Примеры использования Dostatek jídla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máme tady dostatek jídla.
У нас здесь обилие пищи.Dostatek jídla, mírné klima.
Много еды, умеренный климат.Ale nemáme dostatek jídla.
Но у нас не хватит еды.Dostatek jídla a vody pro stovky lidí.
Nejdřív si neobjednáme dostatek jídla.
Сначала мы не заказываем достаточно еды.Máš dostatek jídla, energie, ochrany.
У тебя достаточно еды, энергии, защиты.Když jste proti hladu, buďte za dostatek jídla.
Если вы против голода, будьте за сверх- достаток пищи.Mám dostatek jídla, nábojů, a z-trávy na měsíce.
У меня хватит еды, патронов и z травки на месяц.Máme virus, lék, dostatek jídla k přežití.
У нас есть вирус, антивирус и достаточно еды чтоб переждать их.Dostatek jídla, abychom tím nakrmili celý park na celou zimu.
Достаточно пищи для целого парка на всю зиму.Generátor, zatlučený okna, únikový tunel, dostatek jídla na rok, pohoda.
Генератор, ставни на окнах, туннель, запас еды на год… легко.Mám dostatek jídla, munice, a zombie trávy na měsíc.
У меня есть запас еды, оружия и зомби травки на месяц.Nebo 100 nebo třeba i 75, a my budeme mít dostatek jídla jen pro 50?
Или 100, или даже 75, А у нас будет достаточно еды только для 50?A zbraň, dostatek jídla a benzín, abych dojel domů.
И пушку, и достаточно еды, и бензин, чтобы добраться до дома.Podle mě, pokud má člověk oheň v krbu, dostatek jídla a dobrého manžela.
Полагаю, когда в доме теплый очаг, вдосталь еды, и добропорядочный супруг.Sotva máme dostatek jídla na příští tři dny, natož na celou zimu.
У нас едва хватает пищи на следующие три дня. Не говоря уж о зиме.Formou bohatství v těch dnech bylo mít dostatek jídla pro přežití.
Основным благом в те времена было количество пищи, достаточное для того, чтобы выжить.Kámo, není tam dostatek jídla na tři jídla denně pro všechny na tři měsíce.
Чувак, там достаточно еды, чтобы кормить одного человека три раза в день в течение трех месяцев.Když jste na tom dobře, ale jsou tu lidé, kteří hladoví, zatímco produkujeme více než dostatek jídla na nakrmení všech.
Здорово быть на вершине горы, но многие люди голодают, а мы производим достаточно еды, чтобы накормить всех.Tyto horské proudy obvykle poskytují dostatek jídla k přežití pouze pro malé živočichy.
Обычно, эти горные потоки могут обеспечить достаточно пищи только маленьким животным.Když byl dostatek jídla, mohli někteří lidé zasvětit své životy vládnutí a jiní se stali umělci a řemeslníky.
Раз было достаточно еды, некоторые люди могли посвятить свою жизнь управлению государством, а кто-то мог стать художником или ремесленником.Jsem si jistý, že uvnitř karantény je dostatek jídla, abychom do té doby mohli naplánovat, jak to udělat.
Безусловно, в кордоне еще достаточно еды, что дает нам время спланировать все это правильно.Ale dnes budu mluvit o dostupnosti potravin, protože právě letos a v loňském roce av průběhu potravinové krize v roce 2008 byl na Zemi dostatek jídla, aby každý mohl mít 2700 kilokalorií.
Сегодня я хочу рассказать о доступе к To jemné oblečení, co nosíš. Dostatek jídla ve tvém žaludku. Na tom nebylo nic podvodného,?
Приличная одежда на твоих плечах, обильная еда в твоем животе… разве все это было обманом?Což nám dává 90 minut, abychom provedli 6hodiovou předletovou kontrolu, získali kyslíkový generátor z majáku,proměnili kokpit navržený pro dva v kokpit pro osm a naložili dostatek jídla, které nás udrží naživu než vyrostou řasy.
Таким образом, у нас полтора часа на то, чтобы все проверить, принести из маяка генератор кислорода,переоборудовать двухместную кабину под восемь человек и загрузить достаточно еды, чтобы мы не умерли от голода, пока водоросли будут прорастать.Byt tvého otce je moc daleko, není tam dostatek jídla… a špatně se ti tam usíná, když se staví jeho kamarádi.
Квартира твоего папы находится слишком далеко, там недостаточно еды, и тебе достаточно трудно заснуть ночью, когда приезжают его друзья.Už celé generace má lidstvo dostatek jídla, a přesto jíte, jako byste se báli, že někdo najednou přijde a sebere vám talíř.
Сейчас, в течение многих поколений, человечество имеет более чем достаточно пищи, но вы продолжаете есть так, словно боитесь, что придет кто-то со стороны и отнимет вашу тарелку.Ale když pomyslíte, že každý den musí být pro město velikosti Londýna vyroben, dovezen, koupen a prodán uvařen,snězen a následně zpracován dostatek jídla, a že něco podobného se musí opakovat každý den v každém městě na Zemi, je pozoruhodné, že se tato města vůbec nají.
Но когда вы задумаетесь над тем,что для города размером с Лондон нужно произвести достаточно еды, доставить, купить и продать, приготовить, съесть, утилизировать, и что это должно происходить каждый день в каждом городе на Земле, начинаешь удивляться что города вообще питаются.Spis předkládá šest základních prvků vyváženého života: dostatek jídla i pití, avšak v mírnosti, čerstvý vzduch, střídání činnosti a odpočinku, střídání spánku a bdění, projevy humoru a konečně dopad duševního stavu na zdraví.
В Tacuinum Sanitatisвыделено шесть условий сохранения здоровья: достаточное количество еды и напитков в умеренных Km2 nedotčeného lesa, pevnost v horách s dostatkem jídla a vody… že vydrží obléhání měsíce.
Квадратных миль девственных лесов, укрепление на возвышенности с запасами еды и питьевой воды, чтобы выдержать месячную вооруженную блокаду.
