Examples of using Armed groups in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Non-State armed groups.
অ- রাজ্য সশস্ত্র গ্রুপ।The airport had reopened on Friday after aceasefire overseen by the UN was signed between the armed groups.
জাতিসংঘের মধ্যস্থতায় সশস্ত্র দলগুলোর মধ্যে একটি অস্ত্রবিরতি চুক্তির পর শুক্রবার বিমানবন্দরটি পুনরায় চালু করা হয়েছিল।Facebook bans four armed groups in Myanmar.
মিয়ানমারের চার সশস্ত্র গোষ্ঠীকে নিষিদ্ধ করলফেসবুক।The armed groups have withdrawn their men from the town centre and displaced people have started to return,” he said.
সশস্ত্র দলগুলি তাদের পুরুষদের শহর থেকে সরিয়ে নিয়েছে এবং বাস্তুচ্যুত ব্যক্তিরা ফিরে আসতে শুরু করেছে, যোগ করেন তিনি।They create several armed groups.
গড়ে ওঠে বিভিন্ন সশস্ত্র গ্রুপ।Syria blames armed groups for the violence.
ইতোমধ্যে সিরিয়া সহিংসতার জন্য স্বসস্ত্র গ্রুপগুলোকে দোষারোপ করে।But during that time too, and up to 2010, some 20 new ethnic armed groups appeared.
তবে২০১০ সালের মধ্যে ২০টি নতুন জাতিগত সশস্ত্র দল তৈরি হয়।Eight ethnic armed groups signed the NCA in October 2015.
সালের অক্টোবরে আটটি সশস্ত্র গ্রুপ এনসিএ স্বাক্ষর করে।After the fall of Gaddafi, many armed groups emerged.
গাদ্দাফি সরকারের পতনের পর দেশটিতে বহু সশস্ত্র গোষ্ঠীর জন্ম হয়েছে।However, the main armed groups have not yet signed the agreement.
তবে, বেশিরভাগ বড় সশস্ত্র গ্রুপ এই চুক্তিতে স্বাক্ষর করেনি।The Canadian ambassadoradded that the state should not allow"armed groups with special agendas" to roam free.
কানাডার রাষ্ট্রদূতও বলেছিলেন, রাষ্ট্রকে“ বিশেষ এজেন্ডাসহ সশস্ত্র গোষ্ঠীগুলি” মুক্ত ঘোরাঘুরি করতে দেওয়া উচিত নয়।We had small armed groups, and one has to question immediately….
আমাদের ছোট সশস্ত্র গোষ্ঠী ছিল, এবং যে কেউ তৎক্ষণাৎ প্রশ্ন করবে……।Follow it up with a stern law against armed groups terrorizing villagers.
এর সাথে থাকতে হবে সেই সব সশস্ত্র দলের বিরুদ্ধে কঠোর আইন যারা গ্রামে আতঙ্ক সৃষ্টি করবে।Anti-government armed groups were formed, and by April 1979 large parts of the country were in open rebellion.
এর প্রতিক্রিয়ায় অনেকগুলো সরকারবিরোধী সশস্ত্র দল গঠিত হয় এবং১৯৭৯ সালের এপ্রিলে আফগানিস্তানের বড় একটি অংশ জুড়ে বিদ্রোহ দেখা দেয়।Main perpetrators are robbers(local communities, criminal gangs)and non-state armed groups, among them militias.
মুখ্য অপরাধীরা হলেন ডাকাতি( স্থানীয় সম্প্রদায়, ফৌজদারী গ্যাং) এবং অ-রাষ্ট্রীয় সশস্ত্র গোষ্ঠী, তাদের মধ্যে মিলিশিয়া।Syria has blamed armed groups for the violence.
ইতোমধ্যে সিরিয়া সহিংসতার জন্য স্বসস্ত্র গ্রুপগুলোকে দোষারোপ করে।There was no immediate claim of responsibility for the attack.”The security situation remains tense,and Iranian-backed armed groups remain a threat.
ওই মুখপাত্র বলেন,‘ ইরাকের নিরাপত্তা পরিস্থিতি উত্তেজনাপূর্ণ রয়ে গেছে এবং ইরান-সমর্থিত সশস্ত্র গোষ্ঠী হুমকিস্বরূপ রয়েছে।Eight ethnic armed groups signed the NCA in 2015.
