Examples of using Armed groups in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hutu armed groups.
They are forced or enticed to join armed groups.
وهم يلتحقون بالجماعات العسكرية كرها أو طمعاThe armed groups are dynamic entities.
No cross-border movements of large armed groups.
عدم حدوث تحركات عبر الحدود لجماعات مسلحة ضخمةThe armed groups subsequently withdrew their threat against UNDOF.
وفي وقت لاحق عدَلت الجماعاتُ المسلحة عن تهديداتها الموجهة للقوة
People also translate
No cross-border movements of large armed groups.
لم تحدث تحركات لمجموعات مسلحة ضخمة عبر الحدودMembers of non-integrated armed groups also continue to commit rape.
وما زال أيضاً أفراد من مجموعات مسلحة تابعة للجيش ترتكب الاغتصابColtan is easily controlled by armed groups.
ال"كلوتان" يُتحكم فيه بسهولة من قبل الجماعات المُسلحةIllegal armed groups continued to be indifferent to humanitarian principles.
واستمرت الجماعات المسلحة غير المشروعة في تجاهل المبادئ الإنسانيةRather, they involve States fighting against one or more armed groups.
إنما تنخرط فيها دول ضد مجموعة مسلحة أو أكثرRegular meetings of the Other Armed Groups Collaborative Committee.
عقد اجتماعات منتظمة Prevention Prevention of recruitment by non-State armed groups.
منع التجنيد من جانب المجموعات المسلّحة غير التابعة للدولةFifty-one armed groups are included in the lists annexed to the present report.
وتضم القوائم المرفقة بهذا التقرير أسماء إحدى وخمسين جماعة مسلحةThe Government considers the illegal armed groups to be criminal gangs.
وتعتبر الحكومة الجماعاتِ المسلحة غير المشروعة عصاباتٍ إجراميةThe Government reaffirms the option of direct negotiations with the armed groups.
تعيد الحكومة تأكيد خيار إجراء مفاوضات مباشرة مع المجموعتين المسلحتينPractically all armed groups are heavily dependent on external support.
تعتمد جميع الجماعات المُسلَّحة، على أرض الواقع، اعتماداً كبيراً على الدعم الخارجيMINUSTAH increased contacts with elements close to other armed groups.
وكثفت البعثة اتصالاتها مع عناصر وثيقة الصلة بالمجموعات المسلحة الأخرىThese armed groups are receiving support from certain Mai-Mai groups. .
وتتلقى هاتان الجماعتان المسلحتان الدعم من قبل جماعات معينة من الماي- مايType of rockets and mortars held by Palestinian armed groups.
جيم- نوعيـة الصـواريخ وقـذائف الهـاون الـتي تمتلـكها الجمـاعات المسلحة الفلسطينية(Armed groups took control of eight Syrian armed forces positions.
واستولت الجماعاتُ المسلحة على ثمانية من مواقع القوات The killing and maiming of children by other armed groups was also confirmed.
وتأكد أيضا مقتل أطفال وتشويههم على أيدي جماعات مسلحة أخرىUrges all Palestinian armed groups to respect the rules of international humanitarian law;
يحث جميع الفصائل المسلحة الفلسطينية على احترام قواعد القانون الإنساني الدوليRocket and mortar attacks by the Palestinian armed groups on Israel.
دال- هجمات الصواريخ والهاون التي تشنها الجماعـات المسلَّحـة الفلسطينيـة على إسرائيل(Threatening to form armed groups of Arab tribes to resist the U.S. and Kurdish presence.
التهديد بتشكيل مجموعاتٍ مسلحة من العشائر العربية لمقاومة الوجود الأمريكي والأكراد(f) The Commission supervises the work of the other armed groups collaborative committee.
(و) تشرف المفوضية على عمل لجنة التعاون مع الجماعات المسلحة الأخرىThere have been some reports of schools being occupied by illegal armed groups.
ووردت بعض التقارير عن قيام جماعات مسلحة غير قانونية بالاستيلاء على مدارسIn 1998, the demobilization of the last armed groups among the ex-combatants was completed.
وشهد عام ١٩٩٨ اكتمال تسريح آخر مجموعة مسلحة من المحاربين السابقينThus, Blue Helmetsare increasingly becoming the targets of uncontrolled armed groups.
ومن ثمأصبحت الخوذات الزرقاء تتخذ على نحو متزايد أهدافا لمجموعات مسلحة فالتة الزمامTerritories occupied by Afghan armed groups, submitted in accordance with Sub-Commission resolution 2001/15.
المسلحة الأفغانية، المقدم بموجب قرار اللجنة الفرعية 2000/15*ـThere can be varying forms of economic relationship between armed groups and displaced populations.
تختلف صور العلاقة الاقتصادية بين الجماعات المُسلَّحة والنازحين
