What is the translation of " ARMED GROUPS " in Slovak?

• ozbrojené skupiny
• ozbrojené zoskupenia
• vyzbrojené skupiny
• zbrojené skupiny
• ozbrojených skupín
• ozbrojenými skupinami
• ozbrojeným skupinám
• skupiny ozbrojencov

Examples of using Armed groups in English and their translations into Slovak

Illegal armed groups.
Ilegálna ozbrojená skupina.

(b) children associated with armed forces or armed groups.
(b) deti v ozbrojených silách alebo ozbrojených skupinách;

Here, various armed groups proliferate.
Tak vznikajú rôzne vyzbrojené skupinky.

What we see is chaos and fighting between various armed groups.
My sme pozorovali ten chaos a vojnu medzi jednotlivými zoskupenými vojskami.

At the same time, armed groups are re-emerging in other parts of the country.
Zároveň sa ozbrojené skupiny opätovne objavujú v iných častiach krajiny.

Syrian government troops are fighting militants belonging to different armed groups.
S vládnymi vojskami bojujú oddiely ozbrojencov patriace k rôznym ozbrojeným zoskupeniam.

The UN has said various armed groups are behind rapes in eastern Congo.
Podľa OSN stoja za prípadmi znásilnenia vo východnej časti Kongu rozličné skupiny ozbrojencov.

States also have the obligation to protect their citizens from armed groups and militants.
Štát má povinnosť ochrániť svojich občanov pred teroristami a ozbrojenými bandami.

The U.N. has said various armed groups are linked to rapes in eastern Congo.
Podľa OSN stoja za prípadmi znásilnenia vo východnej časti Kongu rozličné skupiny ozbrojencov.

UNICEF pointed out that 19,000 children are still serving in armed groups in the country.
UNICEF odhaduje, že v ozbrojených skupinách v Južnom Sudáne slúži viac než 19-tisíc detských vojakov.

President Putin: Armed groups who seized power in Crimea were“local forces of self defence”, not Russian soldiers.
Ruský prezident okrem iného tvrdí, že zbrojené skupiny, ktoré prevzali moc na Kryme, sú miestne jednotky domobrany, a nie ruskí vojaci.

It is hard to keep track of all the different armed groups in the country today.
Je dnes ťažké mať čo i len základný prehľad o všetkých rôznych ozbrojených skupinách v krajine.

The Ukrainian Verkhovna Rada adopted a resolution on the immediate disarmament of illegal armed groups.
Najvyššia rada Ukrajiny schválila návrh zákona o okamžitom odzbrojení všetkých ozbrojených útvarov.

The EU calls upon the DRC authorities, communities and armed groups to continue the constructive dialogue.
EÚ vyzýva orgány KDR, komunity i ozbrojené skupiny, aby pokračovali v konštruktívnom dialógu.

Many said they were tortured to“confess” or to provide information on ISIS and other armed groups.
Mnohí potvrdili, že ich mučili aby sa„priznali“, alebo poskytli informácie o IS a ostatných ozbrojených skupinách.

On 3 February, French fighter jets had launched airstrikes on armed groups that entered northern Chad from Libya.
Francúzska armáda podnikla v nedeľu nálety na pozície ozbrojenej skupiny, ktorá prenikla na územie Čadu z Líbye.

In extreme cases, armed groups engage in looting, kidnapping or attacks targeting MSF and other NGOs.
V extrémnych prípadoch sa ozbrojené skupiny môžu dopúšťať rabovania, únosov či násilných útokov na Lekárov bez hraníc a ďalšie nevládne organizácie.

The new legislation increases penalties for setting up, leading or financing armed groups to up to 10 years.
Podľa novej legislatívy sa na desať rokov väzenia zvyšuje aj trest za založenie, riadenie alebo financovanie ozbrojenej skupiny.

In extreme contexts, armed groups may engage in looting, kidnapping or attacks targeted at MSF and other NGOs.
V extrémnych prípadoch sa ozbrojené skupiny môžu dopúšťať rabovania, únosov či násilných útokov na Lekárov bez hraníc a ďalšie nevládne organizácie.

Interior Minister Vensa Gyorkos Znidar said authorities will not tolerate the existence of any parallel armed groups in Slovenia.
Slovinská ministerka vnútra Vesna Györkösová Žnidarová uviedla, že príslušné orgány v krajine nebudú tolerovať existenciu akejkoľvek paralelnej ozbrojenej skupiny.

It is also home to Ethiopian and South Sudanese armed groups that attack government installations and soldiers.
V regióne taktiež operujú juhosudánske i miestne ozbrojené skupiny, ktoré útočia na vládne zariadenia a bezpečnostné sily.

A French military intervention in January 2013 turned back a separatist movement in Mali's north, but various armed groups still stage attacks.
Francúzska vojenská intervencia v Mali v januári 2013 viedla k porážke separatistického povstania na severe krajiny, ale rôzne islamistické skupiny pokračujú vo svojich útokoch.

In other areas, these armed groups joined the Syrian Army and are fighting by its side, and some of their members fell martyrs.
V iných oblastiach sa tieto ozbrojené skupiny pripojili k Sýrskej armáde a bojujú po jej boku a niektorí z jej členov sa stali mučeníkmi.

A top military official says Russia has halted all airstrikes in areas of Syria where armed groups, including government forces, said they would abide by a cease-fire.
Rusko zastavilo dnes všetky nálety v oblastiach, kde sa sýrske ozbrojené skupiny- vrátane vládnych jednotiek- zaviazali dodržovať najnovšiu dohodu o prímerí.

In extreme conditions armed groups can conduct plundering, kidnapping or violent attacks on Doctors Without Borders and other non-governmental organizations.
V extrémnych prípadoch sa ozbrojené skupiny môžu dopúšťať rabovania, únosov či násilných útokov na Lekárov bez hraníc a ďalšie nevládne organizácie.

Voting took place within the autonomy itself, as well as in adjacent Iraqi governorates of Diyala, Nineveh and Taamim, which are controlled by Kurdish armed groups.
Hlasovanie prebiehalo tak na území uvedenej autonómnej oblasti, ako aj na priľahlých územiach irackých provincií Dijálá, Ninive a Karkúk, ktoré sú pod kontrolou kurdských ozbrojených milícií.

The article,“Post-Coup Libya“, described the variety of armed groups in the country(both sate and non-state affiliated), their organization, resources and interests;
V predchádzajúcom článku /ktorý ešte len zverejním/ sme hovorili o ozbrojených skupinách v krajine a ich organizácii, zdrojoch a záujmoch;

Thursday's deal called among other things for all illegal armed groups to disarm and end occupations of public buildings in Ukraine's east.
Štvrtková dohoda okrem iného vyzýva na odzbrojenie všetkých nelegálne vyzbrojených skupín a odchod aktivistov z verejných budov, ktoré obsadili na východe Ukrajiny.