ARMED GROUPS Meaning in Malay - translations and usage examples

• kumpulan bersenjata
• kelompok-kelompok bersenjata
• pasukan-pasukan bersenjata

Examples of using Armed groups in English and their translations into Malay

Central African Republic reaches deal with armed groups.
Republik Afrika Tengah mencapai kesepakatan damai dengan kelompok-kelompok bersenjata.

Syria blames armed groups for killing 1,100 soldiers and police.
Pihak berkuasa Syria mendakwa keganasan itu berpunca daripada kumpulan bersenjata yang telah membunuh 1, 100 askar dan anggota polis.

The Central African Republic has reached a peace deal with 14 armed groups.
Republik Afrika Tengah mencapai kesepakatan damai dengan kelompok-kelompok bersenjata.

He said Pakistan would continue to fight armed groups in the region in Pakistan's self-interest, rather than at the behest of other countries.
Beliau berkata bahawa Pakistan akan terus berjuang menentang kumpulan bersenjata di wilayah penting Pakistan, dan bukannya dengan arahan negara-negara lain.

The authorities of the Central African Republic reached a peace agreement with 14 armed groups.
Republik Afrika Tengah mencapai kesepakatan damai dengan kelompok-kelompok bersenjata.

Or, in a conflict situation, they can be instrumental, used by armed groups as a financing mechanism, a recruitment tool or a method of warfare.
Atau dalam situasi konflik, ia mungkin instrumental, digunakan oleh kumpulan bersenjata sebagai mekanisme pembiayaan, alat pengambilan pekerja atau kaedah peperangan.

Bader al-Daheli, a civil activist, said that the two main tribes, Awlad Suleiman and Gadhadhfa, are each backed by armed groups.
Aktivis sosial, Bader al-Daheli berkata, perbalahan itu melibatkan dua puak utama, Alwad Suleiman dan Gadhadfa, yang masing-masing disokong oleh kumpulan bersenjata.

The United Nations has asked the Syrian government and armed groups controlling access the town to allow the 400 Syrians to be transported out of Madaya, he said.
Bangsa-Bangsa Bersatu telah meminta kerajaan Syria dan kumpulan bersenjata mengawal akses bandar itu untuk membolehkan 400 rakyat Syria dapat diangkut keluar dari Madaya, katanya.

When children are not in school, they are at an increased danger of abuse, exploitation and recruitment into armed groups.”.
Apabila kanak-kanak tidak berada di sekolah, mereka lebih terdedah kepada bahaya penganiayaan, eksploitasi dan kemasukan ke dalam pasukan-pasukan bersenjata," tambah Encik Bourne.

Washington and UN Syrian envoy Staffan de Mistura want Assad's regime and the armed groups ranged against him to send delegates to peace talks some time on or after Jan 1.
Washington dan utusan PBB Syria, Staffan de Mistura mahu rejim Assad dan kumpulan bersenjata berkelompok yang menentang dirinya untuk menghantar delegasi bagi rundingan damai akan datang atau selepas 1 Januari.

When children are not in school, they are at an increased danger of abuse, exploitation and recruitment into armed groups,” continued Jo Bourne.
Apabila kanak-kanak tidak berada di sekolah, mereka lebih terdedah kepada bahaya penganiayaan, eksploitasi dan kemasukan ke dalam pasukan-pasukan bersenjata," tambah Encik Bourne.

The commission also said that some armed groups in northern Syria, especially the Islamic State of Iraq and the Levant(ISIL), have begun to abduct people into incommunicado detention and deny their captivity.
Suruhanjaya itu juga berkata bahawa beberapa kumpulan bersenjata di utara Syria, terutamanya Negara Islam Iraq dan Levant( ISIL), telah mula menculik orang ke dalam tahanan dibenarkan berkomunikasi dan menafikan kurungan mereka.

