What is the translation of " ARMED GROUPS " in Czech?

• ozbrojených skupin
• ozbrojeným skupinám
• ozbrojené skupiny
• ozbrojenými skupinami

Examples of using Armed groups in English and their translations into Czech

Various armed groups have been spotted throughout the capital.
Po celém městě byly spatřeny rozličné ozbrojené skupiny.

They become the victims of rape or are forced to join armed groups.
Staly se obětí znásilnění nebo byly nuceny vstoupit do ozbrojených skupin.

At the same time, armed groups are re-emerging in other parts of the country.
Současně se znovu objevují ozbrojené skupiny v jiných částech země.

Gouby speaking English It's a very sensitive region because there are so many armed groups.
Zdejší oblast je velmi citlivá, protože je zde řada ozbrojených skupin.

Armed groups continue fighting the new fascist regime, which struggles to put them down. Hidden in the mountains.
A stále bojují proti novému fašistickému režimu. Ozbrojené skupiny se ukrývají v horách.

Military operations are continuing against other armed groups, including the FDLR and the Lord's Resistance Army.
Pokračují vojenské operace vůči ostatním ozbrojeným skupinám včetně FDLR a Armády božího odporu.

All the armed groups know about SOCO's activities in the park, and they will want their slice of the cake.
Všechny ozbrojené skupiny vědí o tom, co Soco v parku dělá a budou požadovat svůj podíl na zisku.

Further efforts are needed to put an end to the activities of foreign armed groups in the east of the DRC.
Je třeba vyvinout další snahy o to, aby byly ukončeny činnosti cizích ozbrojených skupin na východě Demokratické republiky Kongo.

About armed groups using mass rape and mutilation… as a means to control people in the villages around the mines.
O ozbrojených skupinách, které masovým znásilňováním a mrzačením ovládají lidi ve vesnicích kolem dolů.

We stress the need for further efforts to put an end to the activity of local and foreign armed groups in the east of the DRC.
Upozorňujeme na potřebu dalšího úsilí k ukončení činnosti místních i zahraničních ozbrojených skupin na východě DRK.

Peace agreements with most of the armed groups in the eastern part of the country were signed in 2008 and 2009.
V letech 2008 a 2009 byly v zemi podepsány mírové dohody s většinou ozbrojených skupin ve východní části země.

Armed groups use rape as a tactical method to break down resistance and punish ethnic groups..
Ozbrojené skupiny používají znásilnění jako taktickou metodu ke zlomení odporu a potrestání etnických skupin..

Government forces regularly clash with rebels from armed groups from Darfur, who attack transports of humanitarian aid.
Vládní jednotky pravidelně bojují s povstalci z ozbrojených skupin z Dárfúru, kteří útočí na transporty s humanitární pomocí.

Many armed groups in the east are in the process of being integrated into the army and some uncertainty pervades this integration work.
Mnoho ozbrojených skupin na východě se začleňuje do armády a toto začleňování je spojeno s určitou nejistotou.

The Council appealed to both governments immediately to stop assisting and supplying armed groups and to improve mutual relations.
Rada okamžitě oslovila obě vlády, aby přestaly podporovat a zásobovat ozbrojené skupiny a zlepšily svoje vzájemné vztahy.

Hamas and other Palestinian armed groups must recognise that the people of southern Israel have a right to live without bombardment.
Hamás a další palestinské ozbrojené skupiny musí uznat, že lidé jižního Izraele mají právo žít bez bombardování.

As a result of her ongoing reporting and activist work, Horia is on the list of inconvenient people of numerous armed groups and individuals.
V důsledku své trvalé zpravodajské a aktivistické práce je Horia na seznamu nepohodlných osob početných ozbrojených skupin a jednotlivců.

The problem, however, is that certain armed groups are funded precisely as a result of the lack of regulation of opium production.
Problémem však je, že určité ozbrojené skupiny jsou finančně podporované právě v důsledku chybějící regulace výroby opia.

