ГРУППОВЫМ на Испанском - Испанский перевод

• colectiva
• de grupo
• grupal
• colectivos
• grupales
• de grupos

Примеры использования Групповым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начинайте привыкать к групповым обнимашкам.
Empezad a acostumbrarse a los abrazos de grupo.

Итак, большим групповым номером этой недели будет.
Entonces, el número grupal de esta semana es.

Мы расследуем дело с групповым преследованием.
Estamos investigando un incidente de acoso grupo.

Не думала, что урок кулинарии будет групповым.
No sabía que las lecciones de cocina eran en grupo.

Что случилось с групповым иском Кайл Пеппер?
¿Qué hay de malo en la demanda colectiva de Kael Pepper?

В результате чего они становятся единым групповым объектом.
Convirtiéndolos en un único grupo de objetos.

Не знаю. Что-то не так с групповым иском Кайл Пеппер?
No sé.¿Hay algo malo en la demanda colectiva de Kael Pepper?

Действия можно также назначать групповым объектам.
También se pueden asignar acciones a objetos agrupados.

Я привыкла к групповым свиданиям, которые организовывала моя церковь.
Solía ir a citas en grupo organizadas por mi Iglesia.

Проблема Марни Оуэнс не в том, что она занималась групповым сексом.
El problema no es que tuviera sexo grupal.

Затем круглый стол перешел к групповым обсуждениям с упором на трех темах:.
The round table then moved into a panel discussion focusing on three topics:.

По крайней мере они спят, а не занимаются групповым сексом.
Al menos están durmiendo y no tienen sexo grupal Skitter.

Затем круглый стол перешел к групповым обсуждениям с упором на трех темах:.
Posteriormente, la mesa redonda pasó a un debate de grupo que se centró en tres temas:.

Когда ты последний раз видела дело с групповым преследованием?
¿Cuándo fue la última vez que vio un caso de acoso grupo?

Даян попросила меня выяснить, почему у тебя проблема с ее групповым иском.
Diane me ha pedido que descubra por qué tienes un problema con su demanda colectiva.

Групповым оружием считается любое оружие, обслуживаемое более чем одним военнослужащим.
Se entiende por arma colectiva un arma manejada por más de un soldado designado.

Директорат провел семинары- практикумы по общим и конкретным групповым вопросам.
Ha organizado formación específica a través de talleres generales y sesiones de grupo.

Групповым истязаниям или индивидуальному истязанию в присутствии группы заключенных.
Torturas en grupo o torturas en presencia de un grupo de detenidos.

В 1998 году УВКБ будет по-прежнему уделять внимание групповым возвращениям лиц, где это возможно.
En 1998, el ACNUR sigue concentrándose en el regreso de grupos cuando ello resulta posible.

Передовая" только что напечатала крупную статью о коррумпированном адвокате по групповым искам.
Vanguardia acaba de publicar una ficha importante de acción colectiva sobre un abogado corrupto.

Они должны также отвечать не индивидуальным или групповым, а общим интересам всего международного сообщества.
Tampoco deben responder a intereses individuales o de grupo, sino a los intereses comunes de toda la comunidad internacional.

Добро пожаловать в мир, где когда-то была индивидуальность, схваченная теперь и растоптанная трусливым групповым мышлением.
Bienvenidos a lo que solía ser individualidad, incautado y desintegrado por el cobarde pensamiento grupal.

Я пришел сюда с многомиллионным групповым иском на чертовом платиновом блюде… Дело, которое я нашел. Которое я создал.
Me presento con una multimillonaria demanda colectiva en una maldita bandeja de plata… un caso que yo encontré, que hice posible.

Комиссия отметила, что ни одно из рассматривавшихся нарушений не охватывалось групповым изъятием для линейных конференций.
La Comisión subrayó que la exención colectiva prevista para las conferencias marítimas no se aplicaba a ninguna de las prácticas abusivas.

Профессиональное обучение безработных осуществляется в дневной форме обучения в учреждениях образования и организациях, может быть групповым или индивидуальным.
La formación profesional de los desempleados tiene lugar en régimen diurno en instituciones de enseñanza y empresas, y puede ser colectiva o individual.

Административные расходы Программы поддерживаются на минимальном уровне благодаря групповым соглашениям с учебными заведениями в Южной Африке.
El Programa mantiene sus gastos administrativos al mínimo mediante la concertación de arreglos colectivos con instituciones docentes de Sudáfrica.

Оказывает соответствующую поддержку групповым консультациям наименее развитых стран, развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств.
Presta apoyo adecuado a las consultas grupales de los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Административные расходы Программы поддерживались на минимальном уровне благодаря групповым соглашениям с учебными заведениями в Южной Африке.
El Programa ha mantenido al mínimo sus gastos administrativos mediante la concertación de arreglos colectivos con instituciones docentes de Sudáfrica.

Приняты меры к обеспечению того, чтобы методологии подготовки руководящих кадров соответствовали новым видам услуг и чтобы приоритетное внимание уделялось коллективным или групповым результатам.
Se han adoptado medidas para asegurar que las metodologías de desarrollo de la capacidad de liderazgo concuerden con las nuevas líneas de servicio y se concentren en los resultados colectivos o de grupo.

Он сказал, что Девлин, Хэнк Джеррард и Элли Уилсон направлялись на Мартас Виньярд, чтобы уединиться для работы над групповым иском против компании Карманто Фудс.
Ha dicho que Devlin, Hank Gerrard y Ellie Wilson iban a un retiro en Martha's Vineyard para trabajar en un caso de demanda colectiva contra una compañía llamada Carmanto Foods.