DOSTATEK INFORMACÍ на Русском - Русский перевод

• достаточно информации
• недостаточно информации

Примеры использования Dostatek informací на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemáme dostatek informací.
У нас недостаточно информации.

Vím, že to je složité, ale právě teď nemáme dostatek informací.
Я понимаю, что вам сейчас нелегко, но у нас на данный момент просто недостаточно информации.

Nemáme dostatek informací.
Нам просто не хватает информации.

Všechny dnešní cíle, byly podniky vlastněné muslimy, ale, jednoduše řečeno, momentálně nemáme dostatek informací na jakékoliv závěry.
Сегодня целью были мусульманские предприятия, но пока у нас нет достаточной информации, чтобы делать подобные выводы.

Nemáme dostatek informací, abychom pana Luka našli.
У на недостаточно данных… чтобы найти мастера Люка.

Popis pádu aplikace neposkytuje dostatek informací.@ info.
Подробное описание сбоя не содержит достаточно информации.@ info.

Nemáme dostatek informací, jenom bychom vyvolali paniku.
У нас недостаточно информации, и мы только посеем панику.

Určitě chtěla nasbírat dostatek informací, aby to dokázala.
Я уверен, она хотела собрать побольше информации, чтобы это доказать.

Nemám dostatek informací, ale doufám, že brzy budu vědět víc.
Сейчас у меня мало информации. Надеюсь, очень скоро узнаю больше.

Chci říct, že jí potřebujeme dát jen dostatek informací, aby se mohla vrátit zpátky do práce.
Я хочу сказать, нам просто нужно дать ей достаточно информации чтобы она вернулась к работе.

Existuje dostatek informací, které vám umožní se rozhodnout.
Существует достаточно доступной информации, которая поможет вам сделать решение.

Ale ty o tom mluvíš, jakoby někdo tenhle nápad mohl vzít za svůj a uskutečnit ho, jako kdybys jim dal dostatek informací k tomu.
Но ты говоришь об этом так, как будто кто-то может взять эту идею и претворить ее в жизнь, словно ты дал им достаточно информации о ней.

Protože je zde dostatek informací, které na problém ukazují.
Поскольку есть достаточно информации, указывающей на проблемы.

To nemusí být možné v průběhu tohoto krátkého úvodního článku, ale určitě se můžeme vám dostatek informací, aby mohli začít.
Это не может быть возможно в течение этой короткой вступительной статье, но мы, безусловно, может дать вам достаточно информации, чтобы вы начали.

Google má pravděpodobně dostatek informací pro klonování vaší totožnosti.
У Google, вероятно, достаточно информации, чтобы клонировать вашу личность.

Ale abychom byli zcela přesní, pořád je příliš brzy to ohlásit, což znamená, že naše analytická skupina ještě nemá dostatek informací.
Но чтобы прояснить, объявлять результаты гонки еще слишком рано, это значит что эксперты в редакции пока не имеют достоточно информации.

Dává mi to dostatek informací, abych určil jejich pravděpodobné budoucnosti.
Это дает мне достаточно информации, чтобы определить их вероятное будущее.

Projektování kostela banner je docela hodně cool nápad, pokud máte dostatek informací o Pozadí, téma, barevné kombinace, obrázky a texty.
Проектирование церкви баннер в значительной степени классная идея, если у вас есть достаточно информации о обратно землю, тема, сочетание цветов, изображений и текстов.

Nemáme dostatek informací na zúžení okruhu vyhledávání, protože jich je mnoho.
У нас мало информации, чтобы сузить круг поисков, потому что их слишком много.

Ve skutečnosti tam mají chybu a neříkají nám dostatek informací, abychom byli schopni-- nechte mě se podívat na odpověď.
Похоже что здесь ошибка и нам не было дано Достаточно информации чтобы Я мог сверить ответ.

Každému háku je předán dostatek informací, pro zjištění, co je to za událost, jaké jsou cíle() operace a uživatelské jméno osoby, která událost spustila.
Каждой ловушке передается достаточно информации для того, чтобы узнать, что это за событие, какие объекты затронуты, а также имя пользователя, инициировавшего событие.