However, on page 31, the report mentions the impact on civilians of rocket and mortar attacks by Palestinian armed groups on southern Israel.
Zpráva však na straně 31 zmiňuje dopad na civilní obyvatele v důsledku raketových a minometných útoků palestinských ozbrojených skupin na jižní Izrael.

The security forces as well as armed groups from Sudan threaten civilians and attack humanitarian organisations, especially in the eastern part of Chad.
Bezpečnostní síly a ozbrojené skupiny ze Súdánu ohrožují obyvatelstvo a útočí na humanitární organizace zejména ve východní části Čadu.

This is a clear indication to the refusal of the presence of religious trends in the decision making positions and armed groups that do not adhere to the system of the state.
To je jasným náznakem odmítnutí přítomnosti náboženských trendů v rozhodovacích pozicích a ozbrojených skupin, které nepřináleží do státního systému.

Anticipating this obstacle to their activities, some armed groups are already turning their attention to the other side of Darfur, to the neighbouring region of Kordofan, to which Haskanita is a gateway.
Očekávajíc tuto překážku v aktivitách, některé ozbrojené skupiny už obracejí svou pozornost na druhou stranu Dárfúru, k sousednímu regionu Kordofan, do kterého je vstupní bránou Haskanita.

As a journalist and researcher of Amnesty International, she maps the situation in the affected regions and regularly informs about the atrocities of the Taliban and other armed groups.
Jako novinářka a výzkumná pracovnice Amnesty International mapuje situaci v zasažených místech a pravidelně informuje o zvěrstvech Tálibánu a jiných ozbrojených skupin.

In addition, it underscores the need to redouble efforts to put an end to the armed groups' activity, and to hold to account those responsible for human rights violations.
Dále zdůrazňuje potřebu zdvojnásobit úsilí ukončit aktivity ozbrojených skupin a pohnat k odpovědnosti ty, kdo zodpovídají za porušování lidských práv.

In addition, the joint resolution does not mention the circumstances which led to the conflict, neither does it contain any reference to the 8 000 attacks on Israeli civilians organised by Hamas and other armed groups.
Společné usnesení se navíc nezmiňuje o okolnostech vedoucích ke konfliktu a neobsahuje ani zmínku o 8 000 útocích Hamásu či dalších ozbrojených skupin na izraelské civilní obyvatelstvo.

In Syria, the presence of French officers supervising armed groups while they were committing crimes against humanity is widely attested.
Řada svědectví- pokračuje Meyssan(a nabízí i konkrétní zdroje)- je k mání i o„přítomnosti francouzských důstojníků, dozorujících ozbrojené skupiny v Sýrii, když se dopouštěly zločinů proti lidskosti.

He defected and he's telling us everything on the situation in Damascus, on deserters from the Syrian secret service, on the manipulation of the opposition and armed groups… He's an incredible gold mine of information.
Přeběhl a vyklopí nám všechno o situaci v Damašku, o zbězích ze syrských tajných služeb, o manipulaci opozice a ozbrojených skupin… zlatý důl, o jakém se nám nesnilo.

He had nothing but a story about greed driving atrocities and conflict, about armed groups using mass rape and mutilation as a means to control people in the villages around the mines.
Vyprávěl mi jen příběh o chamtivosti, která rozpoutává zvěrstva a konflikt. O ozbrojených skupinách, které masovým znásilňováním a mrzačením ovládají lidi ve vesnicích kolem dolů.

It is important that the country's rich mineral deposits are brought under legitimate national control, both as a source of much-needed income for the state and in order to cut off economic support to illegal armed groups.
Je důležité, aby byla bohatá nerostná ložiska země podrobena zákonné vnitrostátní kontrole, aby sloužila jako zdroj potřebných příjmů pro stát a aby byla ukončena hospodářská podpora nelegálních ozbrojených skupin.

This means that Moscow will not save any effort in confronting such political trends and armed groups where Russia seems to be an essential part in the war against them.
Znamená to, že Rusko nebude šetřit úsilím při konfrontaci s takovými politickými směry a ozbrojenými skupinami tam, kde se Rusko jeví jako zásadní součást ve válce proti nim.