ДОСТАТОЧНО ИНФОРМАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• suficiente información
• datos suficientes
• información adecuada
• informaciones suficientes

Примеры использования Достаточно информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У тебя не достаточно информации.
Usted no tiene suficiente inteligencia.

Подробное описание сбоя не содержит достаточно информации.@ info.
La descripción acerca del fallo no provee la información suficiente. @info.

Я получил достаточно информации, притворяясь Норманом.
Extraje bastante información fingiendo ser Norman.

А теперь о хорошем- я нашла достаточно информации о Золотове.
Pero, por el lado bueno, He encontrado un montón de información sobre Zolotov.

На сайте достаточно информации, которую, мне кажется, вы найдете интересной.
El sitio tiene mucha información complementaria que creo que puedes encontrar interesante.

Я хочу сказать, нам просто нужно дать ей достаточно информации чтобы она вернулась к работе.
Me refiero a que sólo tenemos que darle la suficiente información para conseguir que vuelva al trabajo.

Миссии не удалось собрать достаточно информации, позволяющей провести различия между действиями АОС и ДСР.
La misión no obtuvo información suficiente para hacer una distinción entre las actividades del SLA y el JEM.

Тем не менее в ряде исследований и обзоров содержится достаточно информации о распространенности насилия.
Sin embargo, varios estudios y encuestas han proporcionado suficiente información sobre la incidencia de la violencia.

И если тот информатор предоставляет достаточно информации тогда того пса из псов волшебным образом выпускают.
Y si ese informante provee la información adecuada… el perro más perro queda libre mágicamente.

Хотя власти ДРК отвергают это обвинение, Специальный докладчик имеет достаточно информации для того, что делать подобное утверждение.
Si bien las autoridades del RCD niegan esta acusación, el Relator Especial tiene suficientes antecedentes para hacer esta afirmación.

Просто очень важно, чтобы у меня было достаточно информации, чтобы убедиться, что у меня точная статистика.
Es muy importante que tenga suficientes datos… para asegurarme de que mis estadísticas son completamente seguras.

Мне удалось наскрести достаточно информации с поврежденного диска, чтобы понять над чем она работала в такой секретности.
Fui capaz de salvar la suficiente información del USB para averiguar en lo que estaba trabajando.

Государство- участник оспаривает тот факт, что заявитель представил достаточно информации, чтобы бремя доказывания перешло к государству- участнику.
El Estado parte cuestiona que el autor haya presentado suficiente información como para que la carga de la prueba se traslade al Estado parte.

На сегодняшний день имеется достаточно информации и указаний в отношении того, как обеспечивать эффективность стратегий предупреждения преступности.
Hoy existe abundante información y orientación sobre cómo aplicar estrategias eficaces de prevención del delito.

Рассматривайте это как катастрофу, конечно же, в вашем уме, получив достаточно информации ответь на единственный вопрос, который имеет значение.
Piensa en ello como un curso acelerado en tu mente, recogiendo la suficiente información para responder a la única pregunta que importa.

У тебя было достаточно информации, чтобы выторговать клиентку у Харви, и частью этой сделки было обещание прикрыть меня перед Джеффом.
Tenías información suficiente… para llegar a un acuerdo de recibirla de parte de Harvey, y parte de ese acuerdo era que me respaldaras con Jeff.

По моей сведениям, мы должны успеть получить достаточно информации до того, как звездные врата разрушатся и червоточина отключится.
Según mi servicio de inteligencia tendremos datos suficientes antes de que el Stargate quede destruido y el wormhole se desconecte.

Сейчас имеется достаточно информации, чтобы спрогнозировать физические последствия большей части существующих промысловых методов.
Actualmente se dispone de información suficiente para predecir los efectos físicos de la mayoría de las prácticas de pesca existentes.

В докладе ОИГ об отделениях связи в системе Организации Объединенных Наций содержится достаточно информации о роли и возможностях этих отделений.
En el informe de la DCI sobre las oficinas de enlace en el sistema de las Naciones Unidas se facilita información suficiente sobre la función y los servicios que cabe esperar de esas oficinas.

