ЭЛЕКТРОШОКОВОЙ ТЕРАПИИ на Испанском - Испанский перевод

• electroshock
• terapia electroconvulsiva

Примеры использования Электрошоковой терапии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может вернемся к электрошоковой терапии?
¿Podemos, por favor, volver a la terapia de electrochock?

Мы не можем оставить их на милость электрошоковой терапии.
No se los puede dejar a merced del electroshock. Qué fuerte eres.

Гарсия, какие психиатрические лечебницы в Вирджинии используют оборудование для электрошоковой терапии?
García,¿qué hospitales mentales en Virginia usan máquinas ECT?

Отлично, мозг, приготовься к электрошоковой терапии!
¡Muy bien, cerebro!¡Prepárate para un electroshock!

После суда Хантера отправили в психушку Сэнт Перез, в отделение преступников… Подвергли ежедневной электрошоковой терапии.
Después del juicio, Hunter fue enviado al Santo Pérez Asilo Mental para criminales dementes… dada la terapia de electroshock diaria.

Ну, были огромные достижения в электрошоковой терапии.
Bueno, han habido mayores avances con terapia de electrochoques.

Нередко в отношении лиц с психическими расстройствами злоупотребления совершаются даже в государственных учреждениях, в частности это касается применения к ним электрошоковой терапии.
Había habido muchos casos de abusos de personas con discapacidad mental en las instituciones estatales, en particular mediante el uso de terapia electroconvulsiva.

Пытки пациентов огнем. Есть признаки применения электрошоковой терапии.
Los pacientes que escaparon al fuego contaron haber tenido terapias de electroshock.

Поразительно, что ни одна из жалоб, поданных лицами, прошедшими психиатрическое лечение, не относится к применению принудительного лечения или электрошоковой терапии.
Es notable que ninguna de las denuncias presentadas por personas que recibieron tratamiento psiquiátrico se refiera al empleo de un tratamiento forzado o a tratamientos como la terapia electroconvulsiva.

Ћожет, это из-за Ќембутала, или- еконала или электрошоковой терапии.
Quizá fue el Nembutal o el Seconal o la terapia por electroshock.

Женщины и девочки с инвалидностью также особенно уязвимы для принудительной стерилизации и медицинского лечения, включая применение лекарственных препаратов и электрошоковой терапии.
Las mujeres y las niñas con discapacidad también son especialmente vulnerables a la esterilización forzada y ciertos tratamientos médicos, como la administración de fármacos y electrochoques.

Исправительный лагерь, закрытый в прошлом году за применение электрошоковой терапии на детях.
Cerraron un campamento de conversión el año pasado por usar electroshock con los niños.

Вопрос о применении электрошоковой терапии в отношении лиц, проходящих принудительное лечение в психиатрическом стационаре, был подробно обсужден Национальной экспертной группой по закону№ 60- 527 от 27 июня 1990 года о правах таких пациентов.
La cuestión del tratamiento con descargas eléctricas a personas internadas sin su consentimiento en instituciones psiquiátricas fue examinada a fondo por el Grupo Nacional de Evaluación de la Ley Nº 90-527, de 27 de junio de 1990, relativa a los derechos de esos pacientes.

Но речь должна идти о технологиях, поэтому я расскажу об электрошоковой терапии.
Pero esto tiene que tener algo de tecnología, Así que les voy a hablar de la terapia de electroshock.

Статьи 7: поскольку его содержали в одиночном заключении более восьми лет и в период с 1966 по 1971 год подвергали электрошоковой терапии и другим видам бесчеловечного и унижающего достоинство обращения;
El artículo 7, porque se le ha mantenido incomunicado durante más de ocho años y ha sido objeto de choques eléctricos y otros tratos inhumanos y degradantes desde 1966 a 1971;

Комитет далее выражает озабоченность тем, что у пациентов не спрашивают их согласия на проведение электрошоковой терапии, и отсутствием специального журнала для регистрации случаев применения такой терапии( статьи 2, 12, 13 и 16).
Al Comité también le inquieta que no se procure obtener el consentimiento del paciente en relación con la terapia electroconvulsiva y que no exista un registro específico para dejar constancia de los casos en que se recurre a dicha terapia(arts. 2, 12, 13 y 16).

Электрошоковая терапия, то что бы ты предложил?
¿La terapia electroconvulsiva es algo que usted propondría?

Электрошоковая терапия.
La terapia electroconvulsiva.

Она разрешила проводить электрошоковую терапию.
Permitió que le hicieran electroshock.

Я предлагала электрошоковую терапию, но.
Yo he sugerido una terapia electroconvulsiva pero.

Доктор Фостер порекомендовала Лекса на радикальную электрошоковую терапию.
La Dra. Foster recomendó a Lex una terapia de electrochoques.

И часто используется в сочетании с электрошоковой терапией.
A menudo se combina con terapia de electro-shock.

Электрошоковую терапию.
Terapia electrocunvulsiva.

Электрошоковая терапия- это как русская рулетка с мозгом.
La terapia electroconsulsiva es como jugar a la ruleta rusa con su cerebro.

Электрошоковая терапия ежедневно, до дальнейших распоряжений.
Terapia de electrochoque a diario hasta nueva orden.

Сестра, ваша больница все еще использует электрошоковую терапию для лечения гомосексуализма.
Hermana, su hospital aún administra terapia de electroconvulsión para tratar la homosexualidad.

Он собирается пройти электрошоковую терапию.
Él se va a someter a una terapia de electrochoque.

В последний раз, когда я предложил электрошоковую терапию, ты обвинила меня, что я садистский варвар.
La última vez que propuse la terapia electroconvulsiva, me acusó de ser un bárbaro sádico.

Когда я его встретил, он был в таком состоянии, при котором ему каждый месяц нужна была электрошоковая терапия.
Cuando lo conocí, estaba en un momento en el que se hacía electroshock todos los meses.

Ввести общий запрет в рамках служб оказания психиатрической помощи на лечение психотропными лекарственными препаратами, электрошоковую терапию и применение прочих ограничительных и принудительных практик без согласия пациента.
Velar por la prohibición general del uso no consensuado de medicación psiquiátrica, terapia electroconvulsiva y otras prácticas restrictivas y coercitivas en los servicios de salud mental.