Примеры использования Dost informací на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máme dost informací.
Že zatím nemáme dost informací.
Что имеющихся данных не достаточно.Nemáš dost informací, ale já ano.
Jo, nemají totiž dost informací.
Да, люди не располагают достаточной информацией.Mám dost informací ze zákulisí.
To je celkem dost informací.
Nikdo nemůže říct, že nemáme dost informací.
Никто не может сказать, что у нас недостаточно информации.Nedávám vám dost informací, abyste myslel!
Я не даю тебе достаточно информации для размышлений!Říkám jen, že nemáme dost informací.
Я просто говорю, что у нас недостаточно информации.Že mám dost informací o tcém románku s Han Nou.
Я узнала достаточно о вашей с Хан На истории любви.Nemáš k tomu dost informací.
У тебя не достаточно информации.Nemáme dost informací, abychom o tom mohli spekulovat.
На данный момент мы не располагаем информацией, достаточной для предположений.Pořád je tu dost informací.
Тут еще много информации для обработки.Nemám dost informací, k vytvoření algoritmu na přesnou lokalizaci.
У меня слишком мало информации, чтобы можно было создать алгоритм.Počkal jsem, než bude mít Torchwood dost informací.
Я просто ждал, пока Торчвуд соберет достаточно информации.Všichni řekli, že nemáme dost informací, aby rozluštili význam.
Все они говорят, что этой информации недостаточно, чтобы расшифровать смысл.To jen znamená, že nemáme zatím jen dost informací.
Это просто значит, что у нас пока недостаточно информации.No… já bych ti mohl dát dost informací, aby tví nadřízení byli spokojení.
Ну… я могу дать тебе достаточно информации, чтобы твои боссы были довольны.Na vytvoření hypotézy ještě nemám dost informací.
У меня пока недостаточно информации, чтобы выдвинуть гипотезу.No, myslím, že zatím nemám dost informací na to, abych ti na to solidně odpověděl.
Ну, я не думаю, что у меня достаточно информации чтобы дать тебе солидный ответ на это.Baterka odešla před pár týdny, ale stihl posbírat dost informací. Kdo je Hyperion?
Батарея села пару недель назад, но они успели собрать много информации, подтверждающей эту?V okamžiku, kdy budeme mít dost informací k prokázání, že je Black Dagger skutečná.
Как только у нас будет достаточно информации, чтобы доказать, что Черный Кинжал- реальность.Předem tam zatelefonoval, mluvil s vedoucím budovy a měl dost informací, aby se tam vyznal.
Наш парень сначала позвонил, поговорил с управдомом, и получил достаточно информации для того, чтобы проникнуть внутрь.Vlastně nemáme dost informací, abychom dotyčného viděli, ale objevil jsem něco jiného.
Вообще-то у нас недостаточно информации для того чтобы сказать, кто стрелял, но я нашел кое-что другое.Nevím koho. Nějakého nespokojence, který má akorát dost informací, aby zněl informovaně a provádí vážné škody.
Я не знаю кого, какого-нибудь недовольного, у которого достаточно информации чтобы звучать осведомленным и причинить серьезный ущерб.Až budeme mít dost informací na dokázání, že Black Dagger je skutečná, půjdeme rovnou na FBI.
Когда у нас будет достаточно информации, чтобы доказать, что Черный кинжал существует, мы пойдем прямиком в ФБР.Svědci tvrdí, že náš střelec procházel chvíli po výbuchu vrak,ale nemají dost informací k identifikaci.
Свидетели утверждают, что стрелок пришел к месту аварии сразу после взрыва,но никто не может дать достаточно информации, чтобы опознать его.Dobře, tak… já asi půjdu, protože mám dost informací na to, abych začal psát svůj příběh.
Ладно. Хорошо… Мне нужно идти, потому что у меня достаточно информации, чтобы начать писать свою историю.Ještě nemáme dost informací pro FBI nebo CIA k zastavení Black Dagger, ale možná budeme schopní ji zastavit, když nám pomůžeš.
У нас еще нет достаточной информации ни для ФБР, ни для ЦРУ чтобы остановить" Черный кинжал", но мы их остановим, если ты поможешь.Zdá se, že my všichni máme příliš mnoho papíru, ato dost času, a více než dost informací uložených v naší počítačů, pokud bychom prostě najít!
Он кажется что мы все имеем too much бумаги, не 
