ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ СОТРУДНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• capacitación del personal
• formación del personal
• capacitación de los funcionarios
• formación profesional de los funcionarios
• formación de los agentes
• capacitar al personal
• de capacitación para los oficiales
• la capacitación de agentes
• la capacitación de personal
• capacitar a los funcionarios

Примеры использования Профессиональной подготовки сотрудников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Укрепление профессиональной подготовки сотрудников по закупкам.
Fortalecimiento de la capacitación del personal encargado.

Ii профессиональной подготовки сотрудников таможенных служб и другого персонала;
La capacitación de personal aduanero y de otra índole;

Нехватка средств для профессиональной подготовки сотрудников по вопросам ИКТ.
Falta de fondos para formación del personal en TIC.

Обеспечить регулярное обновление программ профессиональной подготовки сотрудников.
Garantizar que la capacitación del personal se actualice periódicamente.

Это-- программа профессиональной подготовки сотрудников сектора безопасности.
Esto se debe a la capacitación del personal del sector de la seguridad.

Разработка специальных программ профессиональной подготовки сотрудников старшего уровня;
Crear programas especiales de formación para el personal de categoría superior;

Активизация профессиональной подготовки сотрудников Центральных учреждений и на местах по вопросам закупок.
Aumento de la capacitación del personal de la Sede y sobre el terreno en materia de adquisiciones.

Успешное осуществление предлагаемых мер также потребует крупномасштабной профессиональной подготовки сотрудников.
La aplicación de las medidas propuestas requeriría también una capacitación del personal en gran escala.

Инициатива по организации профессиональной подготовки сотрудников компаний, занимающихся муниципальным жильем.
Iniciativa específica en materia de formación para el personal de las sociedades de vivienda social.

Прилагаются также усилия для повышения качества профессиональной подготовки сотрудников ЦАЗ.
Asimismo, se hace todo lo posible por mejorar la capacitación profesional de los funcionarios en los CRA.

Он оказывал также помощь в обеспечении профессиональной подготовки сотрудников правоохранительных органов.
También ha prestado asistencia en la capacitación de los oficiales encargados del cumplimiento de la ley.

Было также предложено создать в регионе группу экспертов АИСЮ для налаживания профессиональной подготовки сотрудников.
También se sugirió la creación de un grupo de expertos de la AIMS para su despliegue en la región y la formación del personal.

Консультант по вопросам перестройки профессиональной подготовки сотрудников полиции, полицейская академия Восточной Фландрии.
Asesor de la reestructuración de la capacitación de oficiales, Escuela de policía de Flandes oriental.

Так, в процессе профессиональной подготовки сотрудников монегаскской полиции им прививается уважение человеческой личности.
Así, una parte del programa de formación de los agentes de policía de Mónaco está reservada, en particular, al respeto de la persona humana.

Кроме того, он укрепил свой механизм контроля за расходами и профессиональной подготовки сотрудников по проектам и отделений на местах.
Además, ha fortalecido su mecanismo para supervisar los gastos y capacitar al personal de proyectos y de las oficinas exteriores.

РЦБК- Уругвай- Программа профессиональной подготовки сотрудников муниципальных органов по вопросам экологи- чески обоснованного регулирования опасных отходов.
Programa de capacitación para funcionarios municipales en el manejo ambientalmente racional de desechos peligrosos.

Несколько членов Совета особо отметили программу профессиональной подготовки сотрудников и широкую географическую представленность в составе ее персонала.
Varios miembros destacaron el programa de capacitación del personal y las diversas nacionalidades en él representadas.

Консультативный комитет полагает, что Организации следует в максимальной степени использовать свой внутренний интеллектуальный потенциал для целей профессиональной подготовки сотрудников.
La Comisión Consultiva opina que la Organización debería utilizar en la mayor medida posible sus propios especialistas para capacitar al personal.

Европейский союз поддерживает предложение о расширении профессиональной подготовки сотрудников и предоставлении необходимых дополнительных ресурсов.
La Unión Europea apoya las propuestas de incrementar la capacitación del personal y proporcionar los recursos adicionales necesarios.

Совместно с Национальным управлением тюремной администрации оно сотрудничает с международными партнерами по вопросам профессиональной подготовки сотрудников пенитенциарных учреждений.
Junto con el Departamento Nacional de Administración de Prisiones, colabora con contrapartes internacionales en la formación del personal de prisiones.

Разработку, модернизацию и осуществление программ профессиональной подготовки сотрудников, способных занимать административные должности в полевых миссиях.
Se diseñarán, actualizarán y aplicarán programas de capacitación de personal cualificado para que ocupe cargos administrativos en las misiones sobre el terreno.

МООНСЛ, МООНПВТ, МООННГ и МООНДРК не имеют официально сформулированных или подготовленных планов профессиональной подготовки сотрудников по закупкам.
La UNAMSIL, la UNMISET, la UNOMIG y la MONUC no seleccionaron ni elaboraron oficialmente planes de capacitación para los oficiales de adquisiciones.

Началось осуществление официальной программы профессиональной подготовки сотрудников, и соответствующим образом был в три раза увеличен объем бюджетных средств, выделяемых на эти цели.
Se ha iniciado un programa oficial de capacitación del personal y, para ello, se ha triplicado el presupuesto de capacitación.

В 2009 году Дирекция полиции общественного порядка подписала соглашение о сотрудничестве с этой организацией в целях профессиональной подготовки сотрудников полиции.
En 2009, la Dirección de Policía de Orden Público suscribió un acuerdo de cooperación con esa organización para la capacitación de agentes de policía.

Комитет также считает, что программа ежегодной профессиональной подготовки сотрудников Палестинского органа продемонстрировала свою полезность и должна быть продолжена.
El Comité considera asimismo que el programa anual de capacitación para funcionarios de la Autoridad Palestina ha demostrado su utilidad y pide que se mantenga en marcha.

Одним из негативных последствий нехватки ресурсов являлось отсутствие возможностей для профессиональной подготовки сотрудников как категории специалистов, так и категории общего обслуживания.
Una de las consecuencias negativas de la escasez de recursos era una falta de oportunidades de formación para los funcionarios del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales.

Свои политику и процедуры в областях найма и профессиональной подготовки сотрудников, обеспечения их компетентности для выполнения всех необходимых функций, а также области контроля за их работой;
Su política y procedimientos de contratación y formación del personal, para garantizar su competencia en todas las funciones necesarias y para vigilar su desempeño;

Вводная ориентация в Центральных учреждениях и общая программа профессиональной подготовки сотрудников канцелярий Омбудсмена позволят обеспечить единообразное применение процедур;
Los cursos de orientación en la Sede y los programas comunes de formación para el personal de las oficinas del Ombudsman permitirán que los procedimientos se pongan en práctica de manera uniforme;

Если государства сочтут необходимым принять стандарты профессиональной подготовки сотрудников гражданских частных служб безопасности, в такие стандарты могут быть включены следующие элементы:.
Los Estados que decidan adoptar normas para la capacitación del personal de los servicios de seguridad privada civil podrán incluir los siguientes elementos en dichas normas:.

Большинство осуществляемых в Организации программ профессионального роста и профессиональной подготовки сотрудников предоставляется как сотрудникам категории специалистов, так и сотрудникам категории общего обслуживания.
La mayoría de los programas de promoción y capacitación del personal de la Organización están al alcance de los funcionarios tanto del cuadro orgánico como del cuadro de servicios generales.