In March 1996, another attacks by 10- 20 Moros happens in the town of Semporna when three separate armed groups attacked different places at the same time.
Pada bulan Mac 1996, serangan lain oleh 10- 20 orang Moro berlaku kepada bandar Semporna apabila tiga kumpulan bersenjata berasingan menyerang tempat-tempat yang berbeza pada masa yang sama.

In the Democratic Republic of the Congo(DRC), armed groups continue to take advantage of the political instability and protracted fighting to coerce men, women and children- especially from rural areas- into forced and child labour, often in artisanal mines and agricultural sectors, to fund their operations and assert political and territorial control;
Di Republik Demokratik Congo( DRC), kumpulan bersenjata terus mengambil kesempatan daripada ketidakstabilan politik dan peperangan yang berpanjangan untuk memaksa lelaki, wanita dan kanak-kanak- terutamanya dari luar bandar- menjadi buruh paksa dan buruh kanak-kanak, selalunya di lombong-lombong kecil dan sektor pertanian, untuk membiayai operasi mereka dan mengekalkan kawalan politik serta kawasan;

In a report, the All Survivors' Project identified dozens of cases of men and boys being raped during armed attacks when they were captive, or because they refused to join armed groups.
Berdasarkan laporan kajian terbabit, puluhan kes membabitkan lelaki dewasa dan kanak-kanak lelaki menjadi mangsa rogol ketika mereka menjadi tawanan atau kerana enggan menyertai pasukan bersenjata.

Yemen's oil and gas pipelines have been repeatedly sabotaged since anti-government protests created a power vacuum in 2011 that armed groups have exploited to cause fuel shortages and slash export earnings for the impoverished country.
Minyak Yaman dan saluran paip gas telah berkali-kali disabotaj sejak protes anti-kerajaan mewujudkan vakum kuasa pada tahun 2011 bahawa kumpulan bersenjata telah dieksploitasi, menyebabkan kekurangan bahan api dan menurunkan pendapatan eksport bagi negara miskin.

The roles carved out for women in Islamic State and Nazi Germany as wives and mothers, first, and perpetrators of violence, second, differ from the experiences of most women in armed groups.
Peranan yang diukir untuk wanita di Negara Islam dan Nazi Jerman sebagai isteri dan ibu, yang pertama dan pelaku keganasan, kedua, berbeza daripada pengalaman kebanyakan wanita dalam kumpulan bersenjata.

A ceasefire package and de-militarisation should be negotiated by government and ASEAN representatives with all armed groups in Rakhine state and the Myanmar military, including a de-militarised zone along the border in the northern region of Rakhine state.
Antara syor yang diumumkan ialah pakej gencatan senjata dengan segera dan de-militerisasi dengan semua kumpulan bersenjata di wilayah Rakhine dan tentera Myanmar termasuk mewujudkan zon de-militerisasi di sepanjang sempadan di wilayah Rakhine di Utara.

The exercises, which had been long planned, are part of a mutual agreement aimed at strengthening the defence capabilities of both sides, as well as boosting efforts to combat armed groups and maintaining stability in the region.
Latihan tersebut merupakan sebahagian dari perjanjian bersama untuk mengukuhkan pertahanan kedua-dua negara dan meningkatkan usaha untuk memerangi kumpulan-kumpulan bersenjata serta menjaga kestabilan di kawasan itu.

The Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict(OSRSG CAAC) works with armed groups, listed in the Secretary-General's annual report on CAAC, to design context-specific action plans that outline measures to bring the respective group's behaviour in line with international law.
Pejabat Wakil Khas Setiausaha Agung bagi Kanak-kanak dan Konflik Bersenjata( OSRSG CAAC) bekerjasama dengan kumpulan bersenjata, yang disenaraikan dalam laporan tahunan Setiausaha Agung mengenai CAAC, untuk melakar pelan tindakan bagi konteks tertentu yang menggariskan langkah-langkah bagi menjajarkan kelakuan kumpulan tertentu dengan antarabangsa.

