Примеры использования Nacional de información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Centro Nacional de Información.
Национальный информационный центр.Según la fuente,se presume que esta Asociación tiene vínculos con el Servicio Nacional de Información.
Согласно источнику, эта Ассоциация предположительно связана с Национальной разведывательной службой.Comisión Nacional de Información.
Национальная комиссия по информации( НКИ).Formulación de un plan de integración para crear el Servicio Nacional de Información de Burundi.
Разработка комплексного плана создания Национальной разведывательной службы Бурунди.Sistema nacional de información de la mujer, adolescente y la niña.
Национальная информационная система по положению женщин, подростков и девочек.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la siguiente informaciónsuficiente informaciónla información más reciente
regional de informaciónnacional de informaciónmundial de informacióngran cantidad de informaciónla misma informacióninformación práctica
mixto de información
Больше
Se ha establecido también un sistema nacional de información sobre drogas.
Была также создана Национальная информационная система по наркотикам.Centro Nacional de información sobre los derechos de la mujer y de la familia.
Национальный информационный центр по правам женщин и семьи.Establecimiento de un sistema nacional de información sobre el espacio;
Создание системы космической информации на национальном уровне;Política nacional de información en materia de instrumentos de derechos humanos.
Национальная информационная политика в отношении договоров.El CMW recomendó que Chile estableciera un sistema nacional de información en materia de migración.
КТМ рекомендовал Чили создать национальную информационную систему по вопросам миграции.Política nacional de información sobre los instrumentos de derechos humanos.
Национальная информационная политика в отношении конвенций по правам человека.Sra. Bárbara Limanovska, Directora Ejecutiva del Centro Nacional de Información sobre la Mujer, Varsovia.
Г-жа Барбара Лимановска, директор- исполнитель Национального информационного центра по делам женщин, Варшава.Fuente: Centro Nacional de Información de Salud: Anuario de Salud, 2012.
Источник: 11 Национальный информационный центр по вопросам здравоохранения: Здравоохранение- справочник за 2012 год.Además, se prestó asesoramiento sobre la organización de una campaña nacional de información pública.
Помимо этого, предоставлялись консультации по вопросам, касающимся проведения общенациональной информационной кампании.También se ha puesto en marcha el sistema nacional de información sobre robos a mano armada en el mar.
Была также введена в действие Национальная информационная система по вооруженному разбою на море.Además, se ofrecieron cursos de formación de instructores para el personal del Servicio Nacional de Información.
Кроме того, для сотрудников национальной разведывательной службы были проведены курсы по подготовке инструкторов в области прав человека.En cuanto al Organismo Nacional de Información, la delegación recordó que no se trataba de un centro de detención.
Что касается Национального разведывательного агентства, то делегация напомнила, что речь не идет о центре содержания под стражей.Ⴗ Perfeccionar las estrategias de difusión de información por medio del Centro Nacional de Información sobre la Violencia en el Hogar;
Скорректировать стратегию распространения информации через Национальный информационный центр по вопросам насилия в семье; и.En Jordania el Centro Nacional de Información despliega una intensa actividad de difusión de información sobre ciencia y tecnología.
В Иордании Национальный информационный центр осуществляет деятельность в области распространения информации о НТ.Sin embargo, siguió denegándose a los observadores de derechos humanos elacceso a los detenidos bajo custodia del Servicio Nacional de Información.
Однако правозащитникам попрежнему отказывается в доступе к задержанным,содержащимся под стражей Национальной разведывательной службой.El Sistema Nacional de Información Sanitaria constituye el principal elemento para obtenerinformación sobre la epidemia del VIH/SIDA en Mauritania.
Национальная информационная система здравоохранения( НИСЗ) является главным получателем сведений об эпидемии ВИЧ/ СПИДа в Мавритании.Sin embargo, se les siguió negando el acceso a loscalabozos de los locales de detención del Servicio Nacional de Información y de las FDN.
Вместе с тем они попрежнему получаютотказ в доступе к камерам предварительного заключения национальной разведывательной службы и объектам НСО.Fuente: Centro Nacional de Información de Salud: Actividades de prácticas de ginecología en la República Eslovaca, 2012.
Источник: 14 Национальный информационный центр по вопросам здравоохранения: Работа гинекологических клиник в Словацкой Республике в 2012 году.В связи с поздним утверждением парламентом-- 2 марта 2006 года--закона о создании Национальной разведывательной службы.El 29 de marzo el PresidenteNkurunziza se reunió con personal del Servicio Nacional de Información y reprendió a los responsables de malos tratos y torturas a detenidos.
Марта президент Нкурунзиза встретился с сотрудниками национальной разведывательной службы и объявил выговоры виновным в жестоком обращении и пытках задержанных.La realización de un taller nacional de información sobre el apoyo a las explotaciones agrícolas en materia de gestión y organización, del 21 al 24 de mayo de 2000;
Проведение 21- 24 мая 2000 года национального информационного практикума по вопросам поддержки в области организации сельскохозяйственных предприятий и управления ими;Las operaciones de la Comisión de Lucha contra la Corrupción de Liberia prosiguieron con una campaña nacional de información sobre la integridad en la administración pública.
Деятельность Либерийской комиссии по борьбе с коррупцией продолжалась в виде общенациональной информационной кампании относительно честности в общественном поведении.Se ha iniciado un proyecto nacional de información para mejorar la base de datos para vigilar y evaluar los efectos de las políticas de vivienda y de otro tipo.
Было начато осуществление национального информационного проекта в целях совершенствования базы данных для мониторинга и оценки воздействия жилищного строительства и других стратегий.El 15 de abril, durante una segunda conferencia de prensa del Sr. Basabose,agentes de la Policía Nacional de Burundi y del Servicio Nacional de Información rodearon su residencia.
Апреля во время второй пресс-конференции гнаБасабосе сотрудники Fondo de Población de las Naciones Unidas, sistema nacional de información; elaboración de una encuesta a base de indicadores múltiples para Guinea-Bissau.
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения: национальная информационная система, проведение обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки по Гвинее- Биссау.
