НЕДОСТАТОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• suficiente información
• información insuficiente
• falta de información
• insuficiencia de información

Примеры использования Недостаточная информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Недостаточная информация о методах оценки, используемых при заполнении вакансии;
Insuficiente información sobre los métodos de evaluación aplicados para el puesto en cuestión;

Отдел отметил, что в системе содержится недостаточная информация о предстоящих платежах.
La División observó que no había suficiente información ingresada en el sistema para la realización de pagos.

Рассмотрение временно прекращено( пункт 17 d) методов работы Рабочей группы- недостаточная информация.
Caso provisionalmente archivado(párrafo 17 d) de los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo- Información insuficiente.

Недостаточная информация была представлена в докладе в отношении новых законов об иммиграции и предоставлении убежища.
En el informe no se ha facilitado suficiente información acerca de las nuevas leyes de inmigración y asilo.

Выражается обеспокоенность в связи с тем, что была представлена недостаточная информация в отношении статьи 6 Конвенции.
Se expresa preocupación por la información insuficiente proporcionada en relación con el artículo 6 de la Convención.

В докладе государства- участника содержится недостаточная информация об осуществлении статей 2, 3 и 6 Конвенции на практике.
El informe del Estado Parte no proporciona suficiente información sobre aplicación en la práctica de los artículos 2, 3 y 6 de la Convención.

Между тем в настоящее время в докладах либо вообще не говорится о таком законодательстве, либо дается недостаточная информация о нем.
Actualmente, en los informes o bien no se hace mención alguna de dicha legislación o se proporciona información insuficiente al respecto.

Комитет выражает сожаление в связи с тем, что в докладе содержится недостаточная информация о демографическом составе норвежского населения.
Se lamenta que el informe no contenga suficiente información sobre la composición demográfica de la población noruega.

В представленной информации содержится недостаточная информация о положении женщин, которые становятся инвалидами в результате насилия.
En las comunicaciones sobre la situación de las mujeres que adquieren una discapacidad como resultado de la violencia no se obtuvo información suficiente.

Комитет выражает сожаление в связи с тем, что в докладе государства- участника содержится недостаточная информация относительно этой конкретной группы населения.
El Comité lamenta que en el informe del Estado Parte no proporcione suficiente información sobre este grupo concreto.

Он сожалеет также, что в докладе содержится недостаточная информация о том, каким был эффект уже принятых правовых и политических мер.
Asimismo, lamenta que tampoco incluyera suficiente información sobre las repercusiones o resultados de las medidas jurídicas y políticas adoptadas.

Недостаточная информация, за исключением одного государства, в котором побывали члены Комитета, не позволяет провести оценку осуществления этого Кодекса в субрегионе.
Salvo en el caso de uno de los Estados visitados, no hay información suficiente para evaluar la aplicación del Código en la subregión.

Комитет отмечает, что государством- участником была предоставлена недостаточная информация о принятых мерах в этом отношении( статья 10 Пакта).
El Comité observa que el Estado Parte no ha proporcionado suficiente información acerca de las medidas adoptadas a ese respecto(art. 10).

Недостаточная информация, предоставляемая специалистами, которые участвуют в национальном планировании, об эффективности и пользе традиционных знаний;
Falta de información de los técnicos que se dedican a la planificación nacional sobre la validez y ventajas de los conocimientos tradicionales;

Наконец, Комитет сожалеет, что государством- участником предоставлена недостаточная информация по вышеперечисленным вопросам, вызывающим озабоченность.
Por último, el Comité lamenta la insuficiente información proporcionada por el Estado parte sobre las preocupaciones mencionadas.

КПР обеспокоен тем, что недостаточная информация была представлена о дискриминации и гонениях в отношении детей, рожденных вне брака.
Al Comité de los Derechos del Niño le preocupaba que se hubiese facilitado información insuficiente sobre la discriminación y estigmatización de los hijos nacidos fuera del matrimonio.

В четырех случаях рассмотрение прекращено( пункт 17 d) методов работы Рабочей группы- недостаточная информация: Гаджарноган, М. Утаякумар, К. Павалакешан, Т. Шрибалу.
Cuatro casos archivados(párrafo 17 d) de los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo- Información insuficiente: Gajarnoghan, M. Uthayakumar, K. Pavalakeshan, T. Sribalu.

