Примеры использования Grupos armados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Distintos grupos armados.
Между вооруженными группами.Grupos armados de oposición.
Al control de grupos armados.
Los grupos armados de oposición.
Niños relacionados con grupos armados.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conflictos armadosgrupos armadosel conflicto armadomano armadaarmados de la oposición
el conflicto armado interno
afectados por conflictos armadosel grupo armadoarmadas revolucionarias
los enfrentamientos armados
Больше
Использование с наречиями
fuertemente armadosrebeldes armadosétnicos armadosbien armadospalestinos armadosiraquíes armadosbandidos armadosilegales armados
Больше
Использование с глаголами
Sus grupos armados fueron aniquilados.
Их войка были уничтожены.Tratamiento de los niños vinculados a fuerzas o grupos armados.
Financiación de los grupos armados de la oposición 66.
Grupos armados han dado muerte a más de 60 personas desde mayo.
Se liberó a 271 niños de las fuerzas y grupos armados.
En Puerto Príncipe, los grupos armados siguieron cometiendo actos de violencia.
Reclutamiento de niños soldados por las fuerzas y grupos armados de Darfur.
Вербовка детей- солдат вооруженными группировками и силами в Дарфуре.Si los grupos armados no acceden a negociar, esa cuestión debe abordarse de una manera adecuada.
En las listas que se anexan al presente informe figuran 51 grupos armados.
Resultado: los comerciantes se asustaron… y formaron grupos armados con dinero prestado por el banquero.
No obstante, un total de 1.542 niños fueron separados de grupos armados.
El Gobierno y los grupos armados de la oposición mantienen posturas diametralmente opuestas, basadas en una actitud proclive a la confrontación.
Правительство и группы вооруженной оппозиции сохраняют диаметрально противоложные позиции, основанные на конфронтационных настроениях.El problema obstaculizó las negociaciones de paz entre el Gobierno y los grupos armados de oposición.
En lo relativo a los grupos armados, el Representante Especial dijo que el Ejército de Resistencia del Señor era la principal amenaza para la población civil.
По вопросу о вооруженных группировках Специальный представитель заявил, что ЛРА является основной угрозой для гражданского населения.Sin embargo, el equipo de tareas en elpaís no pudo verificar la información acerca de estos grupos armados debido a las restricciones a los viajes impuestas por el Gobierno.
Однако Страновая целевая группа не смогла подтвердить информацию об этих вооруженных группировках в связи с ограничениями на поездки, введенными для нее правительством.La lucha entre el Gobierno y los grupos armados de la oposición en la parte septentrional del país ha ocasionado grandes desplazamientos de la población civil.
Борьба между правительством и группами вооруженной оппозиции на севере страны вызвала значительное перемещение гражданского населения.En general, esa transferencia del control de las fuerzas extranjeras a los grupos armados ha dado lugar a una reducción temporal del volumen de recursos explotados ilícitamente.
В целом этот переход контроля от иностранных сил к вооруженными группировкам привел к временному сокращению объемов незаконно добываемых ресурсов.Se informa de grupos armados, incluidas las FNL, que siguen cruzando ilegalmente la frontera entre Burundi y la República Democrática del Congo.
Имеются сообщения о вооруженных группировках, включая НОС, которые по-прежнему незаконно пересекают границу между Бурунди и Демократической Республикой Конго.No obstante, en general,la transición del control de las fuerzas extranjeras a los grupos armados había dado lugar a una reducción temporal del volumen de los recursos explotados de manera ilegal.
В целом, однако, переход контроля от иностранных сил к вооруженным группам привел к временному сокращению объемов незаконно добываемых ресурсов.Los grupos armados de la oposición y los grupos extremistas continuaron los ataques indiscriminados con morteros, bombardeos y coches bomba.
Группы вооруженной оппозиции и экстремистские Toda operación importante contra el Ejército de Resistencia del Señor u otros grupos armados extranjeros dentro de la zona de operaciones de la UNMIS debería acordarse con las partes en el Acuerdo.
Любая решительная операция против ЛРА или другой иностранной вооруженной группировки в районе действия МООНВС должна быть согласована со сторонами Соглашения.Al 14 de junio de 2007, las fuerzas y los grupos armados de Hamas se habían apoderado de todas las instalaciones de seguridad y edificios gubernamentales de la Autoridad Palestina en la Franja de Gaza.
К 14 июня 2007 года силы ХАМАС и вооруженные группировки захватили все объекты безопасности и правительственные здания Палестинской администрации в секторе Газа.En el propio territorio del Chadno han cesado las hostilidades entre el Gobierno y los grupos armados de la oposición y las iniciativas encaminadas a entablar un diálogo político no han prosperado.
В самом Чаде продолжаются боевые действия между правительством и группами вооруженной оппозиции, а усилия по установлению политического диалога еще не набрали силы.Habida cuenta de la postura que han adoptado los grupos armados de la oposición en esta etapa, este enfoque está lejos de conseguir los resultados esperados.
В свете позиции, которой придерживаются группы вооруженной оппозиции, на этом этапе такой подход далек от достижения ожидаемых результатов.El número estimado de niños que participan en grupos armados ilegales oscila entre 8.000, según el Ministerio de Defensa, y 11.000, según fuentes no gubernamentales.
Предварительные данные о числе детей, участвующих в незаконных вооруженных группировках, колеблются от 8000, по данным министерства обороны, до 11 000, по данным неправительственных источников.
