Примеры использования Suficiente información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Suficiente información.
Информации достаточно.No tenemos suficiente información.
Ambos tenemos que tomar decisiones difíciles sin la suficiente información.
Нам обоим приходится принимать сложные решения при недостатке информации.Tengo suficiente información.
У меня полно информации.Los Estados de África Central no han facilitado la suficiente información sobre este aspecto.
Люди также переводят
¿Se ofrece suficiente información sobre el proyecto?
Предоставлены ли по проекту достаточные сведения?Mire, sé que esto es difícil, pero no tenemos suficiente información en este momento.
Я понимаю, что вам сейчас нелегко, но у нас на данный момент просто недостаточно информации.Aún no tengo suficiente información para formular una hipótesis.
У меня пока недостаточно информации, чтобы выдвинуть гипотезу.Asimismo, preocupa al Comité que el Estado parte no haya proporcionado suficiente información sobre este problema.
Комитет также обеспокоен тем, что государство- участник не представило адекватной информации по этому вопросу.No tenemos suficiente información.
Что у нас недостаточно информации.Existe suficiente información para tratar todos los parámetros toxicológicos.
Имеется информация, достаточная для рассмотрения всех токсикологических предельных значений.Hoy día los medios de comunicación no ofrecen suficiente información sobre la vida de las diásporas locales.
Сегодня в средствах массовой информации недостаточно освещается жизнь местных диаспор.Pronto tuve suficiente información sobre el Sr. Balfour, para iniciar la planificación detallada.
Вскоре я имел достаточно информации О Г-Н Бальфур, чтобы начать детальное планирование.El Comité observa queel Estado Parte no ha proporcionado suficiente información acerca de las medidas adoptadas a ese respecto(art. 10).
Комитет отмечает, что государством- участником была предоставлена недостаточная информация о принятых мерах в этом отношении( статья 10 Пакта).Necesitaba suficiente información para bloquear la señal de"La Carne".
Мне нужно было получить достаточно информации, чтобы блокировать сигнал к Плоти.Por lo general, fue elaborado en conformidad con la directrices del Comité,aunque no se facilitó suficiente información sobre el cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 1 a 5 del Pacto.
Доклад в целом подготовлен в соответствии с руководящимипринципами Комитета, хотя о выполнении статей 1- 5 Пакта представлена недостаточная информация.No se facilitó suficiente información sobre casos concretos de litigios por discriminación racial.
Недостаточно информации представлено о конкретных судебных делах, связанных с расовой дискриминацией.Tiene que ser suficiente información.
Tenemos suficiente información.
У нас достаточно информации.Distribución de suficiente información previa.
Заблаговременное распространение достаточного объема информации.Asimismo, lamenta que tampoco incluyera suficiente información sobre las repercusiones o resultados de las medidas jurídicas y políticas adoptadas.
Он сожалеет также, что в докладе содержится недостаточная информация о том, каким был эффект уже принятых правовых и политических мер.El Comité expresa su preocupación de que los informes no contengan suficiente información sobre las consecuencias efectivas de las medidas legislativas y políticas en la vida de la mujer.
Комитет обеспокоен тем, что в докладах содержится мало информации о фактическом влиянии законов и политики на жизнь женщин.El Sr. PILLAI dice que el informe no proporciona suficiente información sobre la aplicación de la legislación respecto a los artículos más importantes de la Convención, como el artículo 5.
Гн ПИЛЛАИ говорит, что доклад не дает достаточных сведений по осуществлению законодательства в отношении более важных статей Конвенции, таких как статья 5.El Comité observa queel Estado Parte no ha proporcionado suficiente información sobre las dimensiones de la discriminación racial relacionada con el género(art. 5).
Комитет отмечает, что государство- участник не представило надлежащей информации о гендерных аспектах расовой дискриминации( ст. 5).Así que, no tenemos suficiente información para timar a este tío.
La División observó que no había suficiente información ingresada en el sistema para la realización de pagos.
Отдел отметил, что в системе содержится недостаточная информация о предстоящих платежах.En el informe no se ha facilitado suficiente información acerca de las nuevas leyes de inmigración y asilo.
Недостаточная информация была представлена в докладе в отношении новых законов об иммиграции и предоставлении убежища.Como la Secretaría no aportó suficiente información, la Comisión no pudo adoptar una posición bien fundada.
То, что Секретариат не представил надлежащей информации, не позволило Комитету занять позицию, основанную на фактических данных.El Comité observó que el informe no proporcionaba suficiente información sobre la prostitución y el tráfico de mujeres y los programas de rehabilitación en ese sentido.
Члены Комитета отметили, что в докладе представлена недостаточная информация о проституции и торговле женщинами, а также о наличии программ реабилитации в этой связи.A Noruega le preocupaba que los adolescentes no tuvieran suficiente información sobre la salud, en particular de salud reproductiva, ni acceso a los servicios correspondientes.
Норвегия выразила обеспокоенность по поводу того, что подростки не имеют адекватной информации о здоровье, в частности репродуктивном здоровье, и доступа к здравоохранению.