Казалось, будто тогда у нас было достаточно информации и намного больше возможностей посмотреть вне замкнутого пространства, где мы жили. Очевидно, это было не так.
Parecía que disponíamos de suficiente información y más oportunidades de salir del círculo cerrado en el que vivíamos, pero no fue así.

Она хотела бы знать, действительно ли Рабочая группа намеренно опустила этот вопрос, поскольку, по ее мнению, в периодическом докладе содержится достаточно информации по этой проблеме.
Quisiera saber si el Grupo de Trabajo ha omitido deliberadamente esa cuestión porque le parecía que el informe periódico ofrecía datos suficientes al respecto.

Если вы не сможете сообщить достаточно информации, ваше сообщение, вероятнее всего, зря потратит время разработчиков. Вы сможете еще уточнить сведения?@ title: window.
Si no proporciona suficiente información, su reporte probablemente desperdicie el tiempo de los desarrolladores.¿Podría decirnos algo más? @title: window.

Она добавила, что для Комитета очень важно определить политику и тенденции, касающиеся проблем женщин, и что для выявления этих проблем было получено достаточно информации.
Añadió que era de suma importancia que el Comité concretase la política y las tendencias de los problemas de la mujer y se habían conseguido informaciones suficientes para detectarlos.

Как нам думается, у нас уже достаточно информации для того, чтобы мы были в состоянии рассмотреть вопрос о взаимоотношениях будущей организации по ДВЗИ с МАГАТЭ.
Creemos que ya disponemos de suficiente información para poder considerar la cuestión de la relación de la futura Organización del TPCE con el OIEA.

Должностные лица правительственных структур, занимающихся вопросами разработки недр, предоставили Группе достаточно информации, позволяющей определить, какие прииски и рудники контролируются различными вооруженными группами.
Funcionarios de minería del Gobierno proporcionaron al Grupo información suficiente para determinar las minas que controlan los distintos grupos armados.

По 14 различным типам предметов имелось достаточно информации для того, чтобы установить их производителя, однако лишь на нескольких из них удалось разобрать серийные номера.
Los 14 tipos distintos de artículos proporcionaron información suficiente para identificar a su fabricante, pero solo algunos de ellos llevaban números de serie legibles.

В то же время Комитет сожалеет, что в докладе и письменных ответах не содержится достаточно информации о законодательных, административных, судебных и иных мерах, принимаемых в Болгарии в отношении прав, закрепленных в Факультативном протоколе.
No obstante, lamenta que tanto el informe como las respuestas por escrito no contengan suficiente información sobre las medidas legislativas, administrativas, judiciales y de otra índole aplicables en Bulgaria en relación con los derechos enunciados en el Protocolo Facultativo.

Общая цель состояла в том, чтобы дать КС достаточно информации, позволяющей ей составить конкретные рекомендации в отношении дальнейших шагов по осуществлению Конвенции.
El objetivo general era que la CP tuviera suficiente información para formular recomendaciones concretas sobre medidas adicionales para la aplicación de la Convención.

По завершении этой стратегической оценки будет иметься достаточно информации для разработки и определения стоимости комплекса подпроектов для удовлетворения основных потребностей района в электроэнергии.
Tan pronto esté terminada la evaluación estratégica se dispondrá de información suficiente para elaborar un conjunto integrado de subproyectos para cubrir las necesidades básicas de electricidad de la zona y calcular su costo.

В силу отказа правительства Израиля сотрудничать с ней Миссия не имеет достаточно информации, чтобы установить, имелись ли убедительные с точки зрения поддержания общественного порядка или обеспечения безопасности основания для принимавшихся полицией решений.
Debido a la falta de cooperación del Gobierno de Israel, la Misión no tiene suficiente información para determinar si había sólidas razones de orden público o de seguridad que permitieran fundar las decisiones tomadas por la policía.