ГРУППОВОЙ ТЕРАПИИ на Испанском - Испанский перевод

• terapia de grupo
• terapia grupal

Примеры использования Групповой терапии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На групповой терапии.
En una terapia de grupo.

Время для групповой терапии.
Es hora de terapia de grupo.

Это как разговор на групповой терапии.
Eso suena a esa cosa de terapia de grupo.

Участие в групповой терапии, это условие освобождения.
Participar en terapia grupal es una condición de tu libertad.

Я знал его по групповой терапии.
Lo conocía de la terapia de grupo.

Отвечаю на твои вопросы- ты в групповой терапии.
Respondiendo a tu pregunta, estás en un grupo de terapia.

Она была на групповой терапии.
Estaba en una sesión de terapia de grupo.

Думаю, что он преуспел в групповой терапии.
Yo creo que él hizo algunos avances en la terapia de grupo.

Она сейчас в групповой терапии у моего мужа.
Ella está en una sesión de terapia de grupo en este momento para los clientes de mi marido.

Доктор Пул занят на групповой терапии, но он.
El Dr. Poole sigue en la terapia de grupo, pero él.

Только то, что он не понимает правил групповой терапии.
Solo que no entiende las reglas del grupo de terapia.

Нет, я присутствовал на групповой терапии с такими людьми.
No, he estado en terapia grupal con esa gente.

Наверное, в этом весь смысл групповой терапии.
Supongo que eso es todo el asunto de la terapia de grupo.

Марло была на групповой терапии кого-то там подрезали и ограбили.
Marlo estaba allí haciendo esa cosa de terapia grupal, y alguien fue asaltado y apuñalado.

Перед этим Каски докапывался ко мне на групповой терапии.
Antes de eso, Caskey me estaba molestando en terapia grupal.

На мероприятиях по групповой терапии больных знакомят с их правами;
Se informa al paciente de sus derechos en los tratamientos terapéuticos de grupo.

Применяются методы индивидуальной и групповой терапии.
Se organizan terapias individuales y terapia de grupos.

Пара дней групповой терапии чтобы избавиться от крови Горгоньей крови.
Un par de dias en terapia de grupo deberian eliminar la sangre de Gordon.

Нужно опросить пациентов, которые были с Рейчел на групповой терапии.
Tenemos que entrevistar a los pacientes que estaban en la terapia grupal de Rachel esa noche.

Я достаточно наговорилась об этом и групповой терапии в этом месте К последнему мне листать жизни.
Ya tuve suficiente hablando y compartiendo y terapia de grupo en este lygar que me va a durar toda la vida.

Я только хотел, чтобы вам стало лучше благодаря обалденной групповой терапии от моей мамочки.
Solo quería que vinierais a mejorar con un genial grupo de terapia ideado por mi mamá.

Хорошо, теперь я вижу что этот вид групповой терапии слишком обобщенный для человека закрытого, как ты.
Vale, ahora veo que este tipo de terapias en grupo son demasiado básicas para alguien tan cerrado como tú.

Не понимаю, почему всем обязательно нужно использовать имена, будто мы на какой-то групповой терапии или типа того.
No entiendo por qué todo el mundo usa su nombre, como si estuviéramos en un grupo de terapia o algo.

Я привел ее сюда после групповой терапии и запер дверь. А когда делал ночью обход, ее уже не было.
La traje directo luego de terapia de grupo, la encerré, volví para la ronda de medianoche y ya no estaba.

Они прошли индивидуальные консультации с психологами и социальными работниками и приняли участие в занятиях по групповой терапии.
Fueron atendidos individualmente por psicólogos y trabajadores sociales y participaron en sesiones de terapia de grupo.

Он участвовал в групповой терапии с другими ветеранами страдающими ПТСР*.(* ПТСР- Посттравматическое стрессовое расстройство).
Él era parte de un grupo de terapia con otros veteranos que sufrían trastorno de estrés postraumático.

У тебя есть четыре дня, парень За это время тебе необходимо влиться в коллектив, участвовать в групповой терапии, и принимать лекарства.
Tienes cuatro días en el interior, chico, durante los cuales se le requiere para integrarse, participar en la terapia de grupo, y tomar medicamentos.

Кроме того, Сальвадор отметил значение психотерапии и групповой терапии, а Австралия подчеркнула широкий диапазон предлагаемых ответных мер.
Además, El Salvador observó la contribución de la sicoterapia y la terapia de grupo y Australia puso de relieve la amplia gama de respuestas recibidas.

В 2007 году была оказана поддержка шести проектам, в рамках осуществления которых 152 нарушителям были предоставлены индивидуальные психологические консультации и услуги по групповой терапии.
En 2007 se prestó apoyo a 6 proyectos, con los que se prestó asesoramiento psicológico y se celebraron sesiones de terapia de grupo para 152 violadores.

Годы Углубленное изучение психологии, динамики группового поведения и групповой терапии в Берлинском институте психологии, динамики группового поведения и групповой терапии..
Adquisición de conocimientos de psicología, dinámica de grupos y terapia de grupos en la Berliner Arbeitskreis für Tiefenpsychologie, Gruppendynamik und Gruppentherapie.