Examples of using Armed groups in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We could find armed groups.
Not armed groups or armed individuals.
Ikke bevæbnede grupper eller Thousands of children are recruited by armed groups.
The multiplication of armed groups places national unity in peril.
Det voksende antal væbnede grupper udgør en trussel imod den nationale enhed.We are experiencing attacks from different armed groups.
Vi oplever angreb fra forskellige bevæbnede grupper.At the same time, armed groups are re-emerging in other parts of the country.
Samtidig er væbnede grupper ved at dukke op på ny i andre dele af landet.Colombia has had a generous tradition of negotiated solutions with armed groups.
Colombia har haft en glimrende tradition for forhandlede løsninger med væbnede grupper.It is difficult to get at armed groups of that size.
Det er svært at få ram på så store og bevæbnede grupper.Meantime armed groups unlawfully kill, maim, abduct and torture civilians in pursuit of their political aims.
I mellemtiden dræber bevæbnede grupper ulovligt folk eller lemlæster, bortfører og torturerer civile for at nå deres politiske mål.Military operations are continuing against other armed groups, including the FDLR and the Lord's Resistance Army.
De militære operationer rettet mod andre væbnede grupper, herunder FDLR og the Lord's Resistance Army, fortsætter.The EU has consistently condemned all acts of terrorism andother criminal attacks, including the use of children by the illegal armed groups.
EU fordømte konsekvent alle terrorhandlinger ogandre strafbare handlinger, herunder illegale væbnede gruppers brug af børn.Successive governments have offered these armed groups the possibility of dialogue and reintegration into the political process.
Forskellige regeringer har tilbudt de væbnede grupper en politisk dialog og reintegrering.Further efforts are needed to put an end to the activities of foreign armed groups in the east of the DRC.
Der er behov for yderligere tiltag for at sætte en stopper for udenlandske væbnede gruppers aktiviteter i den østlige del af DR Congo.Everywhere, extreme left-wing armed groups were ruling with violence and murdering more and more people.
Overalt var der voldelige bevæbnede bander fra det ekstreme venstre, og de fik antallet af drab til at stige kraftigt.Continues to affect the humanitarian response in a big way. in addition to the influence of certain armed groups, The community's reluctance.
Påvirker fortsat indsatsen voldsomt. Samfundets modvilje samt indflydelsen fra visse bevæbnede grupper.Peace agreements with most of the armed groups in the eastern part of the country were signed in 2008 and 2009.
Der blev indgået fredsaftaler med Armed groups of police in the Twin Cities have raided more than half-a-dozen locations since Friday night in a series of"preemptive raids.
Bevæbnede grupper af politiet i Twin Cities har ransaget mere end et halvt dusin steder siden fredag nat i en serie af"forebyggende angreb.They can be held by state agents,traffickers or armed groups, or even traded in slave like conditions.
De kan blive tilbageholdt af statsrepræsentanter,menneskesmuglere eller militære grupper, eller endda blive handlet som slaver.Six armed groups comprising around 8,000 rebels, have, during the last ten years, laid down their arms in favour of the power of argument.
Seks bevæbnede grupper med næsten 8.000 oprørere har i de sidste ti år erstattet brugen af deres våben med idéernes kraft.Finally, we denounce the neighbouring countries supporting the armed groups operating within the Democratic Republic of the Congo.
Endelig fordømmer vi nabolandenes støtte til de væbnede grupper, der opererer i Many armed groups in the east are in the process of being integrated into the army and some uncertainty pervades this integration work.
Mange væbnede grupper i landets østlige del er ved at blive integreret i hæren, og der hersker en vis usikkerhed om denne integrationsproces.It has been possible to successfully implement the disarmament of the armed groups in Macedonia, especially following important efforts by the EU.
Afvæbningen af de væbnede grupper i Makedonien har været vellykket, ikke mindst som følge af EU's vigtige indsats.The Christian Democracy intensified its campaign against the government in alliance with the Nationalist Party, demanding the"disarming of all armed groups.
De kristelige demokrater forstærkede deres kampagne mod regeringen i alliance med nationalistpartiet og krævede"afvæbning" af alle bevæbnede grupper.The problem, however, is that certain armed groups are funded precisely as a result of the lack of regulation of opium production.
Problemet er imidlertid, at visse væbnede grupper netop nyder godt af den manglende regulering af opiumsproduktionen.We stress the need for further efforts to put an end to the activity of local and foreign armed groups in the east of the DRC.
Vi understreger behovet for en yderligere indsats for at bringe de lokale og udenlandske væbnede gruppers aktiviteter i det østlige DR Congo til ophør.During this period of government almost 4 500 members of armed groups have been demobilised, 68% of them members of the FARC guerrilla organisation.
I denne regeringsperiode er knap 4.500 medlemmer af væbnede grupper blevet demobiliseret, heraf var 68% medlemmer af FARC.The risk of armed groups taking over the entire country in 2013 led to an unprecedented international engagement in Mali aimed at stabilizing the country.
Risikoen for at væbnede grupper i 2013 ville overtage hele landet førte til en international indsats uden fortilfælde med det formål at stabilisere Mali.Violence, murders, extortion, kidnaps and sabotage by left and right-wing armed groups have become more widespread than ever.
Vold, mord, afpresning, bortførelser og sabotage fra venstre- og højreorienterede væbnede gruppers side er endda blevet mere udbredt end nogensinde før.The security forces as well as armed groups from Sudan threaten civilians and attack humanitarian organisations, especially in the eastern part of Chad.
Sikkerhedsstyrkerne samt bevæbnede grupper fra Sudan truer civile og angriber humanitære organisationer, især i den østlige del af Tchad.The continuing internal armed conflict in Colombia is at the root of most of those violations,which are predominantly committed by illegal armed groups.
Den vedvarende væbnede konflikt i Columbia er også årsagen til de fleste overtrædelser af menneskerettighederne,hvoraf langt hovedparten begås af illegale bevæbnede grupper.