মিয়ানমারের বিগত সরকারেরআমলে২০১৫ সালের অক্টোবরে আটটি জাতিগত সশস্ত্র গ্রুপ এনসিএ- তে সই করে।The Canadian Ambassador Ulric Shannonadded that the state should not allow"armed groups with special agendas" to roam free.
কানাডার রাষ্ট্রদূতও বলেছিলেন, রাষ্ট্রকে“ বিশেষ এজেন্ডাসহ সশস্ত্র গোষ্ঠীগুলি” মুক্ত ঘোরাঘুরি করতে দেওয়া উচিত নয়।Hold that Palestinian armed groups are obliged to comply with international humanitarian law;
যেমনটি তিনি বলছেন যে, ফিলিস্তিনি সশস্ত্র গোষ্ঠিসহ, সহল পক্ষকেই আন্তর্জাতিক মানবিক আইনের প্রতি সম্মান প্রদর্শন করতে হবে।Journalists are particularly threatened in the southern Terai region,where armed groups hold sway and there are hardly any police.”.
সাংবাদিকরা হুমকির সম্মুখীন বেশী হন বিশেষ করে দক্ষিণের তেরাই অঞ্চলে,যেখানে অস্ত্রধারী দল আছে আর প্রায় কোন পুলিশ নেই।Tripoli- War is spreading over Libya and armed groups are taking control of Tripoli, which is without doubts the hot zone of the entire Middle East now.
ত্রিপোলি- লিবিয়ায় যুদ্ধ চলছে এবং সশস্ত্র দলগুলি ত্রিপোলির নিয়ন্ত্রণ নিয়ে যাচ্ছে, যা এখন সমগ্র মধ্য প্রাচ্যের গরম অঞ্চলে সন্দেহ করছে।Journalists are particularly vulnerable in the southern Terai region,where armed groups remain active and policing is largely absent.
সাংবাদিকরা হুমকির সম্মুখীন বেশী হন বিশেষ করে দক্ষিণের তেরাই অঞ্চলে,যেখানে অস্ত্রধারী দল আছে আর প্রায় কোন পুলিশ নেই।Armed groups from South Sudan conducted a cross-border raid, killing more than 140 people and kidnapping many children, Ethiopia's government said Sunday.
রবিবার ইথিওপিয়ার সরকার অভিযোগ করেছে যে দক্ষিণ সুদানের সশস্ত্র গ্রুপ সীমান্ত অতিক্রম করে ১৪০জনকে হত্যা করেছে এবং বহু শিশুকে অপহরণ করেছে।All parties, including Palestinian armed groups, must respect international humanitarian law.
ফিলিস্তিনি সশস্ত্র গোষ্ঠিসহ, সহল পক্ষকেই আন্তর্জাতিক মানবিক আইনের প্রতি সম্মান প্রদর্শন করতে হবে।Insecurity in the area is marked by the presence of numerous State andNon-State Armed Groups while the military/political situation evolves fastly.
এলাকায় অনিশ্চয়তা উপস্থিতি দ্বারা চিহ্নিত করা হয় অসংখ্য রাজ্য এবং অ-রাজ্য সশস্ত্র গ্রুপ সামরিক/ রাজনৈতিক পরিস্থিতি দ্রুত বর্ধনশীল।The United Nations has asked the Syrian government and armed groups controlling access the town to allow the 400 Syrians to be transported out of Madaya, he said.
তিনি ওই শহরে প্রবেশ নিয়ন্ত্রণকারী সিরীয় সরকার ও সশস্ত্র গ্রুপগুলোকে মাদায়া থেকে চার শ' লোককে সরিয়ে আনার সুযোগ দেয়ার আহ্বান জানান।She further explained that authorities and armed groups of the Central African Republic are ready for a meeting to discuss the move under the auspices of the African Union.
তিনি বলেন, মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্রের সরকার ও সশস্ত্র সংগঠনগুলো আফ্রিকান ইউনিয়নের পৃষ্ঠপোষকতায় এ বিষয়ে আলোচনায় বসতে প্রস্তুত রয়েছে।The government promised to disarm irresponsible armed groups, build Herat-Obeh-Chesht-e Sharif road, supply electricity and end corruption.
সরকার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল দায়িত্বহীন সশস্ত্র গ্রুপগুলোকে নিরস্ত্র করবে, হেরাত- ওবেহ- চেস্ত- ই শরিফ রাস্তা নির্মাণ করবে, বিদ্যুতের ব্যবস্থা করবে, দুর্নীতির অবসান ঘটাবে।
