ГРУППОВАЯ ПОДГОТОВКА на Испанском - Испанский перевод

• capacitación de grupos
• capacitación colectiva
• formación en grupo

Примеры использования Групповая подготовка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Групповая подготовка.
Formación colectiva.

Учебные поездки, стипендии и групповая подготовка.( В поддержку мероприятия( a)( iii).).
Viajes de estudio, becas y capacitación en grupo.(En apoyo de la actividad a) iii.

Групповая подготовка:.
Capacitación en grupo.

Для более мелких миссий раз в год организуется групповая подготовка на БСООН в Бриндизи.
Para las misiones de menor tamaño se organizan actividades de capacitación colectiva una vez al año en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi.

Ii групповая подготовка.
Ii Capacitación en grupo.

В рамках вышеуказанных комитетов водоснабжения организуется подготовка специалистов по трем направлениям: простое ознакомление на местах, групповая подготовка и переподготовка.
En los comités de puntos de aguada se imparten tres formaciones: una formación sencilla in situ, una formación en grupo y por último el reciclaje.

Ii групповая подготовка.
Ii Capacitación de grupos.

Групповая подготовка, различные области.
Capacitación en grupo en diversas esferas.

Секретариатом была начата групповая подготовка по новой методологии в отношении принадлежащего контингентам имущества для представителей постоянных представительств;
La Secretaría ha comenzado a proporcionar capacitación en grupo a representantes de las misiones permanentes sobre la nueva metodología relacionada con el equipo de propiedad de los contingentes;

Ii групповая подготовка, семинары и практикумы.
Ii Capacitación de grupos, seminarios y cursos prácticos.

Ii групповая подготовка.
Ii Capacitación colectiva.

Групповая подготовка, семинары, практикумы и стипендии.
Capacitación, grupos, seminarios, cursos prácticos y becas.

Ii групповая подготовка( семинары, практикумы и симпозиумы).
Ii Capacitación colectiva(seminarios, talleres y simposios).

Ii групповая подготовка( семинары, практикумы, симпозиумы).
Ii Capacitación en grupos(seminarios, cursos prácticos y simposios).

Iii Групповая подготовка по восстановление жилья[ 2].
Iii Capacitación de grupos sobre rehabilitación de viviendas[2].

Групповая подготовка, включая семинары, практикумы и предоставление стипендий:.
Capacitación de grupos, incluidos seminarios, cursos prácticos y becas.

Iii Групповая подготовка по разработке и осуществлению проектов[ 4].
Iii Capacitación de grupos en la formulación y ejecución de proyectos[4].

Ii Групповая подготовка по восстановлению и реконструкции населенных пунктов[ 2].
Ii Capacitación de grupos sobre recuperación y reconstrucción de asentamientos[2].

Ii Групповая подготовка для развития потенциала персонала по вопросам учета гендерной проблематики[ 4].
Ii Capacitación de grupos sobre desarrollo de la capacidad para incorporar la perspectiva de género[4].

Групповая подготовка: учебный практикум по методам дистанционного зондирования( второй квартал 1995 года).
Capacitación en grupos: curso práctico de capacitación sobre técnicas de teleobservación(segundo trimestre de 1995).

Групповая подготовка( ВБ) по следующим вопросам: экономический анализ и планирование; проведение и оценка демографической политики.
Capacitación colectiva(recursos extrapresupuestarios) sobre: análisis y planificación económica; y aplicación y evaluación de políticas de población.

Ii групповая подготовка( внебюджетные ресурсы): около 700 учебных и ознакомительных мероприятий( примерно 21 100 участников) по конкретным темам;
Ii Capacitación en grupo(recursos extrapresupuestarios): aproximadamente 700 actividades de capacitación y sensibilización sobre temas seleccionados(aproximadamente 21.100 participantes);

Групповая подготовка: практикумы и семинары для сотрудников государственных органов с использованием результатов отдельных аналитических исследований по проблематике транснациональных корпораций и прямых иностранных инвестиций.
Capacitación en grupos. Cursos prácticos y seminarios para funcionarios gubernamentales, como complemento de determinados estudios analíticos en la esfera de las empresas internacionales y las inversiones extranjeras directas.

Групповая подготовка, семинары и практикумы: практикум по вопросам профессиональной подготовки слепых на базе компьютерной техники( четвертый квартал 1995 года); семинар по проблемам женщин- инвалидов( третий квартал 1995 года);
Capacitación de grupos, seminarios y cursos prácticos: curso práctico sobre capacitación para ciegos mediante computadora(cuarto trimestre de 1995); y seminario sobre la mujer y las discapacidades(tercer trimestre de 1995);

Ii групповая подготовка: проведение трех практикумов в поддержку осуществления Плана действий для наименее развитых стран на 2001- 2010 годы; по вопросам транзитных перевозок и по малым островным развивающимся государствам( 2).
Ii Capacitación de grupos: tres cursos prácticos en apoyo de la aplicación del Plan de Acción para los países menos adelantados, 2001-2010, y sobre cuestiones relativas al tránsito y el transporte y a los pequeños Estados insulares en desarrollo(2).

Ii групповая подготовка: шесть субрегиональных семинаров по таким вопросам, как управление задолженностью и ведение соответствующих переговоров( 2); ведение торговых переговоров( 2); правила происхождения товаров; и осуществление соглашения об оценке стоимости;
Ii Capacitación de grupos: seis seminarios subregionales sobre: la gestión de la deuda y las negociaciones conexas(2); las negociaciones de comercio(2); las normas de origen, y la aplicación de acuerdos sobre valoración;

Групповая подготовка и семинары: семинар по вопросам энергоэффективных жилищ( первый квартал 1994 года)* и практикум по созданию региональной сети для содействия решению жилищного вопроса в кризисных ситуациях( первый квартал 1995 года).
Capacitación de grupos y seminarios: seminario sobre vivienda eficiente en el uso de la energía(primer trimestre de 1994)*; y curso práctico sobre el establecimiento de una red regional de asistencia para proporcionar vivienda en situaciones de crisis(primer trimestre de 1995).

Ii групповая подготовка: углубленная профессиональная подготовка по методам и механизмам управления обменным курсом и процентными ставками в контексте внешней задолженности; субрегиональный семинар по анализу взаимосвязей между народонаселением, окружающей средой, развитием и сельским хозяйством( модель ПЕДА) в странах Северной Африки.
Ii Capacitación en grupos: capacitación superior en métodos e instrumentos de gestión de tipos de cambio y tipos de interés en relación con la deuda externa; seminario subregional sobre la aplicación del modelo PEDA en los países de África septentrional.