Примеры использования Sistema de información para la gestión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sistema de información para la gestión.
Acceso a información financiera en línea(mediante el sistema de información para la gestión programática y financiera(ProFi)).
Обеспечение онлайнового доступа к финансовой информации через Информационную систему Управления программами и финансовыми средствами( ПРОФИ).Sistema de información para la gestión programática y financiera.
Информационная система управления программами и финансовыми средствами.Con el apoyo del Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA)se estableció un sistema de información para la gestión de la distribución de anticonceptivos.
При поддержке ЮНФПА внедрена информационная система управления логистикой контрацептивных средств.Aplicación del sistema de información para la gestión programática y financiera.
Люди также переводят
Algunos representantes expresaron susatisfacción por la continuación de la puesta en práctica del Programa y del sistema de información para la gestión programática y financiera.
Представители выразили удовлет-ворение в связи с продолжающейся работой по созданию Информационной системы управления программами и финансовыми средствами.Система управленческой информации как инструмент управления.Asimismo, se completó la documentación relativa a un nuevo sistema de información para la gestión de los préstamos y se hizo un llamado a licitación.
Помимо этого, была подготовлена в окончательном виде и выставлена на торги документация по новой информационной системе управления кредитами.Система управленческой информации позволит организации иметь доступ к одному и тому же набору данных и интерпретировать и анализировать их, что будет способствовать повышению транспарентности и эффективности.Государства- члены могут оценивать стоимость, отдачуи эффективность оператив- ной деятельности с помощью Информационной системы управления программами и финансо- выми средствами( ПРОФИ).Термин" система УИ" имеет различные значения и применения.В целях укрепления контроля за ходом осуществленияпрограмм ЮНФПА планирует определить и разработать систему управленческой информации( СУИ), которая станет составной частью каждой страновой программы.Cuadro 2: El sistema de información para la gestión como instrumento de gestión 15.
Таблица 2: Система управленческой информации как инструмент.Se han creado secciones de denuncia para menores en las oficinas de los ombudsman federales y provinciales,y se ha establecido un sistema de información para la gestión de la protección de la infancia en colaboración con el UNICEF.
При федеральных и местных омбудсменах учреждены отделы детских жалоб,а при взаимодействии с ЮНИСЕФ создана управленческая информационная система по защите детей.Работа по внедрению системы информации об управлении судопроизводством сильно отстает от графика и требует приложения дополнительных усилий.Роль Секретариата по гендерным вопросам состоит в том, чтобы действовать в качестве постоянного ведущего учреждения в рамках Se estableció además un sistema de información para la gestión en el sector del transporte.
Была создана система управленческой информации в области транспорта.Ii Elaborar un plan para integrar diversos sistemas de gestión(como los sistemas de gestión de recursos financieros y humanos),con el propósito de implantar y desarrollar un sistema de información para la gestión a escala de toda la organización, como es el sistema de ERP.
Ii разработать план интеграции различных Fue muy grave la pérdida del sistema de información para la gestión educativa en el país, establecido poco antes del conflicto.
Огромной потерей явилось разрушение функционирования национальной Информационной системы управления образованием, созданной непосредственно перед началом конфликта.Назначения 64. Для финансирования расходов, связанных с Информационной системой управления программами и финансовыми средствами( ПроФи), совместным вспомогательным обслуживанием, Комиссией ревизоров и УСВН, используются ресурсы общего назначения.Como se ha señalado en el párrafo 24 supra,se están adoptando medidas para aplicar el sistema de información para la gestión programática y financiera(ProFi) al Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal.
Как уже отмечалось в пункте 24, выше,принимаются меры Информационная система управления программами и финансовыми средствами( ПРОФИ), доступная для государств- членов, содержит раздел о первоочередных потребностях в финансировании, который охватывает также проекты по преступности, связанные с бывшим Центром по международному предупреждению преступности.Además, el UNICEF financia el Instituto de Estadísticas de la UNESCO con el objeto de preparar un sistema de información para la gestión de la educación que el Gobierno y los asociados puedan utilizar en la planificación y la gestión. .
Кроме того, ЮНИСЕФ финансируетусилия Института статистики ЮНЕСКО( ИСЮ) Se señaló que en el sistema de información para la gestión programática y financiera(ProFi) se debía dar más información sobre los proyectos relacionados con la delincuencia y que la eficacia de ese sistema debía mejorarse.
Было указано, что в Информационной системе управления программами и финансовыми средствами( ПРОФИ) следует представлять более подробную информацию по проектам, касающимся преступности, и что следует обеспечить повышение эффективности этой En gestión y administración se añaden cuatro puestos delcuadro orgánicopara el Servicio de Tecnología de la Información, el sistema de información para la gestión programática y financiera(ProFi), la Sección de Promoción y la Oficina del Director Ejecutivo.
По разделу Honduras había adquirido un sistema de información para la gestión nacional del riesgo de desastres que debía aplicarse y adaptarse a las necesidades locales; se había dedicado tiempo a capacitar al personal en su uso.
Гондурас закупил информационную систему для управления существующими в стране рисками, которую предстоит внедрить и адаптировать к местным требованиям; потребовалось время Se irá aumentando la eficiencia a medida que el programa complete un nuevo proyecto de sistema de información quesustituirá las bases de datos existentes introduciendo un Sistema de Información para la Gestión de Préstamos plenamente integrado que perfeccionará la supervisión y el control del proceso de adopción de decisiones entre sucursales y entre los directivos superiores del programa.
Дальнейшее повышение эффективности будет обеспечено тогда, когда в рамках программы будет завершен проект новой Medidas de la ejecución: número de usuarios del Sistema de Información para la Gestión Programática y Financiera(ProFi) y el Sistema Integrado de Información de Gestión(IMIS).
Показатели деятельности: число пользователей Информационной системой управления программами и финансовыми средствами( ПроФи) и Комплексной Те меры,которые рекомендуется принять до внедрения и/ или создания новой системы управленческой информации, являются частью передовой практики предпринимательской деятельности в этой области и отражают подход, определенный в стратегии ЮНИСЕФ в области информационной технологии.
