ГРУППАМИ на Испанском - Испанский перевод

• grupos
• equipos
• agrupaciones
• dependencias
• grupo
• equipo
• dependencia

Примеры использования Группами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Звезды рождаются группами.
Las estrellas nacen en lotes.

Партнерское сотрудничество с неправительственными группами.
COLABORACION CON GRUPOS NO GUBERNAMENTALES.

Управление учетными записями/ группами пользователей Samba.
Gestionar cuentas/ grupos de usuario Samba.

Группами, занимающимися вопросами реформы организации.
Trabajo encargados de la reforma de la Organización.

Эта работа могла бы проводиться группами экспертов.
La labor podría realizarse con equipos de expertos.

Астероиды двигаются группами между Юпитером и Марсом.
Los asteroides viajan en una banda entre Júpiter y Marte.

Представление материалов Сторонами и группами экспертов.
Comunicaciones de las Partes y los grupos de expertos.

Я говорил с группами, что записывают глубокий рок.
Y hablé con las bandas que solían grabar en el"Profundo sonido de Rock".

Совещания, организованные государствами или группами государств.
Reuniones convocadas por los Estados o grupos de Estados.

Биографические данные кандидатов, выдвинутых национальными группами.
CURRÍCULOS DE LOS CANDIDATOS PROPUESTOS POR GRUPOS NACIONALES.

IV. Совещания, организованные государствами или группами государств.
IV. Reuniones convocadas por los Estados o grupos de Estados.

Мы работали отдельными группами с раздельными обязанностями.
Trabajábamos en equipos compartimentados con responsabilidades separadas.

Другими группами, которые мы слушали, были Venom, Slaughter и Metallica.
Y otras de las bandas que escuchábamos como Venom, Slaughter y Metallica.

Эллисон Форрест руководила группами все утро в день убийства.
Allison Forrest… estaba moderando paneles… toda la mañana del asesinato.

Имеются три подтвержденных сообщения о пересечении границы вооруженными группами.
Se confirmaron 3 denuncias sobre grupos armados que cruzaron la frontera.

Проведение инвентаризации группами контроля за имуществом и проверки его.
Verificación física por la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inspección.

Эти услуги оказываются междисциплинарными группами, в состав которых входит врач.
Están a cargo de equipos multidisciplinarios en los que participa un médico.

Проведение инвентаризаций группами контроля за имуществом и проверки его наличия.
Verificación física por la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inspección.

Граждане Вьетнама предпочитают проживать группами и не смешиваться с камбоджийцами.
Los vietnamitas prefieren vivir agrupados y no se mezclan con los camboyanos.

Сотрудничала с группами из трех НПО в ходе подготовки презентаций их исследователей;
Colaboró en tres reuniones de ONG, con presentaciones a cargo de sus investigadores;

Персонал можно было бы разместить группами в нескольких отделениях по стране.
El personal se asignaría en equipos a varias oficinas abiertas en el país.

Отбор производится группами или комитетами, включающими внешних экспертов.
La selección estaba a cargo de grupos o comités en los que participaban expertos ajenos al UNITAR.

Марокко высоко оценило консультации Китая в области прав человека с группами гражданского общества.
Morocco commended China' s consultations in human rights with civil society groups.

Дела, расследованные группами поддержки семей, и количество вынесенных приговоров.
Casos investigados por dependencias de apoyo a la familia y número de sentencias condenatorias.

Гуманитарные миссии на контрольно-пропускных пунктах также задерживались племенными группами.
También ha habido casos en que grupos tribales han impedido el paso a las misiones humanitarias.

Проведение инвентаризаций группами контроля за имуществом и проверки его наличия.
Verificación física a cargo de las dependencias de fiscalización de bienes e inspección.

Была также проведены широкие консультации с национальными и международными группами гражданского общества.
Extensive consultations were also undertaken with domestic and international civil society groups.

Сотрудничество между группами СИМИК и местными организациями сейчас прекрасное.
La cooperación entre los equipo de cooperación civil-militar y las organizaciones locales es excelente.

Нас особенно беспокоит вероятность приобретения террористическими группами оружия массового уничтожения.
Nos preocupa sobre todo la posibilidad de que grupos terroristas adquieran armas de destrucción en masa.

Отсутствие сообщений об использовании вооруженными группами территорий соседних государств в качестве плацдарма для нападений.
Ausencia de denuncias de que grupos armados emplean como escenario territorios de Estados vecinos.