ГРУППАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Gruppen
• Bands
• Teams
• Gruppe
• Gruppierungen

Примеры использования Группами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы можете меняться группами.
Ihr könnt die Gruppe wechseln.

Управление группами, ролями и задачами.
Verwalten von Gruppen, Rollen und Aufgaben.

Вы будете работать группами.
Ihr werdet in Gruppen arbeiten.

Живет группами, насчитывающими до 40 животных.
Sie leben in Gruppen von bis zu 40 Tieren.

Будем подниматься группами.
Wir müssen in Gruppen hochfahren.

Вампиры гнездуются группами от 8 до 10.
Vampire hausen in Gruppen von acht bis zehn Leuten.

Я буду присылать их группами.
Ich schick' sie in Gruppen rein.

И они легли группами по сто и по пятьдесят человек.
Und sie lagerten sich in Gruppen zu je hundert und je fünfzig.

Разрыв страниц между группами.
Seitenumbruch zwischen den Gruppen.

Там я выступал перед группами предпринимателей со всего мира.
Es war ein Vortrag vor einer Gruppe von Unternehmern aus aller Welt.

Муравьи ведь передвигаются группами.
Ameisen sind doch immer in Gruppen unterwegs.

ЦРу поддерживает операцию тремя группами. Мы одна из них.
Paarsystem, CIA-Eskorte, drei Teams, wir sind eins davon.

Иранская делегация делает все группами.
Die iranische Delegation macht alles als Gruppe.

У них есть связь с другими группами в Техасе, Оклахоме, даже Калифорнии.
Aber sie stellten auch Kontakt mit anderen Gruppierungen in Texas, Oklahoma, sogar Kalifornien her.

Рыбы плавают в одиночку или небольшими группами.
Die Fische schwimmen einzeln oder in kleinen Trupps.

Она фолк певица. Гастролирует с разными группами по всему миру.
Sie ist Musikerin… und tourt mit verschiedenen Bands durch die ganze Welt.

Далее последовали концерты с группами Disbelief, Circle II Circle, Obituary, Hypocrisy и Hackneyed.
Es folgten weitere Konzerte mit Bands wie Disbelief, Circle II Circle, Obituary, Hypocrisy und Hackneyed.

Эти поездки она использовала для установления связи между группами« Красной капеллы».
Diese Reisen nutzte sie für Kurierdienste zwischen den Gruppen der„Roten Kapelle“.

Льстивыми и хорошо вооруженными группами элиты, которые будут отбирать, убивать и подчинять.
Durch eine gut geölte und hoch bewaffnete multinationale Gruppe von Eliten, die auswählen, töten und unterjochen wird.

Преобразование групп, позволяющее выполнять преобразование между группами рассылки и группами безопасности.
Gruppenkonvertierung, wodurch die Konvertierung zwischen Sicherheitsgruppen und Verteilergruppen ermöglicht wird.

Группу часто сравнивают с такими группами, как Meshuggah, Mastodon, Sepultura, Neurosis и Morbid Angel.
Sie werden daher gelegentlich mit Bands wie Meshuggah, Mastodon, Sepultura, Neurosis oder Morbid Angel verglichen.

А теперь ты собираешься уехать аж в Чикаго, на полгода, чтобы работать с группами на которые тебе точно пофиг.
Und jetzt willst du tatsächlich nach Chicago ziehen für sechs Monate, um mit Bands zu arbeiten, die dir egal sind.

Непостоянные члены Совета Безопасности могут немедленно переизбираться, при принятии такого решения их соответствующими географическими группами»;
Nichtständige Mitglieder können unmittelbar wiedergewählt werden, sofern ihre jeweilige geografische Gruppe dies beschließt.

В 2009 году 10T records выпускает альбом Undercover, в который входят кавер версии исполненные группами этого лейбла.
Veröffentlicht 10T Records das Album Undercover, auf dem Coverversionen von Bands dieses Labels erscheinen.

Путин это знает, поэтому Кремль налаживает контакты с партиями и группами евроскептиков на обоих краях политического спектра.
Putin weiß dies, und darum ist der Kreml auf euroskeptische Parteien und Gruppierungen auf beiden Enden des politischen Spektrums zugegangen.

Синтез и биохимические свойства 6 производных бромоандростенедионе с 2, 2 этанными или 2 метиловыми группами как иы АБС битор ароматасе.
Synthese und biochemische Eigenschaften von 6 bromoandrostenedione Ableitungen mit einer 2,2 Dimethyl oder 2 Methyl- Gruppe als aromatase Hemmnissen.

Общины восточного побережья объединялись и группами по 10- 20 человек отправлялись через всю Америку, создавая по прибытии целые компании.
Es formten sich lokale Gemeinschaften an der Ostküste und ganze Teams von 10, 20 Leuten würden den Weg quer durch die Vereinigten Staaten machen, und sie würden Unternehmen gründen.

На протяжении своей музыкальной карьеры Гордон поработал с таким известным музыкантом как Джонатан Дэвис из Korn, и группами Crazy Town, Coal Chamber и Linkin Park.
Gordon, der gebürtig aus San Francisco stammt, arbeitete bereits mit mehreren namhaften Bands und Musikern, wie Jonathan Davis von Korn, Linkin Park, Coal Chamber und Crazy Town.

В этом контексте Совет Безопасности подчеркивает важность проведения широких и массовых политических консультаций с различными компонентами гражданского общества, в частности с женскими организациями и группами.
Innerhalb dieses Rahmens unterstreicht der Sicherheitsrat die Wichtigkeit breiter und allumfassender politischer Konsultationen mit den verschiedenen Teilen der Zivilgesellschaft, insbesondere Frauenorganisationen und -gruppen.

Мы смотрим на равенство возможностей, способствуем личному и профессиональному развитию, а также живому диалогу между оперативными группами и руководством- в надежной и здоровой рабочей среде.
Wir schauen auf Chancengleichheit, fördern persönliche und fachliche Weiterentwicklung sowie den gelebten Dialog zwischen operativen Teams und Führung- in einem sicheren, gesunden Arbeitsumfeld.