Примеры использования Cooperativos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los valores cooperativos.
Fueron muy cooperativos con este programa de educación para reclusos.
Вы все очень помогаете с образовательной программой для заключенных.Los siete principios cooperativos.
Семь принципов кооперативов.Los movimientos cooperativos han reducido al mínimo, por no decir eliminado, la función de intermediarios en muchas transacciones.
Servicios funerarios cooperativos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
También se sugieren programas cooperativos con participación de los jóvenes en la producción y comercialización de bienes y servicios.
Предлагаются также кооперативные схемы, в рамках которых молодые люди могли бы вовлекаться в производство и сбыт товаров и услуг.Los principios y valores cooperativos.
Ценности и принципы кооперативов.Promover bancos cooperativos de la comunidad y reinversiones empresariales responsables en las comunidades locales;
Способствовать развитию кооперативного банковского обслуживания на общинном уровне и ответственный корпоративной деятельности по осуществлению реинвестиций в местные общины;Elaboración y ejecución de proyectos cooperativos.
Papel de los acuerdos cooperativos entre exportadores;
Роль соглашений о сотрудничестве между экспортерами;Nacionales, Bonaerenses, Cordobeses, Cooperativos.
Национальиый банк, Бонаэренс, Кордобы, Коопбанка.Apoyar la organización de planes cooperativos para los mineros aluviales artesanales;
Поддержит организацию кооперативов индивидуальных старателей, разрабатывающих аллювиальные месторождения;Hizo falta toda nuestra sicología moral para crear estos grupos cooperativos.
En la agricultura también se está experimentando con modelos cooperativos, así como la distribución y venta de bienes por canales privados.
Кроме того, в сельском хозяйстве проводятся эксперименты с моделями кооперативов, а также с распределением и продажей товаров по частным каналам.Presidente de la Junta Directiva de la Empresa Nacional de Seguros Cooperativos, Riad.
Председатель Национальной компании кооперативного страхования, Эр-Рияд Председатель<< Банко Атлантико>gt;.Con frecuencia, los préstamos concedidos por los bancos cooperativos han sido el único sostén de las pequeñas empresas para iniciar sus actividades o adelantarlas.
Часто займы, предоставленные кооперативными банками, становились спасением для мелких бизнесов, помогая им начать или развить свое дело.En otros países, las cooperativas agrícolas conciertan acuerdos de crédito con bancos cooperativos.
В других странах сельскохозяйственные кооперативы создают кредитные механизмы с кооперативными банками.Actualmente, sólo se pueden privatizar los departamentos cooperativos construidos después de 1940.
В настоящее время могут приватизироваться только лишь кооперативные квартиры, построенные после 1940 года.Se esfuerzan por fomentar unos mecanismos de resolución de conflictos que tengan fácil acceso y sean cooperativos.
Они стараются вводить легкодоступные и кооперативные механизмы урегулирования разногласий.Nos brindará la oportunidad de divulgar los valores y principios cooperativos en los planos local y nacional.
Она даст нам возможность распространить кооперативные ценности и принципы на местном и национальном уровнях.La modernización y actualización de las leyes sobre cooperativas debería garantizar que la legislación se basara en valores y principios cooperativos.
Модернизация и обновление законов о кооперативах должны осуществляться таким образом,чтобы они отражали ценности и принципы кооперации.A escala regional, los proyectos regionales cooperativos podrían contener evaluaciones, pero estas estaban circunscritas a la materia de cada proyecto.
На региональном уровне совместные региональные проекты могут включать оценки, однако эти оценки ограничиваются лишь соответствующей сферой каждого проекта.Mejorando el acceso a la financiación dentro del sector,mediante la reestructuración de los bancos cooperativos populares;
Улучшение доступа к финансированию в этомсекторе через посредство реструктуризации банков народных кооперативов( НК);El Comité desarrolla también proyectos cooperativos de investigación relacionados con las mediciones y la elaboración de modelos matemáticos sobre el entorno de los desechos espaciales.
МКОМ также разрабатывает совместные исследовательские проекты, связанные с измерением и моделированием среды космического мусора.En el plano nacional, la recomendación ha hecho posible que los gobiernoselaboren políticas que estén en consonancia con los principios cooperativos.
Что касается национального уровня, то рекомендация предполагает, что правительства будут разрабатывать политику,соответствующую принципам кооперативов.También respalda el Programa de Centros de Investigación Cooperativos, que tiene por objeto reunir a investigadores y usuarios de investigaciones, especialmente empresas.
Он также оказывает поддержку Программе Кооперативного исследовательского центра, налаживая связь между исследователями и пользователями результатами их исследований, в особенности промышленностью.Las cooperativas se inscriben y consideran como organizaciones comerciales y se suscriben a los ideales de los principios cooperativos, los cuales sostienen.
Кооперативы рассматриваются и регистрируются в качестве коммерческих организаций,которые в своей деятельности руководствуются идеалами и принципами кооперации.Es necesario que elaboremos enfoques generales, incluyentes, integrados y cooperativos para encarar estos desafíos, sin limitarlos sólo a agrupamientos selectos de ricos y poderosos.
Нам необходимо разработать глобальные, всеохватные, комплексные и совместные подходы к решению этих проблем, которые не ограничивались бы отдельными группами только богатых и могущественных.Se elaborarán métodos y procedimientos prácticos para el análisis y evaluación de la política desde la perspectiva del envejecimiento,se realizarán estudios cooperativos y se ampliarán los intercambios de información técnica.
Будут разработаны практические методы и процедуры для анализа и оценки политики в интересах престарелых,проведены совместные исследования и расширен обмен технической информацией.Una estrategia de sensibilización obvia sería garantizar la debida integración de los valores yel modelo empresarial cooperativos en los planes de estudios y otras formas de programación educativa.
Одной из очевидных стратегий повышения информированности является обеспечение того, чтобы ценности и бизнес-модели кооперативов надлежащим образом включались в школьные программы и другие формы учебных программ.
