What is the translation of " ARMED GROUPS " in Spanish?

• grupos armados
• grupo armado

Examples of using Armed groups in English and their translations into Spanish

Recruitment by non-State armed groups.
Reclutamiento para grupos armados no estatales.

All types of armed groups had access to such military hardware.
Todos los tipos de agrupaciones armadas tienen acceso a estas reservas de armas.

Three Syrian troops killed in clashes with"armed groups" in Daraa.
Three Syrian troops killed in clashes with"armed groups" in Daraa».

Armed groups defending the government also attack protesters.
Los colectivos armados que defienden al gobierno también atacan a los manifestantes.

In 1998, the demobilization of the last armed groups among the ex-combatants was completed.
En 1998 concluyó la desmovilización del último grupo armado.

Farrow visited a therapeutic feeding centre that had been looted by armed groups.
Farrow visita un centro de alimentación terapéutica que fue saqueado por un grupo armado.

Caracas Some armed groups are also being accused of killing protesters.
También se acusa a los colectivos armados de algunas de las muertes entre los manifestantes.

The Commission supervises the work of the other armed groups collaborative committee.
La Comisión supervisa la labor del Comité de colaboración sobre los otros grupos armados.

On 4 September, armed groups clashed with government forces in Maaloula Damascus.
El 4 de septiembre se produjo un choque entre grupos armados y fuerzas gubernamentales en Maaloula Damasco.

The important concessions made to FRF have created expectations for other armed groups.
Las importantes concesiones hechas a las FRF han creado expectativas entre los demás grupos armados.

There were no reports of armed groups non-signatories threatening the civilian population.
No se denunció ningún caso en que grupos armados no signatarios amenazasen a la población civil.

This concept was allegedly applied to persons implicated in continuous crime or to those suspected of belonging to illegal armed groups.
Este concepto se habría aplicado a las personas implicadas en delitos de ejecución permanente o en aquellas sobre las que recae la sospecha de pertenecer a un grupo armado ilegal.

July Armed groups continue to hand over more heavy weapons in Busra al-Sham, Daraa.
Las agrupaciones armadas en Daraa al-Balad continúan entregando su armamento pesado al ejército árabe sirio.

He wondered, however, what the position was regarding armed groups that might seek to involve children.
Se pregunta, sin embargo, cuál es su postura respecto de los grupos armados que pueden intentar implicar a niños en sus actividades.

Armed groups of Abkhazians took advantage of the attack by penetrating the rear and opening fire on the Georgian units.
Unos grupos armados abjasios aprovecharon el ataque, penetraron por la retaguardia y abrieron fuego contra las unidades georgianas.

There was an exchange of fire between security forces and armed groups which had mounted an assault in Dar'a town.
Hubo un intercambio de disparos entre las fuerzas de seguridad y unos grupos armados que habían organizado un asalto en la ciudad de Deraa.

Armed groups have targeted not only civilians, including refugees and internally displaced people, but also humanitarian staff.
Hay grupos armados que han atacado no sólo a civiles, entre ellos refugiados y desplazados internos, sino también al personal humanitario.

An agreement with War Child on strengthening the support given to children and young persons released from illegal armed groups and on preventing their involvement in the conflict.
Con War Child, para el fortalecimiento de la atención a NNA desvinculados de grupo armados ilegales y prevención de la vinculación al conflicto.

We should not forget that other armed groups continue to threaten the eastern Democratic Republic of the Congo.
No debemos olvidar que hay otros grupos armados que siguen amenazando el este de la República Democrática del Congo.

Advocacy strategies require the identification of specific incentives based on the military structure, size, modus operandi and other characteristics of armed groups.
Las estrategias de promoción requieren hallar incentivos concretos sobre la base de la estructura militar, el tamaño, el modus operandi y otras características de cada grupo armado.

Congolese armed groups have been readying themselves for possible instability owing to post-electoral contestation.
Los grupos armados congoleños se han estado preparando para una posible situación de inestabilidad debida a una impugnación de los resultados electorales.

With its reconfigured posture and anticipated additional capabilities, MONUC will take every step possible to ensure that no illegal armed groups gain control of Goma.
Gracias a su posición reconfigurada y la capacidad adicional prevista, la MONUC adoptará todas las medidas posibles para asegurar que ningún grupo armado ilegal tome el control de Goma.

No reports of armed groups non-signatories to the comprehensive ceasefire agreement of 3 May 2003 threatening the civilian population.
No se denunciaron casos en que grupos armados no signatarios del acuerdo general de cesación del fuego de 3 de mayo de 2003 amenazaran a la población civil.

As noted earlier, there are several localities where the continued presence of uncontrolled armed groups or deep political tensions could compromise the security of the electoral process.
Como ya se ha indicado, hay varias localidades en que sigue habiendo grupos armados incontrolados o tensiones políticas graves que podrían comprometer la seguridad del proceso electoral.

No armed groups distinct from the Israel Defence Forces,(the State's armed forces), exist in Israel, nor are they allowed to operate.
En Israel no hay grupos armados distintos de las Fuerzas de Defensa de Israel(las fuerzas armadas del Estado), ni se permite que operen.

The Committee decided to expedite the formation of the Other Armed Groups Collaborative Committee and to complete Joint Integrated Unit deployments by 9 October 2006.
El Comité decidió agilizar la formación del Comité de colaboración con los otros grupos armados y completar el despliegue de las unidades integradas antes del 9 de octubre de 2006.

There were no armed groups in Tunisia other than the national armed forces and it was therefore not possible for a minor to be enrolled in such a group..
En Túnez no existe ningún grupo armado diferente a las fuerzas armadas nacionales, por lo que no es posible reclutar a un menor en un grupo de esa índole.

With the aim of combating the formation of illegal armed groups, efforts are under way to track down and remove from illegal circulation weapons, explosives and ammunition.
Con el fin de combatir la formación de agrupaciones armadas ilegales, se está realizando una labor de detección y represión del contrabando de armas, sustancias explosivas y municiones.

Although there remain armed groups opposed to the armed forces which maintain some relationship with political parties, they are essentially motivated by personal gain.
Aunque sigue habiendo grupos armados opuestos a las fuerzas armadas que mantienen ciertas relaciones con los partidos políticos, lo que básicamente les inspira es el provecho personal.

UNICEF may seek to influence armed groups in the country of origin to respect humanitarian law and to refrain from recruiting children.
El UNICEF puede procurar influir sobre los grupos armados del país de origen para que respeten el derecho humanitario y se abstengan de reclutar niños.