Кроме того, в докладе содержится недостаточная информация для того, чтобы государства- члены получили общее представление о работе комиссий и управлении ими.
No obstante, el informe no ofrece información suficiente para que los Estados Miembros tengan una visión general del funcionamiento y la gestión de las comisiones.

Доклад в целом подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета, хотя о выполнении статей 1- 5 Пакта представлена недостаточная информация.
Por lo general, fue elaborado en conformidad con la directrices del Comité, aunque no se facilitó suficiente información sobre el cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 1 a 5 del Pacto.

Члены Комитета отметили, что в докладе представлена недостаточная информация о проституции и торговле женщинами, а также о наличии программ реабилитации в этой связи.
El Comité observó que el informe no proporcionaba suficiente información sobre la prostitución y el tráfico de mujeres y los programas de rehabilitación en ese sentido.

Комитет отмечает, что, хотя в докладе и содержится очень полезная информация о законодательных рамках, касающихся соблюдения Конвенции государством- участником, в нем представлена недостаточная информация о мерах по осуществлению самой Конвенции.
El Comité señala que si bien el informe contiene información útil sobre el marco legislativo pertinente a la aplicación de la Convención en el Estado Parte, no proporciona suficiente información sobre los efectos de la aplicación de la Convención en sí.

В сообщениях утверждается, что родственникам содержащихся под стражей лиц предоставляется недостаточная информация об их задержании и условиях их содержания под стражей, об их юридическом статусе и правах.
Según los informes las familias no han recibido información suficiente sobre la captura de los detenidos y su situación, condición jurídica y derechos.

Кроме того, Комитет сожалеет о том, что недостаточная информация о числе лиц, ставших жертвой торговли людьми, не дает точного представления о масштабах этой проблемы.
O el proxenetismo art. Además, el Comité lamenta que la falta de información sobre el número de víctimas de trata no dé una idea exacta de la magnitud del problema.

Один представитель отметил, что вопрос незаконной международной торговли химическими веществами и отходами не привлекает достаточного внимания и что недостаточная информация о данном вопросе препятствует усилиям по установлению контроля за торговлей и, вследствие этого, достижению цели 2020 года.
Un representante dijo que el tráfico internacional de productos químicos y desechos no recibía la atención suficiente y que la falta de información sobre la cuestión estaba dificultando controlar su comercio y lograr la meta de 2020.

Комитет с обеспокоенностью отмечает, что была представлена недостаточная информация о положении беженцев, мигрантов и постоянно проживающих в Зимбабве лиц, которые не являются гражданами этой страны.
El Comité toma nota con preocupación de la insuficiente información suministrada sobre la situación de los refugiados, migrantes y personas no nacionales que residen en Zimbabwe.

Вместе с тем Комитет с сожалением отмечает тот факт, что ему была представлена недостаточно полная информация о факторах и трудностях, препятствующих осуществлению различных прав, провозглашенных в Конвенции, а также недостаточная информация о конкретных результатах принятых мер.
Sin embargo, el Comité lamenta la falta de información relativa a los factores y dificultades que impiden la aplicación de los diversos derechos reconocidos en la Convención, así como la insuficiencia de información sobre los efectos concretos de las medidas adoptadas.

Комитет отмечает, что государством- участником была предоставлена недостаточная информация о конкретных результатах осуществления мер, принятых в целях выполнения его предыдущих заключительных замечаний( CERD/ C/ UZB/ CO/ 5).
El Comité observa que el Estado parte no ha presentado suficiente información sobre los resultados concretos de las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones formuladas en sus observaciones finales anteriores(CERD/C/UZB/CO/5).

Комитет отмечает, что, несмотря на усилия государства- участника по подготовке дезагрегированных показателей в разбивке по полу, в представленных докладах попрежнему содержатся недостаточные данные, дезагрегированные по полу, а также недостаточная информация о сельских женщинах.
Pese al reconocimiento de los esfuerzos realizados por el Estado Parte para establecer indicadores desagregados por sexo, el Comité observa una insuficiencia de datos desagregados por sexo en los informes presentados, así como una insuficiencia de información acerca de las mujeres rurales.

Комитет сожалеет, что государством- участником была представлена недостаточная информация по вопросам, касающимся проблемы нищеты, жилищных условий населения, включая трудящихся- мигрантов, бездомных и принудительно выселенных лиц.
El Comité lamenta que el Estado Parte no haya proporcionado suficiente información sobre la pobreza, la situación de la vivienda de la población, en particular la de los trabajadores migrantes, las personas sin hogar o los desalojos por la fuerza.