ИНФОРМАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• sistema de información
• de un sistema informático
• information system
• sistemas de información

Примеры использования Информационной системы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Информационной системы.
El Sistema Información.

Шенгенской информационной системы.
El Sistema Información Schengen.

Обзор информационной системы ЮНМОВИК.
Sinopsis del sistema de información de la UNMOVIC.

Онкологической информационной системы.
Sistema Información Oncológica.

Поставка информационной системы мастерской.
Fuente sistema información del taller.

Географической информационной системы.
Un Sistema Información Geográfica.

Составление карт для нужд Миссии с использованием Географической информационной системы.
Levantamiento de mapas para las necesidades de la Misión por medio del Sistema de Información Geográfica.

Отсутствие функциональной информационной системы.
Falta de un sistema de información que funcione.

Разработка единой информационной системы для всех центров.
Develop a single common information system for all centres.

Доклад Постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы для Азиатско-Тихоокеанского региона.
Report of the Permanent Committee on Geographical Information System Infrastructure for Asia and the Pacific.

Доступность. Все ресурсы информационной системы должны быть при необходимости доступны уполномоченным органам.
Disponibilidad: requiere que los recursos del sistema informático estén disponibles a las entidades autorizadas cuando lo necesiten.

Каковы возможности информационной системы НКО?
¿Cuáles son las capacidades del OCN en materia de sistemas de información?

Создание и обслуживание веб- порталов для информационной системы РЦБК*.
Desarrollo y mantenimiento de portales en la Web para el sistema de información de los centros regionales del Convenio de Basilea*.

Разработка плана создания информационной системы и определение отдельных показателей выполнения;
Elaboración de un plan para un sistema de información y definición de los indicadores de resultados seleccionados;

Значительный недостаток знаний как в области информационной системы, так и в области исследований.
La existencia de una gran laguna de conocimientos en el sistema de información o de investigación.

Подготовка предложений по проекту информационной системы/ информационной технологии для целей мобилизации ресурсов;
Diseño de las propuestas para un proyecto sobre un sistema de información/tecnología de la información para la movilización de recursos;

Отдел уже определил Интернет главным инструментом укрепления своей информационной системы и расширил его применение.
La División, que había señalado anteriormente que la Internet era un instrumento importante para el fortalecimiento de sus sistemas de información, ha extendido su utilización.

БОК имело встречу с Директором информационной системы УВКБ в Женеве в октябре 2002 года.
La Sociedad de Beneficencia de Qatar participó de una reunión con el Director del Sistema de Informaciones del ACNUR(Ginebra, octubre de 2002).

Iv разработка Информационной системы с разбивкой по полу( ИСРП) для мониторинга прогресса в осуществлении программ и мероприятий в интересах женщин;
Iv Elaboración e implantación del Sistema de Informaciones Desglosadas por Género(GDIS) para conocer los progresos de los programas y actividades referentes a las mujeres;

Доклад Генерального секретаря о совершенствовании информационной системы Организации Объединенных Наций( резолюция 2001/ 24 Совета, пункт 5).
Informe del Secretario General sobre el mejoramiento del sistema informático de las Naciones Unidas(resolución 2001/24 del Consejo, párr. 5).

Однако благодаря новой формули- ровке проекта статьи 10 Рабочая группа смогла быстрее прийти к согласию относительно опреде- ления информационной системы.
No obstante, el Grupo de Trabajo ha vuelto a redactar el proyecto de artículo 10 y ha resultado más fácil llegar a un acuerdo sobre la definición de sistema de información.

Доклад Рабочей группы 1 Постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы для Азиатско-Тихоокеанского региона: региональная геодезическая сеть.
Report of the Permanent Committee on Geographical Information System Infrastructure for Asia and the Pacific Working Group 1: Regional Geodesy.

Решением проблемы 2000 года в отношении информационной системы в ЮНЕП занимается Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби.
La cuestión de la gestión del año 2000 por lo que se refiere al sistema de información del PNUMA corre por cuenta de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

Для достижения этой цели необходимые вспомогательные процессы, процедуры и информационной системы должны быть внедрены не позднее 1 января 2010 года.
Para ello, los procesos de apoyo, procedimientos y sistemas de información necesarios deberán estar listos a más tardar el 1º de enero de 2010.

Оказывает помощь в формировании базы данных по окружающей среде и полезным ископаемым и в обслуживании и совершенствовании информационной системы.
Prestar asistencia para el establecimiento de bases de datos sobre minerales y el medio ambiente y para el mantenimiento y desarrollo continuo del sistema de tecnología de la información.

Будут также предприняты шаги в направлении более эффективной интеграции тюремной информационной системы с информационными системами различных государственных ведомств.
También se adoptarán medidas para fortalecer la integración del mecanismo de información sobre el sistema penitenciario con los de las distintas entidades gubernamentales.

Документ НПДООС предусматривается укрепление институциональной и правовой базы управления окружающей средой, создание информационной системы и проведение мониторинга окружающей среды.
El documento del PNAE prevé el reforzamiento del marco institucional y jurídico de la gestión del medio ambiente, el establecimiento de un sistema de información y el seguimiento del medio ambiente.

Сокращен бюджет Географической информационной системы, который охватывает только дополнительные издержки на включение добавочной информации, полученной в рамках программы;
Se ha reducido el presupuesto para el Sistema de Información Geográfica a fin de cubrir solamente el aumento de los costos de incluir información adicional obtenida del programa;

Достижению еще большего прогресса способствовало бы создание вышеупомянутой информационной системы управления, ориентированного на результаты, путем увязывания целей, результатов и ресурсов.
Los progresos en estos campos se complementarán con el sistema de información sobre la gestión basada en el riesgo a que se hizo referencia antes, estableciendo vínculos entre objetivos, resultados y recursos.

Не создано электронной информационной системы, однако власти имеют доступ к разведывательным источникам благодаря связям, которые полиция поддерживает с федеральной полицией Австралии( ФПА).
No hay ningún sistema de información electrónico, pero las autoridades tienen acceso a fuentes de inteligencia gracias a las relaciones entre la Policía de Tuvalu y la Policía Federal de Australia.