ведения Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций, согласно которому возрождалась его роль в качестве основополагающего инструмента межучрежденческой координации и сотрудничества в области общественной информации.

El Subcomité de Recursos Hídricos cooperará estrechamente con el Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas para preparar suficiente información y carpetas de materiales destinadas a los medios de comunicación sobre el Año Internacional y difundir dicha información en todos los niveles.
Подкомитет по водным ресурсам будет работать в тесном контакте с Объединенным информационным комитетом Организации Объединенных Наций в целях подготовки соответствующей информации и комплектов для средств массовой информации, освещающих Год, и распространения такой информации на всех уровнях.