Примеры использования Agrupados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Países agrupados por TMM5 en 2006.
Examen de los siguientes temas agrupados:.
Países agrupados por TMM5 en 2007.
Страны, сгруппированные по КСД5 в 2007 году.K Enfoque de los exámenes por países agrupados.
Países agrupados según su TMM5 en 2005.
Страны, сгруппированные по КСД- 5 в 2005 году.
Люди также переводят
También se pueden asignar acciones a objetos agrupados.
Países agrupados según su PNB en 1996.
Sería útil enumerar todos los indicadores agrupados en dos partes:.
Países agrupados según su tasa de mortalidad de niños menores de 5 años(TMM5) en 2002.
Страны, сгруппированные по КСД- 5 в 2002 году.El plan incluía 45 programas agrupados en 10 categorías principales.
Por ejemplo, dos cuadrados entre muchos círculos serán agrupados juntos.
Например, два квадрата среди множества окружностей будут сгруппированы вместе.Deberían de estar agrupados por el numero de piso.
Они должны быть сгруппированы по номерам этажей.Por lo tanto, entre más similares sean dos objetos o imágenes,más podrán ser agrupados junto.
Поэтому, чем более похожи изображения или объекты,тем наиболее вероятно они будут сгруппированы вместе.Los campos agrupados sólo se pueden ordenar dentro de cada grupo.
Сгруппированные поля можно сортировать только внутри соответствующих групп.El país se divide en 14 distritos, agrupados en 8 distritos electorales.
Науру разделен на 14 округов, которые сгруппированы в 8 парламентских избирательных округов.Por lo tanto,es necesario reorganizar la estructura actual de modo que todos esos servicios de apoyo queden agrupados.
Поэтому существует потребностьв реорганизации нынешней структуры для обеспечения того, чтобы все эти вспомогательные услуги были сгруппированы.Los botones de opción agrupados deben tener índices de tabulación consecutivos.
Сгруппированные переключатели должны иметь последовательные индексы перехода.El ECOMOG informó al grupo técnico de quesus efectivos en el presente ascendían aproximadamente a 8.430 militares, agrupados en 10 batallones de infantería independientes.
ЭКОМОГ информировала техническую группу о том, чтов настоящее время ее численность составляет примерно 8430 военнослужащих, входящих в состав десяти автономных пехотных батальонов.En cualquiera de los 10 temas agrupados se podrían presentar nuevos proyectos de resolución.
По любому из 10 объединенных пунктов могли бы представляться новые проекты резолюций.El Convenio abarca no sólo productos químicos peligrosos sinotambién otros tipos de desechos peligrosos agrupados en categorías de acuerdo a sus propiedades intrínsecas, y también desechos domésticos.
Конвенция охватывает не только опасные химические вещества,но и другие типы опасных отходов, объединенных в категории по своим внутренним свойствам, а также бытовые отходы.De acuerdo con el Reglamento de los sindicatos, agrupados en la Federación Sindical de Uzbekistán, así como el Reglamento de los sindicatos de diversas industrias, la afiliación es voluntaria.
В соответствии с Уставом профсоюзов, объединенных в Федерацию профсоюзов Узбекистана, а также Уставами отраслевых профсоюзов членство в профсоюз является добровольным.La CMT está integrada por 20 millones de miembros agrupados en 136 organizaciones afiliadas de 113 países.
ВКТ объединяет 20 млн. членов, объединенных в 136 организаций из 113 стран.Tradicinalmente, los iguanodontianos fueron agrupados en la superfamilia Iguanodontoidea y la familia Iguanodontidae.
Традиционно игуанодонты были сгруппированы в надсемейство Iguanodontoidea и семейство Iguanodontidae.Las acciones terroristas las ejecutaron 3995 bandidos, agrupados en 299 bandas entre los años 1959 y 1965.
С 1959 по 1965 год в стране орудовали 3995 бандитов, объединенных в 299 банд.Tanto en lo que atañe a sus fondos como a sus miembros, agrupados en una red, MediaDG está dirigida en primer lugar a la población germanófona.
Фонды этой библиотеки, которые объединены в сеть, а также членство в ней ориентированы прежде всего на немецкоязычное население.Abarca 100 bloques de unas dimensiones deaproximadamente 10 km por 10 km cada uno, agrupados en ocho conjuntos, cada uno de los cuales contiene de 5 a 34 bloques.
Он состоит из 100блоков размером примерно 10x10 км каждый, скомпонованных в восемь групп, каждая из которых содержит от 5 до 34 блоков.En el cuadro I. 7del anexo se indican aquellos países en desarrollo, agrupados por regiones, con compromisos en cuanto a contingentes arancelarios en materia de acceso.
В таблице I.7 приложения указаны развивающиеся страны( сгруппированные по соответствующим регионам), имеющие обязательства в отношении доступа в рамках тарифных квот.Los vietnamitas prefieren vivir agrupados y no se mezclan con los camboyanos.
Finalmente, la tercera categoría comprendería los demás Estados, agrupados en vastas circunscripciones geográficas, que ocuparían los lugares restantes en forma rotativa.
Наконец, третья категория должна состоять из прочих государств, объединенных в большие географические группы, которые соответствующим образом осуществляли бы ротацию, заполняя остальные места.