Jenže velké finanční krize jsou z pohledu té které země zřídkavé, a abychom získali dostatek informací o tom, jak se takové krize vyvíjejí, musíme postihnout velkou šíři dějin.
Но основные финансовые кризисы редко ограничиваются стандартами какой-либо одной страны, и мы должны более широко смотреть на историю, чтобы получить достаточно информации о том, как развиваются такие кризисы.

Nemyslím, že zatím nemáme dostatek informací, abychom to mohli prohlásit za válku gangů.
Я не уверена, что мы знаем достаточно, чтобы называть это войной группировок.

A předpokládám, že nám poskytnou dostatek informací o tom, kde se poručík vyskytoval v době své smrti.
И это, я подозреваю, даст нам много информации о местонахождении лейтенанта в момент его смерти.

Ukázalo se,… že nemáme dostatek informací, abychom je mohli beze strachu propustit.
Все сводится к тому, что… у нас недостаточно информации, чтобы выпустить их и после этого чувствовать себя в безопасности.

Eli, ukázalo se, že nemáme dostatek informací, abychom je mohli beze strachu propustit.
Илай, то есть, все сводиться к тому, Что у нас недостаточно информации Для того, чтобы чувствовать себя достаточно защищенными, чтобы выпустить их.

V okamžiku, kdy budeme mít dostatek informací k prokázání, že Black Dagger je skutečná, půjdeme rovnou na FBI.
Как только у нас будет достаточно информации для доказательства, что" Черный кинжал" существует, мы направимся прямиком в ФБР.

Toto hlášení neobsahuje pro vývojáře dostatek informací, takže automatizovaný proces hlášení není pro tento pád povolen.@ info.
В этом сообщении содержится недостаточно информации для разработчиков, поэтому для данного сбоя не включено автоматическое уведомление об ошибках.@ info.

Co děláte, Zůstaňte v bezpečí. Doufám, že jsem vám dal dostatek informací které vám pomohou učinit informované rozhodnutí a dosáhněte svých tréninkových cílů co nejbezpečněji.
Я надеюсь, что я дал вам достаточно информации здесь чтобы помочь вам принять обоснованное решение и достичь ваших целей подготовки максимально безопасным.

Identifikace a popis práce si myslíte, že je porušení na autorského díla a dostatek informací, které nám pomáhají při hledání údajně porušuje práce, včetně adres URL, odkaz, webovou adresu a jakékoli jiné identifikační údaje;
Идентификация или описание работы, по вашему мнению, нарушает на защищенной авторским правом работы и достаточно информации, чтобы помочь нам в поиске предположительно нарушающих права работы, в том числе URL, ссылку, веб- адрес и любой другой идентифицирующей информации;.

Как использовать "dostatek informací" в предложении

Rychle přitom pracuje i řízení, které dává řidiči dostatek informací o směru jízdy.

V současnosti u některých lidí existuje určitá móda dávat velmi silná vyjádření k věcem, o nichž nemají dostatek informací.

Dostatek informací o připravovaných archivních dokumentech však naleznete na veřejných verzích archiválií a v excellových tabulkách, které nahrazují rejstříky.

Na displeji ale uvidíte dostatek informací, abyste věděli kdo volá nebo co přišlo.

V tom momentě okamžitě poznáte, jestli si o vás kandidát zjistil dostatek informací a také jak dokáže jednat pod tlakem v neočekávaných situacích.

Pokud si myslíte, že máte dostatek informací o konkrétní události, pak se ujistěte, že jste se podívali na všechny možnosti, které jsou k dané události k dispozici a vybrali tu nejlepší.

Zveřejněno je již dostatek informací o tom, že krizi vyvolalo takové počínání mnoha kompetentních politiků a finančníků.

Hůl se volně nepohybuje, brouzdá sněhem, zachytává se, neumožňuje rozeznat nerovnosti, neposkytuje dostatek informací pro směr chůze atd.

Včasná prevence a dostatek informací nám totiž mohou zachránit život.

Předem děkuji za odpověď, snad máte ode mě dostatek informací.