ГРУППОВАЯ ПОДГОТОВКА на Английском - Английский перевод

• group training

Примеры использования Групповая подготовка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Групповая подготовка.
Group training.

Для более мелких миссий раз в год организуется групповая подготовка на БСООН в Бриндизи.
For smaller missions, group training is organized once a year at UNLB in Brindisi.

Ii групповая подготовка.
Ii Group training.

Как в Женеве, так и в различных странах была организована специальная групповая подготовка по развитию переговорных навыков в сфере услуг.
Specialized group training has been provided on negotiating skills in the services area in Geneva and in various countries.

Ii групповая подготовка, семинары и практикумы.
Ii Group training, seminars and workshops.

На национальном уровне: практикумы по обмену данными между пользователями и производителями, подготовка без отрыва от производства и групповая подготовка по сельскохозяйственной статистике.
At national level: data user-producer workshops, in-service training and group training in agricultural statistics.

Iii Групповая подготовка по восстановление жилья 2.
Iii Group training on shelter rehabilitation 2.

Организованная Библиотекой групповая подготовка по вопросам сети Интернет, документации Организации Объединенных Наций и т. д., июль 1999 года-- июнь 2000 года.
Group training on the Internet, United Nations documentation etc. organized by the Library, July 1999-June 2000.

Групповая подготовка семинары, практикумы и симпозиумы.
Group training seminars, workshops, and symposium.

Секретариатом была начата групповая подготовка по новой методологии в отношении принадлежащего контингентам имущества для представителей постоянных представительств;
The Secretariat has begun providing group training to representatives from permanent missions on the new contingent-owned equipment methodology;

Ii групповая подготовка семинары, практикумы, симпозиумы.
Ii Group training seminars, workshops, symposia.

Групповая подготовка, семинары, практикумы и стипендии.
Group training, seminars, workshops and fellowships.

Iii Групповая подготовка по разработке и осуществлению проектов 4.
Iii Group training in project development and implementation 4.

Групповая подготовка по снижению городских рисков и повышению жизнестойкости городов 2.
Group training on urban risk and resilience 2.

Групповая подготовка, включая семинары, практикумы и предоставление стипендий.
Group training, including seminars, workshops and fellowships.

Ii Групповая подготовка по восстановлению и реконструкции населенных пунктов 2.
Ii Group training on settlements recovery and reconstruction 2.

Ii Групповая подготовка для развития потенциала персонала по вопросам учета гендерной проблематики 4.
Ii Group training for staff capacity development in gender mainstreaming 4.

Групповая подготовка( ВБ) по следующим вопросам: экономический анализ и планирование; проведение и оценка демографической политики.
Group training(XB) on: economic analysis and planning; and implementation and evaluation of population policies.

Ii групповая подготовка( внебюджетные ресурсы): около 667 учебных и ознакомительных мероприятий( примерно 20 138 участников) по отдельным темам;
Ii Group training(extrabudgetary): approximately 667 training and awareness-building events(approximately 20,138 participants) on selected topics;

Групповая подготовка, семинары, симпозиумы и стипендии: деятельность по подготовке кадров будет осуществляться в рамках оказания поддержки осуществлению Иокогамской стратегии и Плана действий.
Group training, seminars, workshops and fellowships. Training activities will support the implementation of the Yokohama Strategy and Plan of Action.

Ii учебные курсы, семинары и практикумы: групповая подготовка по следующим вопросам: наращивание потенциала в деле осуществления международных экологических конвенций, в частности касающихся опустынивания, изменения климата и биологического разнообразия; стратегическое планирование и рациональное использование энергетических ресурсов, энергоэффективность и освоение возобновляемых источников энергии; рациональное использование окружающей среды городов; рациональное использование и освоение водных ресурсов; готовность к стихийным бедствиям, связанным с водными ресурсами, и уменьшение их опасности; семинары/ практикумы по вопросам учета проблем экологии в рамках управления;
Ii Training courses, seminars and workshops: groups training on: capacity-building for implementation of international environmental conventions, particularly on desertification, climate change and biological diversity; strategic planning and management of energy resources, energy efficiency and renewable energy development; urban environmental management; water resources management and development; and water-related disaster preparedness and reduction; seminars/workshops on environmental governance;

Организация специализированной групповой подготовки по выработке переговорных навыков в секторе услуг;
Specialized group training on negotiating skills in services negotiations;

Другие программы групповой подготовки кадров a.
Other group training programmesa Inter-regional.

Сессии групповой подготовки работников Библиотеки по документации Организации Объединенных Наций в системе Интернет.
Library group training sessions on Internet, United Nations documentation.

При возникновении коллективной потребности в специальном обучении Полюс проводит дополнительную групповую подготовку.
If a collective need for special education arises, Polyus will introduce additional group training.

В общей сложности 272 женщины прошли групповую подготовку, соответствующую их потребностям.
A total of 272 women received tailor-made group trainings.

Свидетельство об успешном прохождении групповой подготовки по морским поисково-спасательным операциям и предотвращению бедствий на море Япония.
Certificate of Successful Completion Group Training in Maritime Search and Rescue Operations and Maritime Disaster Prevention Japan.

Нынешнее соотношение объемов финансовых средств, выделяемых на индивидуальную и групповую подготовку, далеко от оптимального, особенно с учетом эффективности групповой подготовки с точки зрения расходов.
The current balance of training funds between individual and group training is far from optimal, especially taking into account the cost-effectiveness of the latter.

Курсах групповой подготовки Японского агентства по международному сотрудничеству( ЯАМС) по антимонопольному закону и политике в области конкуренции, состоявшихся 20- 23 сентября 2004 года в Осаке;
The JICA Group Training Course on Anti-monopoly Act and Competition Policy, held in Osaka from 20 to 23 September 2004;

Необходимо поощрять проведение групповой подготовки, электронного дистанционного обучения и совместного обучения с сотрудниками других организаций системы Организации Объединенных Наций пункты 51- 52 настоящего доклада.
Group training, distance electronic training and joint training with other United Nations entities should be encouraged paras. 51-52 of the present report.