Parliament failed to pass the bill before it went into recess last week amid a public outcry over the killing of 44 police commandos by MILF rebels and other armed groups on the southern island of Mindanao in January.
Parlimen gagal meluluskan rang undang-undang sebelum ia berehat minggu lalu di tengah bantahan awam ke atas pembunuhan 44 orang komando polis oleh pemberontak MILF dan kumpulan bersenjata lain di pulau selatan Mindanao dalam bulan Januari.

The fighting typifies chaos in Libya, where two rival governments and parliaments, together with an assortment of Islamists, tribesmen and armed groups, are battling for control of cities and regions, four years after the ousting of veteran leader Muammar Qaddafi.
Pertempuran itu memburukkan lagi huru-hara di Libya, di mana dua kerajaan dan parlimen bersaing, bersama-sama suku kaum dan kumpulan bersenjata, berhempas pulas mendapatkan kawalan ke aras bandar dan wilayah, empat tahun selepas penyingkiran pemimpin veteran Muammar Ghadafi.

Abdul Rahim Noor said during his first visit to the Deep South since taking over as facilitator in August 2018 that he was awaiting“commitment” from the Thai government, MARA Patani, a panel that represents some armed groups, and other rebel factions.
Abdul Rahim Noor berkata semasa lawatan pertamanya ke Selatan Thailand selepas mengambil alih peranan fasilitator pada Ogos 2018, beliau menantikan" komitmen" kerajaan Thailand, MARA Patani iaitu panel yang mewakili beberapa kumpulan bersenjata serta puak pemberontak lain.

The fighting typifies the chaos in Libya, where two rival governments and parliaments, together with an assortment of Islamists, tribesmen and armed groups, are battling for control of cities and regions, four years after Col. Muammar el-Qaddafi, who ruled for four decades, was ousted.
Pertempuran itu memburukkan lagi huru-hara di Libya, di mana dua kerajaan dan parlimen bersaing, bersama-sama suku kaum dan kumpulan bersenjata, berhempas pulas mendapatkan kawalan ke aras bandar dan wilayah, empat tahun selepas penyingkiran pemimpin veteran Muammar Ghadafi.

The exercises, which had been long planned, are part of a mutual agreement aimed at strengthening the defence capabilities of both sides, as well as boosting efforts to combat armed groups and maintaining stability in the region.
Latihan yang telah lama dirancang adalah sebahagian daripada persetujuan bersama untuk mengukuhkan keupayaan pertahanan kedua-dua negara, serta meningkatkan usaha memerangi kumpulan bersenjata dan mengekalkan kestabilan serantau.

Analysts say a lack of effort by the Shia-led authorities to address the underlying causes of the demonstrations has given armed groups fuel and room to manoeuvre to carry out their activities.
Penganalisis berkata kekurangan usaha oleh pihak berkuasa Syiah yang dipimpin untuk menangani punca demonstrasi telah memberikan kumpulan bersenjata api dan ruang untuk bergerak untuk menjalankan aktiviti-aktiviti mereka.

Most of the tunnels are used to bring in basic goods such as food, household appliances, building materials and livestock, but Hamas and other armed groups use their own more secret tunnels to smuggle in weapons and money.
Kebanyakan terowong bawah tanah digunakan untuk membawa masuk ke Gaza barangan keperluan seperti makanan, peralatan rumah, bahan binaan dan haiwan ternakan, tetapi Hamas dan kumpulan bersenjata lain menggunakan terowong rahsia mereka sendiri untuk membawa masuk senjata dan wang.

In Libya and Central America, for example, involvement in and taxation of migrant smuggling and human trafficking routes has become such a lucrative source of income that armed groups have competed violently for control of those routes, shaping local political and conflict dynamics; and.
Di Libya dan Amerika Tengah, sebagai contoh, penglibatan dalam dan pencukaian laluan penyeludupan penghijrah serta pemerdagangan manusia telah menjadi sumber pendapatan yang lumayan yang kumpulan bersenjata telah bersaing dengan ganas bagi kawalan laluan ini, membentuk politik tempatan dan dinamik konflik; serta.